Art. 5. - Azerbejdżan-Polska. Umowa o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji. Warszawa.1997.08.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1999.61.656

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 lutego 1999 r.

Artykuł  5

Transfer

1. Każda z Umawiających się Stron, na terytorium Państwa której dokonane zostały inwestycje przez inwestorów Państwa drugiej Umawiającej się Strony, przyzna tym inwestorom, po uiszczeniu podatków, ceł i opłat, swobodny transfer płatności związanych z tymi inwestycjami, w szczególności:

a) odsetek, dywidend, zysków i innych bieżących przychodów,

b) spłaty pożyczek związanych z inwestycjami,

c) kwot przeznaczonych na pokrycie kosztów związanych z zarządzaniem inwestycją,

d) należności inwestycyjnych i innych płatności wynikających z praw, o których mowa w artykule 1 pkt 2 litery c), d) i e) niniejszej umowy,

e) dodatkowych kwot kapitałowych niezbędnych do utrzymania lub rozwoju inwestycji,

f) wpływów pochodzących ze sprzedaży lub częściowej albo całkowitej likwidacji inwestycji, w tym przyrostu kapitału.

2. Transfery będą dokonywane bez zwłoki w walucie wymienialnej według kursu stosowanego w dniu transferu i zgodnie z procedurą przewidzianą w ustawodawstwie Państwa Umawiającej się Strony, na którego terytorium została dokonana inwestycja.