Art. 6. - Afganistan-Polska. Umowa ramowa o współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Islamską Republiką Afganistanu. Kabul.2012.12.15.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2018.2019

Akt obowiązujący

Wersja od: 7 września 2018 r.

Artykuł  6

Postanowienia końcowe

1. Niniejsza Umowa podlega przyjęciu zgodnie z prawem wewnętrznym każdej ze Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not. Za dzień wejścia w życie Umowy uważać się będzie dzień otrzymania noty późniejszej.

2. Niniejsza Umowa będzie zarejestrowana w Sekretariacie Narodów Zjednoczonych, zgodnie z artykułem 102 ustęp 1 Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 roku.

3. Wszelkie zmiany do tekstu Umowy powinny być uzgodnione między Stronami w formie pisemnej i wejdą w życie w trybie określonym w ustępie 1.

4. Niniejsza Umowa zawarta jest na okres 15 lat. Jej ważność będzie przedłużana automatycznie na dalsze okresy pięcioletnie, o ile jedna ze Stron nie powiadomi drugiej Strony, pisemnie i przynajmniej na rok przed wygaśnięciem kolejnego okresu ważności, o swojej decyzji wypowiedzenia Umowy.

5. Wszelkie spory dotyczące wykonania lub interpretacji niniejszej Umowy będą rozwiązywane w pierwszej kolejności w drodze negocjacji dyplomatycznych między Stronami.

Na dowód czego, upoważnieni Pełnomocnicy Stron podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją właściwymi pieczęciami.

Sporządzono w Kabulu dnia 15 grudnia 2012 roku, w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, dari i pasztu oraz angielskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W przypadku rozbieżności co do interpretacji zapisów niniejszej Umowy, angielska wersja językowa tekstu jest rozstrzygającą.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 5 grudnia 2014 r.