Ogłoszenie tekstu Załącznika 6 cz. II do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
Dz.Urz.ULC.2014.45
Akt obowiązującyOBWIESZCZENIE Nr 10
PREZESA URZĘDU LOTNICTWA CYWILNEGO
z dnia 10 czerwca 2014 r.
w sprawie ogłoszenia tekstu Załącznika 6 cz. II do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
ZAŁĄCZNIK
Eksploatacja statków powietrznych
Eksploatacja statków powietrznych
Załącznik 6
do Konwencji
o międzynarodowym lotnictwie cywilnym
Część II
Międzynarodowe lotnictwo ogólne - samoloty
Niniejsze wydanie obejmuje wszystkie
poprawki przyjęte przez Radę przed dniem
8 marca 2008 r. oraz zastępuje, od dnia
18 listopada 2009 r., wszystkie poprzednie
wydania Części II Załącznika 6.
W celu uzyskania informacji dotyczących
zakresu stosowania norm i zalecanych
metod postępowania należy zapoznać się
z treścią wstępu.
Wydanie siódme
Lipiec 2008 r.
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
ZMIANY
Wszelkie zmiany publikowane są w dodatkach do Katalogu publikacji ICAO. Zarówno sam katalog, jak i dodatki do niego dostępne są na oficjalnej stronie internetowej ICAO pod adresem www.icao.int. Poniżej zamieszczono tabele z miejscami do zarejestrowania wprowadzonych poprawek.
REJESTRACJA POPRAWEK I ZMIAN
| POPRAWKI | ERRATA | |||||||
| Nr | Data wejścia w życie | Data wprowadzenia poprawki | Wprowadzona przez | Nr | Data wejścia w życie | Data wprowadzenia poprawki | Wprowadzona przez | |
| 1-30 | Wprowadzono do niniejszego wydania | |||||||
| 31 | 15/11/12 | - | ICAO | |||||
| 32-A | 14/11/13 | - | ICAO | |||||
SPIS TREŚCI
Skróty i oznaczenia
Publikacje
Wstęp
DZIAŁ 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE
ROZDZIAŁ 1.1 Definicje
ROZDZIAŁ 1.2 Zastosowanie
DZIAŁ 2. OPERACJE Z ZAKRESU LOTNICTWA OGÓLNEGO
ROZDZIAŁ 2.1 Postanowienia ogólne
2.1.1 Stosowanie praw, przepisów i procedur
2.1.2 Towary niebezpieczne
2.1.3 Używanie substancji psychoaktywnych
ROZDZIAŁ 2.2 Operacje lotnicze
2.2.1 Pomoce operacyjne
2.2.2 Zarządzanie operacjami
2.2.3 Przygotowanie lotu
2.2.4 Procedury w locie
2.2.5 Obowiązki pilota-dowódcy
2.2.6 Bagaż w kabinie samolotu (start i lądowanie)
ROZDZIAŁ 2.3 Ograniczenia operacyjne samolotu
2.3.1 Postanowienia ogólne
ROZDZIAŁ 2.4 Przyrządy, wyposażenie samolotu i dokumentacja lotnicza
2.4.1 Postanowienia ogólne
2.4.2 Samoloty we wszystkich lotach
2.4.3 Samoloty użytkowane w lotach wg VFR
2.4.4 Samoloty w lotach nad obszarami wodnymi
2.4.5 Samoloty w lotach nad oznaczonymi obszarami lądowymi
2.4.6 Samoloty w lotach na dużych wysokościach
2.4.7 Samoloty użytkowane zgodnie z przepisami o lotach wg wskazań przyrządów
2.4.8 Samoloty użytkowane w nocy
2.4.9 Samoloty spełniające normy certyfikacji hałasu zawarte w Załączniku 16, Tom I
2.4.10 Wskaźnik liczby Macha
2.4.11 Samoloty wymagające wyposażenia w system ostrzegania o bliskości ziemi (GPWS)
2.4.12 Awaryjny nadajnik lokalizacyjny (ELT)
2.4.13 Wymagania dla samolotów wyposażonych w transpondery przekazujące wysokość ciśnieniową
