Ogłoszenie tekstu Załącznika 11 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.ULC.2014.47

Akt obowiązujący

Wersja od: 11 czerwca 2014 r.

OBWIESZCZENIE Nr 12

PREZESA URZĘDU LOTNICTWA CYWILNEGO

z dnia 11 czerwca 2014 r.

w sprawie ogłoszenia tekstu Załącznika 11 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 1 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze (Dz. U. z 2013 r. poz. 1393) ogłasza się jako załącznik do obwieszczenia Załącznik 11 - "Służby ruchu lotniczego" (wyd. trzynaste), obejmujący poprawki od 1 do 49 - do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z późn. zm.), przyjęty przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

ZAŁĄCZNIK

SŁUŻBY RUCHU LOTNICZEGO

i zalecane metody postępowania

Załącznik 11

do Konwencji o międzynarodowym

lotnictwie cywilnym

Służba kontroli ruchu lotniczego

Służba informacji powietrznej

Służba alarmowa

Niniejsze wydanie obejmuje wszystkie zmiany przyjęte

przez Radę przed dniem 10 marca 2008 r. i, z dniem 20 listopada 2008 r.,

zastępuje wszystkie poprzednie wydania Załącznika 11.

W celu uzyskania informacji na temat zastosowania Norm

i Zalecanych Metod Postępowania, patrz Przedmowa.

Wydanie trzynaste

Lipiec 2001 r.

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO)

ZMIANY I POPRAWKI

O wprowadzeniu zmian regularnie podawane są zawiadomienia w Dzienniku ICAO i w comiesięcznym uzupełnieniu do Katalogu wydawnictw i środków audiowizualnych ICAO, które zaleca się wykorzystywać w celach informacyjnych. Poniżej umieszczono tabelę służącą do rejestracji zmian i poprawek.

REJESTRACJA ZMIAN I POPRAWEK

ZMIANY					POPRAWKI
Nr	Data, od kiedy obowiązuje	Data wprowadzenia	Kto wprowadził		Nr	Data wydania	Data wprowadzenia	Kto wprowadził
1-40	Wprowadzone do niniejszego wydania				1	27/11/2003	27/11/2003	ICAO
41	28/11/2002	2/10/2002	ICAO
42	27/11/2003	27/11/2003	ICAO
43	24/11/2005	25/11/2005	ICAO
44	23/11/2006	23/11/2006	ICAO
45	22/11/2007	22/11/2007	ICAO
46	20/11/2008	10/03/2008	ICAO
47-A	19/11/2009	19/11/2009	ICAO
47-B	18/11/2010	18/11/2010	ICAO
48	15/11/2012	15/11/2012	ICAO
49	15/07/2013	14/11/2013	ICAO

SPIS TREŚCI

PRZEDMOWA

grafika

ROZDZIAŁ 1. DEFINICJE

grafika

ROZDZIAŁ 2. PRZEPISY OGÓLNE

2.1 Ustalenie odpowiedzialności

2.2 Cel służb ruchu lotniczego

2.3 Podział służb mchu lotniczego

2.4 Określenie potrzeby ustanowienia służb ruchu lotniczego

2.5 Wyznaczanie części przestrzeni powietrznej i lotnisk kontrolowanych, gdzie będą zapewniane służby ruchu lotniczego

2.6 Klasyfikacja przestrzeni powietrznych

2.7 Operacje przy nawigacji opartej o charakterystyki systemu (PBN)

2.8 Wymagana charakterystyka łączności (RCP)

2.9 Ustanawianie i wyznaczanie organów zapewniających służby ruchu lotniczego.

2.10 Szczegółowe opisy rejonów informacji powietrznej, obszarów kontrolowanych i stref kontrolowanych

2.11 Oznaczenia organów służb ruchu lotniczego i przestrzeni powietrznych

2.12 Ustalanie i oznaczanie tras ATS

2.13 Ustalanie punktów zmiany namiaru

2.14 Ustalanie i oznaczanie znaczących punktów nawigacyjnych

2.15 Ustalanie i oznaczanie standardowych dróg kołowania statków powietrznych

2.16 Współpraca między użytkownikiem a służbami ruchu lotniczego

2.17 Koordynacja między władzami wojskowymi a służbami ruchu lotniczego

2.18 Koordynacja działalności mogącej zagrozić bezpieczeństwu cywilnych statków powietrznych

2.19 Dane lotnicze

2.20 Koordynacja między władzami meteorologicznymi a władzami służb ruchu lotniczego

2.21 Koordynacja między organami służby informacji lotniczej a władzami służb ruchu lotniczego

2.22 Minimalne wysokości bezwzględne lotu

2.23 Postępowanie w stosunku do statków powietrznych w sytuacji zagrożenia

2.24 Szczególne sytuacje podczas lotu

2.25 Czas w służbach ruchu lotniczego

2.26 Ustalenie wymagań dotyczących wyposażenia i wykorzystania transponderów przekazujących barometryczną wysokość bezwzględną

