Wejście w życie Umów wielostronnych M028 oraz M029 zawartych na podstawie Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi (ADN), sporządzonej w Genewie dnia 26 maja 2000 r.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.MI.2021.22

Akt obowiązujący

Wersja od: 12 marca 2021 r.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA INFRASTRUKTURY ¹

z dnia 26 kwietnia 2021 r.

w sprawie wejścia w życie Umów wielostronnych M028 oraz M029 zawartych na podstawie Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi (ADN), sporządzonej w Genewie dnia 26 maja 2000 r.

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi (ADN), sporządzonej w Genewie dnia 26 maja 2000 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 1734) w dniu 12 marca 2021 r. zostały podpisane i weszły w życie Umowy wielostronne M028 oraz M029.

Tekst Umowy wielostronnej M028 określa załącznik nr 1 do niniejszego obwieszczenia.

Tekst Umowy wielostronnej M029 określa załącznik nr 2 do niniejszego obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały w podanych niżej datach:

1. Umowę wielostronną M028:

Republika Federalna Niemiec 29 stycznia 2021 r.

Republika Chorwacji 4 lutego 2021 r.

Królestwo Niderlandów 10 lutego 2021 r.

Szwajcaria 15 lutego 2021 r.

Republika Austrii 23 lutego 2021 r.

2. Umowę wielostronną M029:

Republika Federalna Niemiec 29 stycznia 2021 r.

Republika Chorwacji 4 lutego 2021 r.

Królestwo Niderlandów 10 lutego 2021 r.

Słowacja 11 lutego 2021 r.

Szwajcaria 15 lutego 2021 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

Umowa Wielostronna ADN/M028

zawarta na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1. ADN

dotycząca świadectw wiedzy specjalistycznej ADN zgodnie z 8.2.2.8. ADN

1. W drodze odstępstwa od przepisów pkt 8.2.2.8.3 i 8.2.2.8.4 ADN, wszystkie świadectwa wiedzy specjalistycznej ADN, których ważność kończy się między 1 marca 2020 r. a 1 września 2021 r., zachowują ważność do 30 września 2021 r. Świadectwa te odnawia się na pięć lat, jeżeli posiadacz przedstawi dowód wymagany w 8.2.2.8.4 lit. a) ADN a w razie konieczności w 8.2.2.8.4 lit. b), przed 1 października 2021 r. Nowy okres ważności rozpoczyna się z pierwotną datą wygaśnięcia świadectwa, które ma zostać odnowione.

2. Dokumenty uznane zgodnie z 8.2.1.9 i 8.2.1.10 za równoważne ze świadectwami wiedzy specjalistycznej, będą akceptowane na takich samych warunkach, jak określono w pkt 1 niniejszej umowy wielostronnej. Pozostają uznane za równoważne, jeżeli zostaną odnowione przed 1 października 2021 r. na warunkach określonych w Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht.

3. Niniejsza umowa obowiązuje do 1 października 2021 r. w przypadku przewozu na terytoriach Umawiających się Stron ADN - sygnatariuszy niniejszej umowy. Jeżeli zostanie ona odwołana przed tą datą przez jednego z sygnatariuszy, zachowa ważność do wyżej wymienionej daty tylko w przypadku przewozu na terytorium tych Umawiających się Stron ADN, które podpisały niniejszą Umowę, a które jej nie odwołały.

Warszawa, dnia 12 marca 2021 r.

Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADN

Minister Infrastruktury

Andrzej Adamczyk

ZAŁĄCZNIK Nr  2

Umowa Wielostronna ADN/M029

zawarta na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1. ADN

dotycząca świadectw doradcy do spraw bezpieczeństwa zgodnie z 1.8.3.7 ADN

1. W drodze odstępstwa od przepisów zawartych w 1.8.3.16.1 ADN, wszystkie świadectwa szkolenia doradcy do spraw bezpieczeństwa w transporcie towarów niebezpiecznych, których ważność kończy się między 1 marca 2020 r. a 1 września 2021 r., zachowują ważność do 30 września 2021 r. Ważność tych świadectw przedłuża się od daty pierwotnego wygaśnięcia o pięć lat, jeżeli ich posiadacze zdali egzamin zgodnie z 1.8.3.16.2 ADN przed 1 października 2021 r.

2. Niniejsza umowa obowiązuje do 1 października 2021 r. w przypadku przewozu na terytoriach Umawiających się Stron ADN - sygnatariuszy niniejszej umowy. Jeżeli zostanie ona odwołana przed tą datą przez jednego z sygnatariuszy, zachowa ważność do wyżej wymienionej daty tylko w przypadku przewozu na terytorium tych Umawiających się Stron ADN, które podpisały niniejszą Umowę, a które jej nie odwołały.

Warszawa, dnia 12 marca 2021 r.

Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADN

Minister Infrastruktury

Andrzej Adamczyk

¹ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - żegluga śródlądowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2019 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. z 2019 r. poz. 2257 oraz z 2020 r. poz. 1722, 1745, 1927 i 2006).