Afganistan-Polska. Traktat Przyjaźni. Angora.1927.11.03.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1928.55.523

Akt obowiązujący

Wersja od: 30 kwietnia 1928 r.

TRAKTAT PRZYJAŹNI

między Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Afganistańskiem,

podpisany w Angorze dnia 3 listopada 1927 r.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia trzeciego listopada tysiąc dziewięćset dwudziestego siódmego roku podpisany został w Angorze pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Afganistańskiego Traktat Przyjaźni o następującem brzmieniu dosłownem:

TRAKTAT PRZYJAŹNI

pomiędzy Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Afganistańskiem.

PREZYDENT NAJJAŚNIEJSZEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z jednej strony

I

JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL AFGANISTANU

z drugiej,

- w równym stopniu pragnąc ustanowić węzły przyjaźni pomiędzy Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Afganistańskiem,

- w przeświadczeniu, że wzmocnienie tych stosunków, opartych na zasadzie wzajemności i równości, przyczyni się do rozwoju i dobrobytu Ich odnośnych Narodów,

- zgodzili się na zawarcie Traktatu Przyjaźni i w tym celu mianowali swymi Pełnomocnikami: (pominięto)

którzy, po okazaniu sobie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i należyte co do formy, zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  I. 

Niezamącony pokój i wieczysta przyjaźń trwać będą między Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Afganistańskiem oraz pomiędzy obywatelami obydwóch Państw.

Artykuł  II. 

Wysokie Umawiające się Strony wyrażają zgodę na ustanowienie stosunków dyplomatycznych pomiędzy obu Państwami zgodnie z zasadami prawa narodów. Zgadzają się One, że przedstawiciele dyplomatyczni każdej z Nich oraz personel Ich poselstw, których skład ustalony zostanie później za wspólną zgodą, korzystać będą, pod warunkiem wzajemności, na terytorjum drugiej Strony z przywilejów, zaszczytów, wolności i immunitetów zgodnie z międzynarodowem prawem publicznem.

Artykuł  III. 

Wysokie Umawiające się Strony wyrażają zgodę na zawarcie Traktatu Handlowego i Konwencji Konsularnej w terminie najkrótszym.

Artykuł  IV. 

Niniejszy traktat będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Angorze w terminie możliwie najkrótszym. Wejdzie on w życie piętnastego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych.

Artykuł  V. 

Niniejszy Traktat zredagowany będzie w dwóch egzemplarzach w każdym z języków: polskim, perskim i francuskim.

W razie różnicy zdań, tekst francuski będzie miarodajny.

NA DOWÓD CZEGO, odnośni Pełnomocnicy uznali niniejszy Traktat i przyłożyli doń swoje pieczęcie.

Sporządzono w podwójnym egzemplarzu w Angorze, dnia 3 listopada (12 godz.) 1927 r.

Zaznajomiwszy się z powyższym Traktatem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z zawartych w nim postanowień, oświadczamy, że jest on przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 24 lutego 1928 r.