Art. 9. - Azerbejdżan-Polska. Umowa o wymianie i wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Baku.2019.05.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2020.447

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 marca 2020 r.

ARTYKUŁ  9

POWIELANIE LUB TŁUMACZENIE INFORMACJI NIEJAWNYCH

1. Powielanie lub tłumaczenie informacji niejawnych odbywa się w sposób zgodny z prawem Państwa Strony otrzymującej oraz następującymi zasadami:

1) osoby wykonujące tłumaczenia lub kopie informacji niejawnych posiadają poświadczenia bezpieczeństwa, odpowiednie do klauzuli tajności przetłumaczonych lub powielonych informacji niejawnych;

2) powielone lub przetłumaczone informacje podlegają takiej samej ochronie jak oryginały;

3) liczbę kopii lub tłumaczeń należy ograniczyć do liczby wymaganej dla celów służbowych;

4) przetłumaczone informacje należy opatrzyć adnotacją w języku tłumaczenia, wskazującą, iż zawierają one informacje niejawne otrzymane od Strony wytwarzającej.