Zatwierdzenie Regulaminu określającego szczegółową organizację i tryb działania Komisji Weryfikacyjnej do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.MTBiGM.2013.47

Akt utracił moc
Wersja od: 20 sierpnia 2013 r.

ZARZĄDZENIE Nr 25
MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ
z dnia 20 sierpnia 2013 r.
w sprawie zatwierdzenia Regulaminu określającego szczegółową organizację i tryb działania Komisji Weryfikacyjnej do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym

Na podstawie art. 64 ust. 7 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. Nr 30 poz. 151, z późn. zm) ustala się co następuje:
§  1.
Zatwierdza się Regulamin określający szczegółową organizację i tryb działania Komisji Weryfikacyjnej do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym, stanowiący załącznik do zarządzenia.
§  2.
Traci moc zarządzenie nr 24 Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 marca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia Regulaminu określającego sposób przeprowadzania egzaminu dla kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym (Dz. Urz. MTBiGM poz. 16).
§  3.
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK

REGULAMIN

OKREŚLAJĄCY SZCZEGÓŁOWĄ ORGANIZACJĘ I TRYB DZIAŁANIA KOMISJI WERYFIKACYJNEJ DO SPRAWDZENIA KWALIFIKACJI KANDYDATÓW NA EGZAMINATORÓW I EGZAMINATORÓW OSÓB UBIEGAJĄCYCH SIĘ O UPRAWNIENIA DO KIEROWANIA POJAZDEM SILNIKOWYM

§  1.
Regulamin określa szczegółową organizację oraz tryb działania Komisji Weryfikacyjnej do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym, o której mowa w art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. Nr 30 poz. 151, z późn. zm.), zwanej dalej "Komisją".
§  2.
Komisja przeprowadza egzamin z zachowaniem przepisów:
1)
ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami, zwanej dalej "ustawą";
2)
rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach (Dz. U. poz. 995 oraz z 2013 r. poz. 319), zwanego dalej "rozporządzeniem";
3)
niniejszego Regulaminu.
§  3.
Egzamin składają osoby zgłoszone przez właściwy organ ewidencyjny nie później niż 21 dni przed terminem egzaminu na wniosku, którego wzór określa załącznik nr 1 do Regulaminu.
§  4.
1.
Egzamin przeprowadza się:
1)
w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego,
2)
w sesjach egzaminacyjnych organizowanych zgodnie z planem zatwierdzonym przez Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej dla grup określonych w § 48 rozporządzenia.
2.
Dane osobowe osób zakwalifikowanych na egzamin w danym terminie umieszcza się w systemie informatycznym służącym do przeprowadzania egzaminów weryfikacyjnych.
3.
W egzaminie mają prawo uczestniczyć w charakterze obserwatora:
1)
pracownicy Departamentu Transportu Drogowego sprawujący nadzór nad pracą Komisji,
2)
inne osoby upoważnione przez Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej.
4.
Obsługę Komisji wykonuje Departament Transportu Drogowego.
§  5.
1.
Do obowiązków przewodniczącego Komisji należy w szczególności:
1)
organizowanie i kierowanie pracą Komisji;
2)
wyznaczanie:
a)
terminu i miejsca egzaminu,
b)
członków komisji do przeprowadzenia egzaminu w danym terminie;
3)
powiadomienie właściwych organów ewidencyjnych o terminie i miejscu przeprowadzenia egzaminu dla poszczególnych osób;
4)
wnioskowanie do Dyrektora Departamentu Transportu Drogowego o opracowanie pytań egzaminacyjnych;
5)
wnioskowanie do Dyrektora Departamentu Transportu Drogowego o weryfikację pytań egzaminacyjnych przez niezależnych ekspertów;
6)
wnioskowanie do Dyrektora Departamentu Transportu Drogowego o zawarcie umów:
a)
z Wojewódzkim Ośrodkiem Ruchu Drogowego, w którym będzie przeprowadzony egzamin,
b)
z odpowiednim podmiotem na wykonanie czynności techniczno-organizacyjnych związanych z obsługą egzaminu,
c)
związanych z zakupem materiałów biurowych, sprzętu i wyposażenia biurowego, materiałów eksploatacyjnych, oprogramowania komputerowego niezbędnego do pracy Komisji,
d)
innych związanych z wykonywaniem zadań Komisji;
7)
omawianie bezpośrednio przed egzaminem zasad i kryteriów oceny egzaminu oraz jego przebiegu;
8)
sprawdzanie prawidłowości sporządzenia i podpisywanie:
a)
protokołów egzaminacyjnych,
b)
zaświadczeń o uzyskaniu pozytywnego wyniku egzaminu,
c)
rozliczenia egzaminu,
d)
korespondencji związanej z pracą Komisji;
9)
przekazywanie Ministrowi Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej do dnia 31 stycznia każdego roku, rocznego sprawozdania z działalności Komisji;
10)
przechowywanie banku pytań egzaminacyjnych oraz testów, o których mowa w § 53 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia;
11)
organizacja szkoleń członków Komisji.
2.
Do obowiązków członka Komisji należy w szczególności:
1)
udział w egzaminach i szkoleniach zwołanych przez przewodniczącego Komisji;
2)
dokonywanie oceny kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów i egzaminatorów.
3.
Do obowiązków sekretarza Komisji należy w szczególności:
1)
sporządzenie listy osób zgłoszonych na egzamin;
2)
sporządzanie protokołów egzaminacyjnych;
3)
nadzór nad drukowaniem zaświadczeń o uzyskaniu pozytywnego wyniku egzaminu w zakresie określonej kategorii prawa jazdy;
4)
sporządzenie rozliczenia finansowego egzaminu;
5)
udzielanie informacji o działalności Komisji;
6)
wykonywanie innych czynności zleconych przez przewodniczącego Komisji.
§  6.
1.
Przed rozpoczęciem części teoretycznej egzaminu członek Komisji:
1)
sprawdza, na podstawie prawa jazdy, ważność określonych uprawnień do kierowania pojazdem oraz na podstawie dowodu osobistego lub paszportu, zgodność danych z danymi zawartymi w:
a)
systemie informatycznym, jeżeli egzamin jest przeprowadzany w formie testu komputerowego,
b)
protokole egzaminacyjnym, jeżeli egzamin jest przeprowadzany w formie testu pisemnego;
2)
wydaje osobie egzaminowanej druk arkusza egzaminacyjnego, według wzoru określonego w załączniku nr 2, jeżeli egzamin jest przeprowadzany w formie testu pisemnego,
3)
omawia zasady przebiegu egzaminu.
2.
Po wykonaniu czynności, o których mowa w ust. 1, członek Komisji odpowiednio do przyjętej formy egzaminu:
1)
uruchamia komputerowe urządzenie egzaminacyjne;
2)
wydaje test osobie egzaminowanej, jeżeli egzamin jest przeprowadzany w formie pisemnego testu;
3)
przeprowadza egzamin.
3.
Po zakończeniu części teoretycznej egzaminu członek Komisji odpowiednio do przyjętej formy egzaminu:
1)
na życzenie osoby egzaminowanej przy użyciu komputerowego urządzenia egzaminacyjnego - dokonuje wydruku jej wyników egzaminu;
2)
odbiera od osób egzaminowanych testy wraz z arkuszami egzaminacyjnymi, a następnie po ich sprawdzeniu, wpisuje do arkuszy dla każdej kategorii objętej zakresem egzaminu, liczbę uzyskanych punktów, wynik egzaminu oraz potwierdza go podpisem.
§  7.
1.
W trakcie egzaminu osoba egzaminowana nie może opuszczać sali egzaminacyjnej, z wyjątkiem szczególnie uzasadnionych przypadków za zgodą Komisji.
2.
Podczas egzaminu zabrania się:
1)
korzystania z pomocy innych osób;
2)
pomagania innym osobom egzaminowanym;
3)
korzystania ze środków łączności;
4)
zakłócania porządku na sali egzaminacyjnej;
5)
rozmów lub jakiejkolwiek innej formy komunikacji między osobami egzaminowanymi.
3.
W przypadku stwierdzenia nieprzestrzegania zasad określonych w niniejszym Regulaminie przez osoby egzaminowane podczas trwania egzaminu, przewodniczący Komisji może przerwać egzamin dla tej osoby egzaminowanej i wezwać ją do opuszczenia sali. W takim przypadku wynik egzaminu dla tej osoby egzaminowanej jest negatywny.
4.
Osoba egzaminowana informuje Komisję o chęci zgłaszania zapytania lub wątpliwości przez podniesienie ręki. W takim przypadku członek Komisji podchodzi do osoby egzaminowanej, zapoznaje się ze zgłoszeniem i udziela odpowiedzi w zakresie sposobu i zasad przeprowadzania egzaminu.
5.
W przypadku naruszenia warunków prawidłowego przeprowadzenia egzaminu przez osoby egzaminowane, przewodniczący Komisji może podjąć decyzję o odwołaniu egzaminu w stosunku do wszystkich uczestników egzaminu, jeżeli naruszenie to wpłynęło na prawidłowość przebiegu egzaminu.
§  8.
1.
Pytania egzaminacyjne po ich zatwierdzeniu przez Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej umieszcza się w banku pytań, o którym mowa w § 53 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia. Zestawy testów egzaminacyjnych opracowanych na podstawie pytań egzaminacyjnych stosowanych w przypadku, o których mowa w § 53 ust. 2 rozporządzenia, przechowuje się do czasu egzaminu w zapieczętowanych kopertach.
2.
W przypadku naruszenia zasady poufności dotyczącej przeprowadzenia egzaminu, Komisja może unieważnić przeprowadzony egzamin w stosunku do wszystkich uczestników.
3.
Pytania i testy egzaminacyjne mogą być wykorzystywane wyłącznie w czasie prowadzenia egzaminu.
§  9.
Przed rozpoczęciem części praktycznej egzaminu członek Komisji:
1)
sprawdza, na podstawie prawa jazdy oraz dowodu osobistego lub paszportu ważność określonych uprawnień do kierowania pojazdem oraz zgodność danych z danymi zawartymi odpowiednio w:
a)
wyciągu z systemu informatycznego, dostarczonym przez sekretarza Komisji, jeżeli część teoretyczna egzaminu jest przeprowadzana w formie testu komputerowego,
b)
protokole egzaminacyjnym, jeżeli część teoretyczna egzaminu jest przeprowadzana w formie testu pisemnego;
2)
omawia przebieg części praktycznej egzaminu.
§  10.
1.
Sprawdzenie wiedzy i umiejętności w zakresie części praktycznej egzaminu przeprowadza się w obecności co najmniej dwóch członków Komisji.
2.
W zakresie prawa jazdy kategorii C egzamin w ruchu drogowym przeprowadza się w obecności co najmniej jednego członka Komisji.
§  11.
1.
Wyniki części teoretycznej egzaminu i części praktycznej egzaminu są ogłaszane w formie ustnej po zakończeniu każdej z nich i odnotowywane w protokole egzaminacyjnym oraz odpowiednio w systemie informatycznym, a następnie w protokole egzaminacyjnym poprzez umieszczenie w odpowiednich rubrykach litery:
1)
"P" - jeżeli wynik jest pozytywny;
2)
"N" - jeżeli wynik jest negatywny;
3)
"X" - jeżeli osoba nie przystąpiła do egzaminu.
2.
Po uzupełnieniu danych zawartych w systemie informatycznym drukuje się protokół z przeprowadzonego egzaminu, według wzoru określonego w załączniku nr 3 do Regulaminu.
3.
Podstawą wydania osobie zaświadczenia, określonego w załączniku nr 7 do Regulaminu, o uzyskaniu pozytywnego wyniku egzaminu jest uzyskanie pozytywnego wyniku z części teoretycznej egzaminu i praktycznej egzaminu dla określonego rodzaju uprawnienia. Zaświadczenie to przesyła się w ciągu 30 dni od dnia ogłoszenia wyników egzaminu, do właściwego organu ewidencyjnego zgłaszającego osobę na egzamin.
4.
Protokoły egzaminacyjne i kopie wydanych zaświadczeń archiwizuje się w sposób określony w odrębnych przepisach.
5.
Jeżeli egzamin jest przeprowadzany w formie testu pisemnego, arkusze egzaminacyjne i testy egzaminacyjne, o których mowa w § 6 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, przechowuje sekretarz Komisji przez okres 2 lat. Po upływie tego okresu przekazuje je do archiwum zakładowego.
§  12.
1.
Komisja prowadzi informatyczną ewidencję osób przystępujących do egzaminu, ewidencję protokołów egzaminacyjnych oraz rejestr wydanych zaświadczeń.
2.
Materiały egzaminacyjne są przechowywane w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej.
3.
Materiały, o których mowa w ust. 2, mogą być powielane przy użyciu sprzętu Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej lub innego będącego w posiadaniu Komisji.
§  13.
1.
Rozliczenie egzaminu sporządza się na druku według wzoru określonego w załączniku nr 4 do Regulaminu.
2.
Czynności związane z rozliczeniem egzaminu, o którym mowa w ust. 1 przeprowadza się przy użyciu druków, których wzory określają załączniki nr 5 i 6 do Regulaminu.

Załącznik Nr  1

Wniosek o wyznaczenie terminu egzaminu dla kandydatów na egzaminatorów lub egzaminatorów

(pieczęć organu)

Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej

Przewodniczący Komisji Weryfikacyjnej do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na

egzaminatorów i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia

do kierowania pojazdem silnikowym

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

grafika

Osoby wymienione w poz. 1-... Spełniają wymogi określone w art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. Nr 30 poz. 151, z późn. zm.) i zostały zakwalifikowane na egzamin weryfikacyjny oraz złożyły dokumenty, o których mowa w § 50 rozporządzenia z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach. Kserokopie dowodów uiszczenia opłaty egzaminacyjnej stanowią załączniki do niniejszego wniosku.

Warunkiem zakwalifikowania kandydata na egzaminatora lub egzaminatora na egzamin będzie prawidłowo wypełniony wniosek.

....................................

Podpis i pieczęć organu

wnioskującego

Objaśnienia do załącznika nr 1:

Wniosek należy wypełnić alfabetycznie, w formie wydruku komputerowego wraz z wymaganymi podpisami i pieczęciami oraz w formie elektronicznej (płyta CD)

1. W rubryce 2 należy wpisać nazwisko i imię oraz wyróżnik województwa stosowany prze rejestracji pojazdów.

2. W rubryce 3 należy wpisać adres stałego zameldowania.

3. W rubryce 5 status należy wpisać osoby w postaci litery:

- "K" jeżeli osoba nie posiada uprawnień do egzaminowania,

- "R" jeżeli osoba rozszerza zakres posiadanych uprawnień do egzaminowania,

- "S" jeżeli osoba jest skierowana na egzamin w trybie art. 71 ust. 5 ustawy.

4. W rubryce 6 należy wpisać litery określające kat. prawa jazdy z zakresu (A, B, C, D)

- w wierszu oznaczonym literą "K" - posiadane przez osobę uprawnienia do kierowania pojazdów

- w wierszu oznaczonym literą "E" - posiadane przez osobę uprawnienia do egzaminowania.

5. W rubryce 7 należy wpisać oznaczenia rodzaju odbytego szkolenia

- "P" - podstawowe,

- "D" - dodatkowe.

6. W rubryce 8 należy wpisać litery określające kat. prawa jazdy odpowiednio do z zakresu odbytego szkolenia.

7. W rubryce 9 należy wpisać adres jednostki szkolącej w podanym zakresie szkolenia.

8. W rubryce 10 należy podać datę i nr zaświadczenia potwierdzającego ukończenie szkolenia.

9. W rubryce 11 należy podać datę uzyskanie uprawnień do egzaminowania w zakresie kat. B.

10. W rubryce 12 należy wpisać litery (A, B, C, D) określające rodzaj uprawnienia, w zakresie, którego osoba uzyskała pozytywny wynik z części teoretycznej egzaminu przeprowadzonego przez Komisję Weryfikacyjną, przy czym od dnia uzyskania tego wyniku nie upłynął 1 rok.

11. W rubryce 13 należy wpisać:

- znak "+" jeżeli osoba przystępuje do egzaminu w zakresie określonego rodzaju uprawnienia,

- znak "-" jeżeli osoba nie przystępuje do egzaminu w zakresie określonego rodzaju uprawnienia.

12. W rubryce 14 i 16 należy wpisać:

- cyfry określające wysokość opłat wniesionych przez osobę za sprawdzenie jej teoretycznych i praktycznych kwalifikacji w określonym rodzaju uprawnienia,

- znak "0" jeżeli osoba nie przystępuje do egzaminu w zakresie określonego rodzaju uprawnienia.

13. W rubryce 15 i 17 należy wpisać cyfry określające łączną wysokość opłat za część teoretyczną i praktyczną egzaminu.

14. W rubryce 19 należy wpisać adresata (np. MTB i GM) i datę dokonania wpłaty (n p. 01.07.11).

Wysokość opłat jest określona w rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie wysokości opłat za przeprowadzenie egzaminu państwowego oraz stawek wynagrodzenia związanych z uzyskiwaniem uprawnień przez egzaminatorów (Dz. U. poz. 78, z późn.zm.).

Załącznik Nr  2

ARKUSZ EGZAMINACYJNY

grafika

Załącznik Nr  3

Protokół egzaminacyjny nr .......... /........... 1) z dnia ............

do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów

na egzaminatorów i egzaminatorów

osób ubiegających się o uprawnienia

do kierowania pojazdem silnikowym

.....................................................

(miejscowość, data wystawienia)

Do egzaminu przystąpiły osoby wymienione w poz. ............................, które w wyniku sprawdzenia kwalifikacji uzyskały następujące wyniki:

Poz.Nazwisko i imię /

wyróżnik województwa 2)

Nr PESELZakres egzaminuWyniki egzaminu
Części teoretycznejCzęści praktycznej
ABCDABCD
123456789101112
1.
2.

Objaśnienia:

1) numer protokołu składa się z 4 znaków oznaczających kolejny numer porządkowy egzaminu łamany przez dwie ostatnie cyfry roku jego przeprowadzenia,

2) w rubryce 2 należy wpisać nazwisko i imię oraz wyróżnik województwa stosowany przy rejestracji pojazdów,

3) w rubryce 4 należy wpisać oznaczenia kategorii prawa jazdy objętej zakresem egzaminu.

4) w rubrykach od 5 do 12 należy wpisać wynik egzaminu w zakresie określonej kategorii prawa jazdy np.:

N - w przypadku uzyskania wyniku negatywnego, P - w przypadku uzyskania wyniku pozytywnego, X - jeżeli osoba nie przystąpiła do egzaminu,

+ - egzamin nie dotyczy osoby,

Przewodniczący: 1) ..........................

Członkowie: 2) ..........................

3) ..........................

4) ..........................

5) ..........................

Sekretarz: 6) ..........................

(podpisy komisji)

Załącznik Nr  4

ROZLICZENIE FINANSOWE EGZAMINU PRZEPROWADZONEGO W WORD ........., ......... R.

PRZEWODNICZĄCY KOMISJI WERYFIKACYJNEJ

do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów ............., .........200.... r.

i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia Egz. Nr .....

do kierowania pojazdem silnikowym

....................................................................

imię i nazwisko

Tabela 1a

Wynagrodzenia członków komisji weryfikacyjnejPodróże służbowe członków komisjiInne

/załącznik nr 6/

Koszty

/suma kol. 1, 2, 3/

Wpływy

z opłat

/suma kol. 14/ tab. 1b

Potrącenia

/suma kol. 23/ Tab. 1b

Suma wynikająca

z opłat za egz./suma kol.24/ tab. 1b

Zysk

/różnica kol. 7 i 4/

1234678

Tabela 1b

Poz.Nazwisko i imię / wyróżnik województwaNr PESELZakres egzaminuAdresWyniki części teoretycznej egzaminuWyniki części praktycznej egzaminuWpływyPotrąceniaSuma

wynikająca z opłat

za egzamin

........

Egz. teoret.Egz. prakt.Razem
ABCDABCDABCDABCD
123456789101112131415161718192021222324
1
2

Wykonano w dwóch egz.

egz. Nr 1 - a/a

egz. Nr 2 - adresat

SEKRETARZ

....................

Załącznik Nr  5

ZWROT NALEŻNOŚCI WPŁACONYCH NA KONTO .......................

PRZEWODNICZĄCY KOMISJI WERYFIKACYJNEJ

do sprawdzenia kwalifikacji kandydatów na egzaminatorów Egz. nr ...

i egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do

kierowania pojazdem silnikowym

.......................................................

imię i nazwisko

PRZEZ KANDYDATÓW NA EGZAMINATORÓW I EGZAMINATORÓW

Poz.Nazwisko i imię /

wyróżnik województwa

AdresKwota zwrotu bruttoOpłata pocztowaKwota zwrotu netto
123567
1......................................................................
2......................................................................
3......................................................................
4......................................................................
Razem..................

Wykonano w dwóch egz.

Egz. Nr 1 - aa.

Egz. Nr 2 - adresat

SEKRETARZ

....................

Załącznik Nr  6

Rozliczenie kol. 3 tabeli 1a rozliczenia finansowego egzaminu przeprowadzonego w WORD ............... w dniach .................

Dyrektor Departamentu Transportu Drogowego

Egz, nr.....

............................................

imię i nazwisko

Lp.Nazwa towaru lub usługiWartość
123
1
2
3
4
Razem - kol. 3 "Inne /wg rachunków/" w tabeli 1a

Wykonano w dwóch egz.

egz. Nr 1 - a/a

egz. Nr 2 - adresat

Przewodniczący Komisji

..............................

Załącznik Nr  7

Zaświadczenie nr ..................../...........

grafika
Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie. Jeśli zgadzasz się na używanie plików cookie kliknij "Zamknij" lub po prostu kontynuuj przeglądanie. Uzyskaj więcej informacji lub zmień ustawienia .