Ogłoszenie tekstu Załącznika 9 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.ULC.2020.47

Akt obowiązujący
Wersja od: 16 września 2020 r.

OBWIESZCZENIE Nr 12
PREZESA URZĘDU LOTNICTWA CYWILNEGO
z dnia 16 września 2020 r.
w sprawie ogłoszenia tekstu Załącznika 9 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 1 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze (Dz. U. z 2019 r. poz. 1580 i 1495 oraz z 2020 r. poz. 284 i 1378) ogłasza się jako załącznik do obwieszczenia Załącznik 9 - "Ułatwienia", obejmujący poprawki od 1 do 27 - do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. poz. 212 i 214, z późn. zm.), przyjęte przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

ZAŁĄCZNIK

Międzynarodowe Normy i Zalecane Metody Postępowania

ZAŁĄCZNIK 9

do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym

Ułatwienia

Niniejsze wydanie zawiera wszystkie poprawki przyjęte przez Radę przed 17 czerwca 2017 r. i zastępuje, z dniem 23 lutego 2018 r., wszystkie wcześniejsze wydania Załącznika 9.

Informacja dotycząca zastosowania Norm i Zalecanych Metod Postępowania znajduje się w Przedmowie.

Wydanie piętnaste

Październik 2017 r.

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO)

POPRAWKI

Wydane poprawki ogłaszane są w Suplementach do Katalogu do Publikacji ICAO; Katalog oraz jego Suplementy dostępne są na stronie internetowej ICAO www.icao.int. Poniżej znajduje się miejsce przeznaczone do prowadzenia zapisów dotyczących poprawek.

POPRAWKI I ERRATA

POPRAWKIERRATA
NrData wejścia w życieWprowadzono dniaWprowadzono przezNrData wydaniaWprowadzono dniaWprowadzono przez
1-26Zawarte w tym wydaniu
2721/2/2021/10/19ICAO

SPIS TREŚCI

PRZEDMOWA

ROZDZIAŁ 1. DEFINICJE I ZASADY OGÓLNE

A. Definicje

B. Zasady ogólne

ROZDZIAŁ 2. PRZYLOT I ODLOT STATKU POWIETRZNEGO

A. Postanowienia ogólne

B. Dokumentacja - wymogi i użytkowanie

C. Korekta dokumentacji

D. Dezynsekcja statku powietrznego

E. Dezynfekcja statku powietrznego

F. Przygotowania dotyczące międzynarodowego lotnictwa ogólnego oraz innych lotów pozarozkładowych

I. Postanowienia ogólne

II. Wcześniejsze pozwolenia

III. Zawiadomienie o przylocie z wyprzedzeniem

IV. Odprawa i pobyt statku powietrznego

ROZDZIAŁ 3. PRZYLOT I ODLOT OSÓB ORAZ ICH BAGAŻU

A. Postanowienia ogólne

B. Dokumenty wymagane do podróży

C. Bezpieczeństwo dokumentów podróży

D. Dokumenty podróży

E. Wizy wyjazdowe

F. Wizy wjazdowe i powtórnego wjazdu

G. Karty wejścia na pokład i opuszczenia pokładu

H. Międzynarodowe świadectwa szczepień lub badań profilaktycznych

I. Kontrola dokumentów podróży

J. Procedury odlotowe

K. Procedury i odpowiedzialności związane z przylotem

L. Procedury i wymogi tranzytowe

M. Postępowanie z bagażem oddzielonym od jego właściciela

N. Identyfikacja i prawo wjazdu załogi oraz innego personelu przewoźnika lotniczego

O. Inspektorzy lotnictwa cywilnego

P. Pomoc w nagłych przypadkach/wizy wjazdowe w przypadku zaistnienia siły wyższej

Q. Małoletni

ROZDZIAŁ 4. ODLOT I PRZYLOT ŁADUNKU ORAZ INNYCH ARTYKUŁÓW

A. Postanowienia ogólne

B. Informacje wymagane przez władze publiczne

C. Wydawanie i odprawianie ładunku eksportowego i importowego

D. Części zamienne, wyposażenie, zaopatrzenie oraz inne materiały importowane lub eksportowane przez przewoźników lotniczych w związku z usługami międzynarodowymi