2.4.14 Mikrofony
2.4.15 Samoloty wypos. we wskaźniki przezierne (HUD) i / lub systemy polepszające widoczność (EVS)
2.4.16 Rejestratory lotu
ROZDZIAŁ 2.5 Wyposażenie samolotu w urządzenia łączności i urządzenia nawigacyjne
2.5.1 Wyposażenie w urządzenia łączności
2.5.2 Wyposażenie w urządzenia nawigacyjne
ROZDZIAŁ 2.6 Obsługa techniczna samolotu
2.6.1 Odpowiedzialność operatora za obsługę techniczną samolotu
2.6.2 Rejestry czynności obsługi technicznej
2.6.3 Modyfikacje i naprawy
2.6.4 Poświadczenie obsługi technicznej
ROZDZIAŁ 2.7 Załoga lotnicza samolotu
2.7.1 Skład załogi lotniczej
2.7.2 Kwalifikacje
ROZDZIAŁ 2.8 Instrukcje, dzienniki i rejestry
2.8.1 Instrukcja użytkowania w locie
2.8.2 Dziennik podróży
2.8.3 Rejestry przewożonego wyposażenia awaryjnego i ratowniczego
ROZDZIAŁ 2.9 Ochrona
2.9.1 Ochrona statku powietrznego
2.9.2 Informowanie o aktach bezprawnej ingerencji
DODATEK 2.1 Światła zewnętrzne samolotów
1. Terminologia
2. Światła nawigacyjne wymagane w powietrzu
3. Światła wymagane na obszarze wodnym
DODATEK 2.2 Wymagania dokładności systemu pomiaru wysokości w przestrzeni RVSM
DODATEK 2.3 Rejestratory lotu
1. Wymagania ogólne
2. Rejestrator parametrów lotu (FDR)
3. Rejestrator głosów w kabinie (CVR) i system rejestracji dźwięku w kabinie (CARS)
4. Pokładowy rejestrator obrazu (AIR)
5. Rejestrator połączeń przez łącza danych (DLR)
6. Pokładowe systemy rejestracji danych (ADRS)
7. Przeglądy systemów rejestratorów danych o locie
ZAŁĄCZNIK 2.A Przewóz i wykorzystanie tlenu
1. Zaopatrzenie w tlen
2. Użycie tlenu
DZIAŁ 3. SAMOLOTY DUŻE I TURBOODRZYTOWE
ROZDZIAŁ 3.1 Zastosowanie
ROZDZIAŁ 3.2 Operacje z zakresu lotnictwa korporacyjnego
ROZDZIAŁ 3.3 Postanowienia ogólne
3.3.1 Stosowanie prawa, przepisów i procedur
3.3.2 System zarządzania bezpieczeństwem
ROZDZIAŁ 3.4 Operacje lotnicze
3.4.1 Pomoce operacyjne
3.4.2 Zarządzanie operacjami
3.4.3 Przygotowanie do lotu
3.4.4 Procedury w locie
3.4.5 Obowiązki pilota-dowódcy
3.4.6 Bagaż w kabinie samolotu (start i lądowanie)
ROZDZIAŁ 3.5 Ograniczenia operacyjne samolotu
3.5.1 Postanowienia ogólne
3.5.2 Samoloty certyfikowane na podstawie postanowień Części IIIA oraz Części IIIB Załącznika 8
ROZDZIAŁ 3.6 Przyrządy, wyposażenie samolotu i dokumentacja lotnicza
3.6.1 Ogólne
3.6.2 Samoloty we wszystkich lotach
3.6.3 Rejestratory lotu
3.6.4 Samoloty w warunkach oblodzenia
3.6.5 Samoloty użytkowane zgodnie z przepisami o lotach wg wskazań przyrządów
3.6.6 Samoloty z kabiną hermetyzowaną z pasażerami na pokładzie - wyposażenie wykrywające zjawiska pogodowe
3.6.7 Samoloty użytkowane na wysokościach powyżej 15 000 m (49.000 stóp) - wskaźnik promieniowania
3.6.8 Samoloty wymagające wyposażenia w system ostrzegania o bliskości ziemi (GPWS)
3.6.9 Samoloty z pasażerami na pokładzie - fotele personelu pokładowego
3.6.10 Samoloty wymagające wyposażenia w system unikania kolizji w powietrzu (ACAS)
3.6.11 Samoloty wymagające wyposażenia w transpondery przekazujące wysokość ciśnieniową
