Przyjęcie przez Komisję Mieszaną WE/EFTA "Wspólny Tranzyt i SAD" decyzji nr 2/99 z dnia 26 marca 1999 r.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.MF.1999.9.45

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 czerwca 1999 r.

KOMUNIKAT Nr 8/GUC/99

PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU CEŁ

z dnia 7 kwietnia 1999 r.

w sprawie przyjęcia przez Komisję Mieszaną WE/EFTA "Wspólny Tranzyt i SAD" decyzji nr 2/99 z dnia 26 marca 1999 r.

Podaję do wiadomości, że Komisja Mieszana WE/EFTA "Wspólny Tranzyt i SAD" przyjęła decyzję nr 2/99 z dnia 26 marca 1999 r. w sprawie zmiany załącznika I do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej.

Tekst decyzji w tłumaczeniu na język polski stanowi załącznik do komunikatu.

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA Nr 2/99 KOMISJI MIESZANEJ WE/EFTA "WSPÓLNY TRANZYT I SAD" W SPRAWIE ZMIANY ZAŁĄCZNIKA I DO KONWENCJI Z DNIA 20 MAJA 1987 R. O WSPÓLNEJ PROCEDURZE TRANZYTOWEJ.

KOMISJA MIESZANA,

Mając na uwadze Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, a w szczególności art. 15 ust. 3 lit. a) tej Konwencji;

Ze względu na fakt, że międzynarodowa sieć komputerowa ma zapewnić wymianę informacji pomiędzy właściwymi władzami po wprowadzeniu komputerowego systemu tranzytowego ustanowionego decyzją 1/99 Komisji Mieszanej;

Ze względu na fakt, że Wspólnota Europejska opracowała już system Common Comunications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), który spełnia wszystkie niezbędne wymogi;

Ze względu na fakt, że właściwe jest rozszerzenie systemu CCN/CSI na kraje EFTA i stworzenie warunków dla ich uczestnictwa;

Ze względu na fakt, że w związku z powyższym niezbędna jest zmiana załącznika I do Konwencji,

PRZYJĘŁA NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

W artykule 23a dodaje się nowy ustęp 1a w brzmieniu:

"1a. Wspólnotowy system Common Comunications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) jest stosowany przez wszystkie Umawiające się Strony w celu wymiany informacji, o których mowa w ustępie 1. Udział finansowy krajów EFTA, jak również inne zagadnienia związane ze stosowaniem systemu, będą ustalone między Wspólnotą a każdym z krajów EFTA."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 marca 1999 r.