Austria-Polska. Konwencja dotycząca Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków. Wiedeń.1924.06.18.
Dz.U.1932.53.514
Akt utracił mocKONWENCJA
między Rzeczypospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotycząca Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków, podpisana w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r.
Przekład.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia osiemnastego czerwca tysiąc dziewięćset dwudziestego czwartego roku podpisana została w Wiedniu konwencja dotycząca Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków, o następującem brzmieniu dosłownem:
KONWENCJA
dotycząca Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków.
RZECZPOSPOLITA POLSKA
i
REPUBLIKA AUSTRJACKA,
ożywione chęcią zawarcia, w wykonaniu art. 275 traktatu w Saint-Germain, konwencji w przedmiocie Zakładu ubezpieczenia górników od Wypadków, mianowały swymi pełnomocnikami:
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:
Pana Doktora Zbigniewa SMOLKĘ, Kierownika Oddziału Likwidacyjnego Poselstwa Polskiego w Wiedniu, i
Prezydent Związkowy Republiki Austrjackiej:
Pana Wilhelma THAA, byłego Naczelnika Wydziału Ministerstwa Związkowego dla Spraw Społecznych,
którzy, po przedłożeniu swych pełnomocnictw, uznanych za sporządzone w dobrej i należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:
Ciężary ubezpieczeniowe, jako też majątek Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków dzieli się według następujących zasad:
Podział ciężarów ubezpieczeniowych.
Podział ciężarów ubezpieczeniowych.
Podział majątku.
Podział majątku.
Republiki Czeskosłowackiej | 1.113.588,42 | koron |
Rzeczypospolitej Polskiej | 97.515,76 | " |
Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców | 57.632,42 | " |
Królestwa Włoskiego | 40.302,90 | " |
Republiki Austrjackiej | 471.918,70 | koron |
Królestwa Rumuńskiego | 2.020,08 | " |
W sumie, wymienionej w pierwszej pozycji, uwzględniona została należność Ministerstwa Przezorności Społecznej w Pradze od Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków w wysokości 695.756,91 koron, która powstała z wpłat dokonanych przez to Ministerstwo w ogólnej sumie 1,950.000 koron, po potrąceniu powierniczych wypłat, rent i zwrotów, jak również należności wspomnianego Zakładu w Pocztowym Urzędzie Czekowym w Pradze w wysokości 165.283,76 koron.
W sumie 695.756,91 koron mieści się kwota 250.000 koron, wniesiona przez Ministerstwo Przezorności Społecznej w Pradze w dniu 1 września 1919 r. na rachunek czekowy Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków do Pocztowego Urzędu Czekowego w Pradze. Kwotę tę Biuro Bankowe Ministerstwa Finansów w Pradze określa jako dług lombardowy, zaciągnięty przez powyższy Zakład pod zastaw zwolnionych z lombardu obligacyj III emisji pożyczki wojennej, imiennej wysokości 500.000 koron. Natomiast nie zostały objęte powyższą sumą procenty od tej kwoty za okres od 12 września 1919 r. do 5 września 1923 r. w wysokości 62.953,93 koron czeskosłowackich.