3.6.12 Mikrofony
ROZDZIAŁ 3.7 Wyposażenie samolotu w urządzenia łączności i urządzenia nawigacyjne
3.7.1 Urządzenia łączności
3.7.2 Instalacja
3.7.3 Zarządzanie elektronicznymi danymi nawigacyjnymi
ROZDZIAŁ 3.8 Obsługa techniczna samolotu
3.8.1 Odpowiedzialność operatora za obsługę techniczną samolotu
3.8.2 Instrukcja obsługi technicznej operatora
3.8.3 Program obsługi technicznej
3.8.4 Informacje o ciągłej zdatności do lotu
3.8.5 Poświadczenie obsługi technicznej
ROZDZIAŁ 3.9 Załoga lotnicza samolotu
3.9.1 Skład załogi lotniczej
3.9.2 Obowiązki członka załogi lotniczej w sytuacji awaryjnej
3.9.3 Programy szkolenia członków załogi lotniczej
3.9.4 Kwalifikacje
ROZDZIAŁ 3.10 Pracownik nadzorujący operacje lotnicze/dyspozytor lotniczy
ROZDZIAŁ 3.11 Instrukcje, dzienniki pokładowe i rejestry
3.11.1 Instrukcja obsługi technicznej operatora
3.11.2 Program obsługi technicznej
3.11.3 Zapisy rejestratorów lotu
ROZDZIAŁ 3.12 Personel pokładowy
3.12.1 Przydział obowiązków w niebezpieczeństwie
3.12.2 Personel pokładowy na stanowiskach
3.12.3 Zabezpieczenie personelu pokładowego podczas lotu
3.12.4 Szkolenie
ROZDZIAŁ 3.13 Ochrona
3.13.1 Program ochrony lotnictwa
ZAŁĄCZNIK 3.A Instrukcja operacyjna
ZAŁĄCZNIK 3.B Wykaz wyposażenia minimalnego (MEL)
SKRÓTY I OZNACZENIA
(stosowane w niniejszym Załączniku)
Skróty
| AC | Prąd zmienny |
| ACAS | System unikania kolizji w powietrzu |
| ADREP | Meldunek o wypadku/zdarzeniu lotniczym |
| ADRS | Pokładowy system rejestracji danych |
| ADS | Automatyczny nadzór zależny |
| AFCS | Układ automatycznego sterowania lotem |
| AGA | Lotniska, drogi lotnicze i pomoce naziemne |
| AIG | Badanie wypadków i działalność zapobiegawcza |
| AIR | Lotniczy rejestrator obrazów |
| AIRS | Lotniczy system rejestracji obrazów |
| AOC | Elektroniczny nadzór operacyjny |
| APU | Agregat pomocniczy |
| ASE | Błąd systemu pomiaru wysokości |
| ASIA/PAC | Azja/Pacyfik |
| ATC | Kontrola ruchu lotniczego |
| ATM | Zarządzanie ruchem lotniczym |
| ATS | Służby ruchu lotniczego |
| CARS | System rejestracji tła dźwiękowego w kabinie pilotów |
| CAT I | Kategoria I |
| CAT II | Kategoria II |
| CAT III | Kategoria III |
| CAT IIIA | Kategoria IIIA |
| CAT IIIB | Kategoria IIIB |
| CAT IIIC | Kategoria IIIC |
| CFIT | Zderzenie z ziemią w locie sterowanym |
| cm | centymetr |
| CVR | Rejestrator głosu w kabinie |
| DA | Wysokość decyzji bezwzględna |
| DA/H | Wysokość decyzji bezwzględna /względna |
| DC | Kontrola urządzeń |
| D-FIS | Służby informacji powietrznej przy wykorzystaniu łącz danych |
| DH | Wysokość decyzji względna |
| DLR | Rejestrator cyfrowego łącza danych |
| DLRS | System rejestracji cyfrowego łącza danych |
| DME | Dalmierz |
| DSTRK | Nakazana linia drogi |
| ECAM | Scentralizowany elektroniczny monitor statku powietrznego |
| EFIS | System elektronicznych przyrządów pokładowych |
| EGT | Temperatura gazów wylotowych |
