Rozdział 4 - Przepisy różne. - Belgia-Polska. Układ o współpracy instytucyj ubezpieczeń społecznych. Bruksela.1947.03.24.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1948.7.49

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2004 r.

Rozdział  IV.

Przepisy różne.

1) Zapomogi pośmiertne, należne zamieszkałym w Polsce uprawnionym członkom rodziny ubezpieczonych, będą przekazywane stosownie do postanowień rozdziału II niniejszego układu.

2) Do dokumentów, przesyłanych Ministerstwu Pracy i Przezorności Społecznej w Brukseli przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, dołączane będzie tłumaczenie ich na język francuski.

3) Władze i instytucje ubezpieczeń społecznych obu krajów udzielać będą sobie wzajemnie pomocy w takim samym zakresie, jak gdyby chodziło o stosowanie własnych systemów ubezpieczeń społecznych. Wymiana korespondencji pomiędzy instytucjami ubezpieczeń społecznych obu krajów, która wywiąże się przy stosowaniu niniejszego układu, odbywać się będzie za pośrednictwem Ministerstwa Pracy i Przezorności Społecznej w Brukseli i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie.