Zm.: komunikat w sprawie postępowania organów celnych przy przewozach towarów w ramach Wspólnej Procedury Tranzytowej, w związku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej i Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD).
Dz.Urz.MF.1999.3.16
Akt jednorazowyKOMUNIKAT Nr 2/GUC/99
PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU CEŁ
z dnia 7 stycznia 1999 r.
zmieniający komunikat w sprawie postępowania organów celnych przy przewozach towarów w ramach Wspólnej Procedury Tranzytowej, w związku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej i Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD).
1) Procedimiento simplificado
2) Forenklet procedure
3) Vereinfachtes Verfahren
4) Απλουστευμενη διαδικασα
5) Simplified procedure
6) Procédure simplifiée
7) Procedura semplificata
8) Vereenvoudigde regeling
9) Procedimento simplificado
10) Yksinkertaistettu menettely
11) Förnklat förfarande
12) Zjednoduseny postup
13) Egyszerusitett eljaras
14) Einföldub afgreibsla
15) Forenklet prosedyre
16) Procedura uproszczona
17) Zjednoduseny rezim.
6. 2. Stosownie do postanowień art. 109 ust. 1 i 2 załącznika II do Konwencji, właściwe władze mogą zezwolić, aby upoważniony wysyłający nie podpisywał not tranzytowych T1 i T2, jeśli noty te są zaopatrzone w odcisk stempla, którego wzór został określony w dodatku XV do Konwencji i jeśli zostały one wystawione w systemie elektronicznego przetwarzania danych. Sporządzone w ten sposób dokumenty T1 lub T2, muszą zawierać, w polu przewidzianym na podpis głównego zobowiązanego, jedną z poniższych adnotacji:
1) Dispensa de firma
2) Fritaget for underskrift
3) Freistellung von der Unterschriftsleistung
4) Δεν απαιτειται υπογραψη
5) Signature waived
6) Dispense de signature
7) Dispensa dalla firma
8) Van ondertekening vrijgesteld
9) Dispensada a assinatura
10) Vapautettu allekirjoituksesta
11) Befriad fran underskrift
12) Osvobozeni od podpisu
13) Alairas aloli mentesseg
14) Undanpegio undirskrift
15) Fritatt for underskrift
16) Zwolnienie ze składania podpisu
17) Oslobodenie od podpisu".