| EICAS | System wskazań pracy silnika i ostrzegania załogi |
| ELT | Awaryjny nadajnik lokalizacyjny |
| ELT (AD) | Automatycznie uruchamiany awaryjny nadajnik lokalizacyjny |
| ELT (AF) | Automatyczny stały awaryjny nadajnik lokalizacyjny |
| ELT (AP) | Automatyczny przenośny awaryjny nadajnik lokalizacyjny |
| ELT (S) | Ratowniczy awaryjny nadajnik lokalizacyjny |
| EPR | Stopień sprężania silnika |
| EUROCAE | Europejska Organizacja ds. Wyposażenia Lotnictwa Cywilnego |
| EVS | System polepszający widoczność |
| FDAU | Urządzenie zbierające dane o locie |
| FDR | Rejestrator danych o locie |
| FL | Poziom lotu |
| FM | Modulacja częstotliwości |
| ft | Stopa |
| g | Przyspieszenie ziemskie |
| GCAS | System unikania zderzenia z ziemią |
| GNSS | Globalny system nawigacji satelitarnej |
| GPWS | System ostrzegania o bliskości ziemi |
| hPa | Hektopaskal |
| HUD | Wskaźnik przezierny |
| IAOPA | Międzynarodowe Stowarzyszenie Właścicieli Statków Powietrznych i Pilotów |
| IBAC | Międzynarodowa Rada Lotnictwa Korporacyjnego |
| IFR | Przepisy lotów wg wskazań przyrządów |
| ILS | System lądowania wg wskazań przyrządów |
| IMC | Warunki meteorologiczne lotów wg wskazań przyrządów |
| INS | System nawigacji bezwładnościowej |
| kg | Kilogram |
| km | Kilometr |
| km/h | Kilometr na godzinę |
| kt | Węzeł |
| m | Metr |
| MDA | Minimalna bezwzględna wysokość zniżania |
| MDA/H | Minimalna bezwzględna/względna wysokość zniżania |
| MDH | Minimalna względna wysokość zniżania |
| MEL | Wykaz wyposażenia minimalnego |
| MHz | Megaherc |
| MLS | Mikrofalowy system lądowania |
| MMEL | Główny wykaz wyposażenia minimalnego |
| MNPS | Wykaz minimalnych osiągów nawigacyjnych |
| MOPS | Wykaz minimalnych osiągów operacyjnych |
| NAV | Nawigacja, żegluga |
| NM | Mila morska |
| N1 | Prędkość obrotowa sprężarki niskiego ciśnienia |
| N2 | Prędkość obrotowa sprężarki wysokiego ciśnienia (sprężarka dwustopniowa); Prędkość obrotowa sprężarki pośredniego ciśnienia (sprężarka trzystopniowa) |
| N3 | Prędkość obrotowa sprężarki wysokiego ciśnienia (sprężarka trzystopniowa) |
| OCA | Bezwzględna wysokość przewyższenia nad przeszkodami |
| OCA/H | Bezwzględna/względna wysokość przewyższenia nad przeszkodami |
| OCH | Względna wysokość przewyższenia nad przeszkodami |
| PBN | Nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów |
| RNAV | Nawigacja obszarowa |
| RNP | Wymagane osiągi nawigacyjne |
| RNPSOR | Wymagane osiągi nawigacyjne i specjalne wymagania operacyjne |
| RVR | Zakres widzialności na drodze startowej |
| RVSM | Zredukowane minima separacji pionowej |
| SI | Międzynarodowy system jednostek |
| SICASP | Zespół ds. uprawnień wtórnego radaru dozorowania i systemu zapobiegania kolozjom |
| SOP | Standardowe procedury operacyjne |
| TAWS | System ostrzegania o terenie |
| TLA | Położenie dźwigni ciągu |
| TLS | Założony poziom bezpieczeństwa |
| TVE | Całkowity błąd pionowy |
| UTC | Uniwersalny czas skoordynowany |
