Art. 5. - Argentyna-Polska. Umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji. Buenos Aires.1991.07.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1993.124.567

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 września 1992 r.

Artykuł  5

1. Każda Umawiająca się Strona zezwoli na nieograniczony transfer:

a) kapitału oraz dodatkowych kwot niezbędnych dla utrzymania i rozszerzenia inwestycji,

b) zarobków, zysków, odsetek, dywidend i innego bieżącego przychodu,

c) kwot na spłatę prawidłowo zaciągniętych pożyczek udokumentowanych i związanych bezpośrednio z realizacją konkretnej inwestycji,

d) należności licencyjnych i honorariów,

e) kwot z tytułu całkowitej lub częściowej likwidacji inwestycji,

f) odszkodowań, o których mowa w artykule 4,

g) wynagrodzeń obywateli Umawiającej się Strony dopuszczonych do pracy w związku z inwestycją dokonaną na terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

2. Transfery będą dokonywane bez zwłoki w walucie wymienialnej według oficjalnego kursu stosowanego w dniu transferu i zgodnie z procedurą przewidzianą w ustawodawstwie Umawiającej się Strony, na której terytorium została dokonana inwestycja, nie prowadzącą do odmowy, zawieszenia lub zmiany istoty transferu.