Rozdział 1 - Definicje - Austria-Polska. Umowa o wzajemnym wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach karnych. Wiedeń.1990.04.19.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1991.14.58

Akt obowiązujący

Wersja od: 19 lutego 1991 r.

Rozdział  I

Definicje

Artykuł  1

1. W rozumieniu niniejszej umowy wyrażenie "środek zabezpieczający" oznacza:

1) w Rzeczypospolitej Polskiej - umieszczenie sprawcy w szpitalu psychiatrycznym albo w innym odpowiednim zakładzie i umieszczenie sprawcy w zakładzie leczenia odwykowego,

2) w Republice Austrii - umieszczenie w zakładzie dla sprawców z zaburzeniami psychicznymi, umieszczenie w zakładzie dla sprawców wymagających leczenia odwykowego lub umieszczenie w zakładzie dla niebezpiecznych recydywistów.

2. W rozumieniu niniejszej umowy wyrażenie "warunkowa sankcja karna" oznacza:

1) w Rzeczypospolitej Polskiej - warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności, warunkowe przedterminowe zwolnienie z odbycia reszty kary pozbawienia wolności i warunkowe umorzenie postępowania,

2) w Republice Austrii - całkowite lub częściowe warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności, warunkowe zawieszenie wykonania środków zabezpieczających, warunkowe zwolnienie z odbycia kary pozbawienia wolności lub stosowania środków zabezpieczających oraz orzeczenie o winie bez wymierzenia kary i warunkowe umorzenie postępowania.

3. W rozumieniu niniejszej umowy następujące wyrażenia oznaczają:

"Państwo wydania wyroku" - państwo, w którym zostało wydane orzeczenie sądowe zawierające sankcję, która ma być wykonana lub objęta dozorem w drugim państwie,

"Państwo wykonania wyroku" - państwo, które przejęło lub ma przejąć wykonanie kary pozbawienia wolności lub środków zabezpieczających,

"Państwo sprawujące dozór" - państwo, które sprawuje lub ma sprawować dozór nad wykonaniem warunkowej sankcji karnej.