Art. 3. - Azerbejdżan-Polska. Umowa o wymianie i wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Baku.2019.05.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2020.447

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 marca 2020 r.

ARTYKUŁ  3

KLAUZULE TAJNOŚCI

1. Informacjom niejawnym przyznaje się odpowiednią do ich treści klauzulę tajności zgodnie z prawem Państwa Strony wytwarzającej. Strona otrzymująca gwarantuje co najmniej równorzędny poziom ochrony otrzymanych informacji niejawnych, zgodnie z postanowieniami ustępu 3.

2. Klauzule tajności mogą być zmienione lub zniesione wyłącznie przez Stronę wytwarzającą. Strona otrzymująca jest niezwłocznie pisemnie informowana o każdym przypadku zmiany lub zniesienia klauzuli tajności otrzymanych uprzednio informacji niejawnych.

3. Strony uzgadniają, że niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:

RZECZPOSPOLITA POLSKA	REPUBLIKA AZERBEJDŻANU	ODPOWIEDNIK W JĘZYKU ANGIELSKIM
TAJNE	TAM MӘ XFİ	SECRET
POUFNE	МӘ ХFİ	CONFIDENTIAL
ZASTRZEŻONE	(brak odpowiednika)	RESTRICTED

4. Informacje otrzymane z Rzeczypospolitej Polskiej o klauzuli ZASTRZEŻONE są chronione jako MӘ XFI w Republice Azerbejdżanu.

5. W przypadku potrzeby wymiany informacji o klauzuli ŚCIŚLE TAJNE/ XÜSUSİ Ә HӘ MİYYӘ TLİ /TOP SECRET, odrębne przepisy zostaną uzgodnione pomiędzy Stronami.