I. Aktywa. | |||||||
Gotówka | 53.444 | koron | |||||
Należności w instytucjach kredytowych: | |||||||
a) Austrjacka Pocztowa Kasa Oszczędności | 9.234 | " | |||||
b) Banki | 5.262.339 | " | |||||
Papiery wartościowe: | |||||||
a) obligacje pożyczki wojennej: | |||||||
III | emisji, | wartości | imien. | 7,000.000 | " | ||
IV | " | " | " | 10,000.000 | " | ||
V | " | " | " | 15,220.000 | " | ||
VI | " | " | " | 10,000.000 | " | ||
VII | " | " | 10,000.000 | " | |||
VIII | " | " | 3,000.000 | " | |||
Bony skarbowe VIII emisji, wartości imien | 7,000.000 | " | |||||
b) Inne papiery wartościowe: Skonwertowana renta w koronach (4 prozentige konvertierte steuerfreie Kronenrente, Mai-November), wartości imien. | 240.000 | " | |||||
Skonwertowana renta w koronach (4 prozentige konvertierte steuerfreie Kronenrente, Jänner - Juli), wartości imien. | 1.000 | " | |||||
Renta papierowa (4,2-prozentige Notenrente), wartości imien. | 55.200 | " | |||||
Renta w srebrze (4,2-prozentige Silberrente), wartości imien. | 200 | " | |||||
Renta austrjacka w koronach (4-prozentige Österreichische Kronenrente, März - September) wartości imien | 3,151.000 | " | |||||
Renta austrjacka w koronach (4 prozentige Österreichische Kronenrente, Juni - Dezember) wartości imien | 440.000 | " | |||||
Obligacje pożyczkowe wiedeńskich zakładów komunikacyjnych (4-prozentige Wiener Verkehrsanlagenanleihe), wartości imien. | 114.000 | " | |||||
Listy zastawne Banku Austrjacko-Węgierskiego (4-prozentige verlosbare Pfandbriefe der Österreichisch - ungarischen Bank), wartości imien. | 34.000 | " | |||||
Listy zastawne Banku Hipotecznego Austrji Dolnej (4 prozentige Pfandbriefe der Niederoe-sterreichischen Landes - Hypothekenanstalt), wartości imien. | 54.000 | " | |||||
II. Pasywa. | |||||||
a) Dług lombardowy | 14,566.527 | koron | |||||
b) różne niespłacone należności z okresu przed 31 grudnia 1918 r. zgłoszone do Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków po dzień 15 marca 1924, w ogólnej sumie | 40.883,15 | koron | |||||
Wierzytelności, wymienione pod liczbą lit. a, zostaną antycypacyjnie przekazane odnośnym Państwom; długi, wymienione pod liczbą 1 lit. b, zostaną przejęte przez odnośne państwa, którym również w drodze kompensacji i antycypacji przekazuje się następujące obligacje z istniejących papierów wartościowych: | |||||||
Austrji: | |||||||
Obligacje pożyczkowe wiedeńskich zakładów komunikacyjnych (4 prozentige Wiener Verkehrsanlagenanleihe), wartości imien. | 114.000 | koron | |||||
Listy zastawne Banku Austrjacko-Węgierskiego (4 prozentige Pfandbriefe der Oesterreichisch - ungarischen Bank) wartości imien. | 34.000 | " | |||||
Listy zastawne Banku Hipotecznego Austrji Dolnej (4 prozentige Pfandbriefe der Niederösterreichischen Landes - Hypothekenanstalt), wartości imien. | 54.000 | " | |||||
Rumunji: | |||||||
Skonwertowaną rentę w koronach (4 prozentige konvertierte steuerfreie Kronenrente, Jänner - Juli), wartości imien. | 1.000 | " | |||||
Rentę w srebrze (4,2 prozentige Silberrente), wartości imien. | 200 | " |
dla | Republiki Austrjackiej | 9.795 | procent |
" | Republiki Czeskosłowackiej | 74.716 | " |
" | Królestwa Włoskiego | 1.337 | " |
" | Królestwa Serbów, Chorw. i Słoweńców | 3.820 | " |
" | Rzeczypospolitej Polskiej | 10.287 | " |
" | Królestwa Rumuńskiego | 0.045 | " |
Jednakże, w celu skompensowania częściowej spłaty długu lombardowego, dokonanej z funduszów Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków, zrzeka się Austrja połowy skonwertowanej renty w koronach (4-prozentige konvertierte steuerfreie Kronenrente, Mai - November), któraby się jej należała odpowiednio do jej stosunkowego udziału, a z której suma imienna 10.000 koron zostanie przekazana Republice Czeskosłowackiej, 1.200 koron Rzeczypospolitej Polskiej i 500 koron Królestwu Serbów, Chorwatów i Słoweńców; prócz tego Republika Austrjacka odstępują Republice Czeskosłowackiej ze swego udziału stosunkowego w tej rencie kwotę imienną 3.600 koron celem częściowego pokrycia procentów od długu lombardowego, zaciągniętego w Biurze Bankowem w Pradze (Dział B, liczba 1, ustęp 3-ci).