| VD | Projektowa dopuszczalna prędkość nurkowania |
| VFR | Przepisy lotów z widocznością |
| VMC | Warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością |
| VOR | Radiolatarnia ogólnokierunkowa VHF |
| VSM | Minima separacji pionowej |
| V s0 | Prędkość przeciągnięcia lub minimalna prędkość lotu ustalonego w konfiguracji do lądowania |
| WXR | Radar meteorologiczny |
Oznaczenia
| °C | Stopnie Celsjusza |
| % | Procent |
PUBLIKACJE
(przywoływane w tym załączniku)
Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (Doc 7300)
Europejska Organizacja Wyposażenia w Lotnictwie Cywilnym (EUROCAE) Dokumenty ED55 i ED56A
Międzynarodowe przepisy zapobiegania kolizjom na morzu
Zasady i materiały przewodnie ws. ekonomicznych uregulowań w międzynarodowym transporcie lotniczym (Doc 9587)
Protokół dotyczący zmian do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (Artykuł 83 bis) (Doc 9318)
Załączniki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym
Załącznik 1 - Licencjonowanie personelu
Załącznik 2 - Przepisy ruchu lotniczego
Załącznik 3 - Służba meteorologiczna dla międzynarodowej żeglugi powietrznej
Załącznik 5 - Jednostki miar do wykorzystania podczas operacji powietrznych i naziemnych
Załącznik 6 - Eksploatacja statków powietrznych
Część I - Międzynarodowy zarobkowy transport lotniczy - Samoloty
Część III - Operacje międzynarodowe - Śmigłowce
Załącznik 8 - Zdatność do lotu statków powietrznych
Załącznik 10 - Łączność lotnicza
Tom III (Część I - Cyfrowe systemy transmisji danych, Część II - Systemy łączności)
Tom IV (Systemy dozorowania i unikania kolizji)
Załącznik 11 - Służby ruchu lotniczego
Załącznik 12 - Poszukiwanie i ratownictwo
Załącznik 13 - Badanie wypadków i incydentów statków powietrznych
Załącznik 14 - Lotniska
Tom I - Budowa i eksploatacja lotnisk
Załącznik 15 - Służby informacji lotniczej
Załącznik 16 - Ochrona środowiska
Tom I - Hałas statków powietrznych
Załącznik 18 - Bezpieczny transport towarów niebezpiecznych drogą powietrzną
Załącznik 19 - Zarządzanie Bezpieczeństwem
Procedury służb żeglugi powietrznej
ATM - Zarządzanie ruchem lotniczym (Doc 4444)
OPS - Operacje statków powietrznych (Doc 8186)
Tom I - Procedury lotnicze
Tom II - Struktury procedur lotów z widocznością oraz według wskazań przyrządów
Regionalne procedury uzupełniające dla regionu Europa (Doc 7030/4)
Podręczniki
Podręcznik służb lotniskowych (Doc 9137)
Część 1 - Ratownictwo i zwalczanie pożarów
Część 8 - Służby operacyjne lotniska
Podręcznik zdatności do lotu (Doc 9760)
Podręcznik szkolenia o czynniku ludzkim (Doc 9683)
Podręcznik procedur odladzania i zapobiegania oblodzeniu na ziemi (Doc 9640)
Podręcznik medycyny w lotnictwie cywilnym (Doc 8984)
Podręcznik minimum pionowej separacji 300 m (1000 stóp) pomiędzy poziomami lotu 290 i 410 (Doc 9574)
Podręcznik wymaganej charakterystyki łączności (Doc 9869)
Podręcznik nawigacji w oparciu charakterystyki systemów (Doc 9613)
Podręcznik zarządzania bezpieczeństwem (Doc 9859)