Art. 11. - Albania-Polska. Umowa o współpracy w dziedzinie obronności. Bruksela.2023.06.22.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2024.363

Akt obowiązujący

Wersja od: 19 lutego 2024 r.

Artykuł  11.

Postanowienia końcowe

1. Niniejsza Umowa podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdej ze Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not. Umowa wejdzie w życie po upływie 30 dni od dnia otrzymania noty późniejszej.

2. Niniejsza Umowa może być zmieniona za pisemną zgodą Stron.

3. Niniejsza umowa została zawarta na czas nieokreślony. Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę przez notyfikację drugiej Stronie, przy czym Umowa wygaśnie z upływem 6 miesięcy od dnia otrzymania powyższej notyfikacji.

4. Wszelkie spory dotyczące implementacji lub interpretacji niniejszej Umowy będą rozwiązywane wyłącznie między Stronami środkami dyplomatycznymi.

5. Z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy traci moc Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Warszawie dnia 18 lipca 2003 roku.

Podpisano w Brukseli dnia 16 czerwca 2022 r. w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, albańskimi i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku różnic interpretacyjnych rozstrzygający będzie tekst w języku angielskim.

grafika

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie, dnia 13 marca 2023 roku.