Utworzenie w Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego stałego Zespołu tłumaczy z języków obcych.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.ABW.2010.1.4

Akt obowiązujący

Wersja od: 12 stycznia 2010 r.

DECYZJA Nr 5

SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

z dnia 12 stycznia 2010 r.

w sprawie utworzenia w Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego stałego Zespołu tłumaczy z języków obcych

Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. Nr 74, poz. 676 z późń. zm.¹⁾) ustala się, co następuje:

§  1.

1. Powołuje się w Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego stały Zespół tłumaczy z języków obcych, zwany dalej "Zespołem", w składzie:

1) Przewodniczący Zespołu - naczelnik Wydziału Współpracy Zagranicznej Gabinetu Szefa ABW;

2) funkcjonariusze ABW, wytypowani w drodze procedury, o której mowa w § 3.

2. Nadzór nad procedurą wyboru członków Zespołu oraz jego działalnością sprawuje dyrektor Gabinetu Szefa ABW.

§ 2. Do zadań Zespołu należy w szczególności:

1) uczestnictwo członków Zespołu w charakterze tłumacza języka obcego w spotkaniach Szefa ABW, Zastępców Szefa ABW oraz innych upoważnionych funkcjonariuszy ABW z partnerami zagranicznymi;

2) dokonywanie pisemnych tłumaczeń dokumentów przedłożonych przez przewodniczącego Zespołu lub zastępcę naczelnika Wydziału Współpracy Zagranicznej Gabinetu Szefa ABW.

§  3.

1. Przewodniczący Zespołu, w terminie do 18 lutego 2010 r., zorganizuje i przeprowadzi egzaminy ze znajomości języka obcego wytypowanych funkcjonariuszy ABW, w szczególności spośród osób pobierających w ABW dodatek z tytułu znajomości języka obcego, absolwentów studiów filologicznych lub lingwistyki stosowanej, a także absolwentów uczelni zagranicznych.

2. Udział funkcjonariuszy ABW w egzaminach, o których mowa w ust. 1, zostanie uzgodniony przez nadzorującego prace Zespołu z kierownikami właściwych jednostek organizacyjnych ABW.

3. Nadzorujący pracę Zespołu, w terminie do 19 lutego 2010 r., przedstawi Szefowi ABW do zatwierdzenia listę wytypowanych członków Zespołu.

§  4.

1. Nadzorujący pracę Zespołu lub jego przewodniczący mogą występować do kierowników jednostek organizacyjnych ABW o udzielenie niezbędnej pomocy, w szczególności w formie dostosowania bieżących obowiązków służbowych członków Zespołu, w celu umożliwienia im realizacji zadań wynikających z udziału w pracach Zespołu.

2. Kierownicy jednostek organizacyjnych ABW są obowiązani, w zakresie swojej właściwości, do udzielania nadzorującemu pracę Zespołu oraz jego przewodniczącemu niezbędnej pomocy w zakresie działalności Zespołu.

§ 5. Obsługę kancelaryjno - biurową Zespołu zapewni Gabinet Szefa ABW.

§ 6. Decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania.

______

¹⁾ Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 90, poz. 844, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i Nr 166, poz. 1609, z 2004 r. Nr 109, poz. 1159, Nr 171, poz. 1800, Nr 267, poz. 2647 i Nr 273, poz. 2703, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 218, poz. 1592, z 2007 r. Nr 25, poz. 162, z 2008 r. Nr 11 poz. 59 i Nr 220, poz. 1428 oraz z 2009 r. Nr 85, poz. 716, Nr 98, poz. 817 i Nr 157, poz. 1241.