E. Pojemniki i palety

F. Dokumenty i procedury pocztowe

G. Materiały radioaktywne

ROZDZIAŁ 5. OSOBY OBJĘTE ZAKAZEM WJAZDU ORAZ DEPORTOWANI

A. Postanowienia ogólne

B. Osoby objęte zakazem wjazdu

C. Osoby deportowane

D. Zaopatrzenie w zastępczy dokument podróży

ROZDZIAŁ 6. MIĘDZYNARODOWE PORTY LOTNICZE - UŁATWIENIA I OBSŁUGA RUCHU PASAŻERSKIEGO

A. Postanowienia ogólne

B. Ustalenia dotyczące przepływu ruchu pasażerskiego na terenie portu lotniczego

I. Postanowienia ogólne

II. Przedsięwzięcia dotyczące parkowania i obsługi statku powietrznego

III. Pasażerowie, załoga i bagaż opuszczający port lotniczy

IV. Pasażerowie, załoga i bagaż przybywający do portu lotniczego

V. Tranzyt i transfer pasażerów oraz załogi

VI. Pozostałe ułatwienia i usługi stosowane w budynkach terminali pasażerskich

VII. Obsługa ładunku i poczty oraz punkty odprawy celnej

C. Ułatwienia wymagane do wdrożenia środków ochrony zdrowia publicznego, nagłej pomocy medycznej oraz kwarantanny zwierząt i roślin

D. Ułatwienia wymagane do kontroli celnej oraz operacji wykonywanych przez służby kontrolne w porcie lotniczym

E. Pasażerowie niezdyscyplinowani

F. Udogodnienia dla pasażerów

ROZDZIAŁ 7. LĄDOWANIE W MIEJSCACH INNYCH NIŻ MIĘDZYNARODOWE PORTY LOTNICZE

A. Postanowienia ogólne

B. Krótki postój

C. Brak możliwości wznowienia lotu

ROZDZIAŁ 8. INNE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE UŁATWIEŃ

A. Zobowiązania oraz wyłączenie od rekwizycji lub konfiskaty

B. Ułatwienia w poszukiwaniu, ratowaniu, dochodzeniu powypadkowym i ocalaniu mienia

C. Loty humanitarne, wykonywane po wystąpieniu klęsk żywiołowych lub spowodowanych przez człowieka katastrof, zagrażających ludzkiemu zdrowiu lub środowisku oraz w podobnych sytuacjach kryzysowych, wymagających pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ)

D. Skażenia morskie i operacje ratunkowe

E. Wdrażanie międzynarodowych przepisów dotyczących zdrowia oraz innych stosownych regulacji prawnych

F. Krajowy plan postępowania w lotnictwie cywilnym na wypadek wybuchu epidemii choroby zakaźnej

G. Ustalenie kraj owych programów ułatwień

H. Ułatwienia w transporcie pasażerów wymagających szczególnej pomocy

I. Postanowienia ogólne

II. Dostęp do portów lotniczych III Dostęp do usług lotniczych

I. Pomoc osobom poszkodowanym w wypadkach lotniczych i ich rodzinom

J. Handel ludźmi

ROZDZIAŁ 9. SYSTEMY WYMIANY DANYCH O PASAŻERACH

A. Postanowienia ogólne

B. Dane pasażerów przekazywane przed podróżą

C. Elektroniczne systemy podróży

D. Dane dotyczące przelotu pasażera (PNR)

ZAŁĄCZNIK 1. Deklaracja Ogólna ZAŁĄCZNIK 2. Lista Pasażerów ZAŁĄCZNIK 3. Wykaz Ładunków

ZAŁĄCZNIK 4. Zaświadczenie o dezynsekcji o przedłużonym działaniu ZAŁĄCZNIK 5. Karta Wejścia na pokład/Opuszczenia pokładu ZAŁĄCZNIK 6. Zalecenie Rady Współpracy Celnej*

ZAŁĄCZNIK 7. Certyfikat Członka Załogi (CMC)

ZAŁĄCZNIK 8. Certyfikat Inspektora Lotnictwa Cywilnego

ZAŁĄCZNIK 9. Proponowany wzór dokumentu dotyczącego zawrócenia osoby uznanej za niepożądaną

1. Zaświadczenie wystawiane w miejsce zgubionych lub zniszczonych dokumentów podróży

2. List dotyczący sfałszowanych/podrobionych dokumentów podróży

lub autentycznych dokumentów przedstawianych do kontroli przez oszustów

ZAŁĄCZNIK 10. Wzór standardowego dokumentu handlowego wg zaleceń ONZ

ZAŁĄCZNIK 11. Wzór Programu Ułatwień w porcie lotniczym

1. Cel programu ułatwień w porcie lotniczym

2. Zakres programu ułatwień w porcie lotniczym

3. Organizacja i zarządzanie

ZAŁĄCZNIK 12. Model Krajowego Programu Ułatwień w Lotnictwie Cywilnym

1. Cel Krajowego Programu Ułatwień w Lotnictwie Cywilnym

2. Zakres Krajowego Programu Ułatwień w Lotnictwie Cywilnym

3. Ustanowienie Krajowego Programu Ułatwień w Lotnictwie Cywilnym

ZAŁĄCZNIK 13. Formularz Lokalizacji Podróżnych dla Celów Zdrowotnych

grafika