Szczegóły podziału papierów wartościowych wynikają z załącznika, stanowiącego integralną część niniejszej konwencji.
Po wykonaniu niniejszej konwencji przez Republikę Austrjacką nie będzie Rzeczpospolita Polska stawiała jej na podstawie art. 275 Traktatu w Saint-Germain żadnych innych żądań w przedmiocie Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków.
Konwencja niniejsza zostanie ratyfikowana w możliwie najbliższym czasie i wejdzie w życie w czternaście dni po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych.
NA DOWÓD CZEGO wyżej wymienieni pełnomocnicy podpisali niniejszą konwencję.
Sporządzono w Wiedniu, w dniu 18 czerwca 1924 roku, w dwóch egzemplarzach, które po jednym zostaną wydane każdej z Wysokich układających się Stron.
Za Rzeczpospolitą Polską:
Za Republikę Austrjacką:
Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.
NA DOWÓD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 10 lipca 1931 r.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz podziału papierów wartościowych.
Wykaz podziału papierów wartościowych.
Wartość imienna w koronach | Oznaczenie papierów | Udział stosunkowy przypadający | |||||
9.795% | 74.716% | 1.337% | 3.820% | 10.287% | 0.045% | ||
Republice Austrjackiej | Republice Czeskosłowackiej | Królestwu Włoskiemu | Król. Serbów, Chorwatów i Słoweńców | Rzeczypospolitej Polskiej | Królestwu Rumuńskiemu | ||
240.000 | 4% konvertierte steuerfreie Kronenrente, Mai-November | 8.200 | 192.900 | 3.200 | 9.700 | 25.900 | 100 |
55.200 | 4.2% Notenrente | 5.400 | 41.300 | 700 | 2.100 | 5.700 | - |
3,591.000 | 4% österreichische Kronenrente | 351.800 | 2,683.000 | 48.000 | 137.200 | 369.400 | 1.600 |
7,000.000 | III. steuerfreie Kriegsanleihe | 685.700 | 5,230.100*) | 93.600 | 267.400 | 720.000 | 3.200 |
10,000.000 | IV. österreichische Kriegsanleihe vom Jahre 1915. | 979.500 | 7,471.600 | 133.700 | 382.000 | 1,028.700 | 4.500 |
15,220.000 | V. österreichische Kriegsanleihe vom Jahre 1916 | 1,490.900 | 11,371.800 | 203.500 | 581.300 | 1,565.600 | 6.900 |
10,000.000 | VI. österreichische Kriegsanleihe (5½%) | 979.500 | 7,471.600 | 133.700 | 382.000 | 1,028.700 | 4.500 |
10,000.000 | VII. österreichische Kriegsanleihe (5½%) | 979.500 | 7,471.600 | 133.700 | 382.000 | 1,028.700 | 4.500 |
10,000.000 | VIII. österreichische Kriegsanleihe (5½%) | 979.500 | 7,471.600 | 133.700 | 382.000 | 1,028.700 | 4.500 |
66,106.200 | 6,460.000 | 49,405.500 | 833.800 | 2,525.700 | 6,801.400 | 29.800 |
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotyczącej Zakładu ubezpieczenia górników od wypadków, podpisanej wraz z 1 załącznikiem w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r.
- Ratyfikacja konwencji z Austrją, dotyczącej Zakładu Ubezpieczenia Górników od wypadków, podpisanej wraz z 1 załącznikiem w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r.