2.27 Zarządzanie bezpieczeństwem

2.28 Wspólne systemy odniesienia

2.29 Biegła znajomość języków

2.30 Plany awaryjne

2.31 Określanie i wyznaczanie stref niebezpiecznych, ograniczonych i zakazanych

grafika

ROZDZIAŁ 3. SŁUŻBA KONTROLI RUCHU LOTNICZEGO

3.1 Zastosowanie

3.2 Zapewnianie służby kontroli ruchu lotniczego

3.3 Zakres działania służby kontroli ruchu lotniczego

3.4 Minima separacji

3.5 Odpowiedzialność za kontrolę

3.6 Przekazywanie odpowiedzialności za kontrolę

3.7 Zezwolenia kontroli ruchu lotniczego

3.8 Kontrola ruchu osób i pojazdów na lotnisku

3.9 Wykorzystanie radaru i ADS-B

3.10 Wykorzystanie radaru ruchu naziemnego (SMR)

grafika

ROZDZIAŁ 4. SŁUŻBA INFORMACJI POWIETRZNEJ

4.1 Stosowanie

4.2 Zakres służby informacji powietrznej

4.3 Rozgłaszanie operacyjnej służby informacji powietrznej

4.4 Służba rozgłaszania VOLMET i służba DVOLMET

grafika

ROZDZIAŁ 5. SŁUŻBA ALARMOWA

5.1 Stosowanie

5.2 Zawiadamianie ośrodków koordynacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego

5.3 Wykorzystywanie środków łączności

5.4 Nanoszenie na mapie pozycji zagrożonego statku powietrznego

5.5 Informacje dla użytkowników statku powietrznego

5.6 Informacje dla statków powietrznych lecących w pobliżu zagrożonego statku powietrznego

grafika

ROZDZIAŁ 6. POTRZEBY SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO W ZAKRESIE ŁĄCZNOŚCI

6.1 Lotnicza służba ruchoma (łączność powietrze-ziemia)

6.2 Lotnicza służba stała (łączność ziemia-ziemia)

6.3 Służba kontroli ruchu naziemnego

6.4 Służba radionawigacji lotniczej

grafika

ROZDZIAŁ 7. POTRZEBY SŁUŻB RUCHU LOTNICZEGO W ZAKRESIE INFORMACJI

7.1 Informacje meteorologiczne

7.2 Informacje o stanie lotnisk i o stanie operacyjnym urządzeń z nimi związanych

7.3 Informacje o stanie operacyjnym służb nawigacyjnych

7.4 Informacje o balonach wolnych bezzałogowych

7.5 Informacje dotyczące aktywności wulkanicznej

7.6 Informacje dotyczące chmur materiałów radioaktywnych i chemicznie toksycznych

grafika

DODATKI

DODATEK 1. ZASADY OZNACZANIA SPECYFIKACJI NAWIGACYJNYCH I TRAS ATS INNYCH NIŻ STANDARDOWE TRASY ODLOTU I DOLOTU

1. Oznaczniki tras ATS i specyfikacji nawigacyjnych

2. Układ oznacznika

3. Przydzielanie podstawowych oznaczników

4. Stosowanie oznaczników w łączności

grafika

DODATEK 2. ZASADY USTALANIA I OZNACZANIA ZNACZĄCYCH PUNKTÓW NAWIGACYJNYCH

1. Ustalanie znaczących punktów nawigacyjnych

2. Oznaczniki znaczących punktów nawigacyjnych, wyznaczonych w miejscu zainstalowania pomocy radionawigacyjnej

3. Oznaczniki znaczących punktów nawigacyjnych, wyznaczonych w miejscach, w których nie zainstalowano pomocy radionawigacyjnej

4. Stosowanie oznaczników łączności

5. Znaczące punkty nawigacyjne wykorzystywane dla celów meldowania

grafika

DODATEK 3. ZASADY OZNACZANIA STANDARDOWYCH TRAS ODLOTU I DOLOTU ORAZ ZWIĄZANYCH Z NIMI PROCEDUR

1. Oznaczniki standardowych tras odlotu i dolotu oraz związanych z nimi procedur

2. Układ oznaczników

3. Przydzielanie oznaczników

4. Przydzielanie wskaźników aktualności

5. Przykłady oznaczników w pełnym brzmieniu i oznaczników kodowych

6. Układ oznaczników dla procedur podejścia według MLS/RNAV

7. Stosowanie oznaczników w łączności

8. Przedstawianie informacji o trasach i procedurach dla potrzeb kontroli ruchu lotniczego

grafika

DODATEK 4. KLASY PRZESTRZENI POWIETRZNEJ ATS - ZAPEWNIANE SŁUŻBY I WYMAGANIA DOTYCZĄCE LOTÓW

grafika

DODATEK 5. WYMAGANIA ODNOSZĄCE SIĘ CO DO JAKOŚCI DANYCH LOTNICZYCH

grafika

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK A. MATERIAŁ DOTYCZĄCY SPOSOBU USTALANIA TRAS ATS OKREŚLANYCH ZA POMOCĄ VOR

1. Wstęp

2. Określanie charakterystyk systemu VOR

3. Określanie chronionej przestrzeni powietrznej wzdłuż tras wyposażonych w VOR

4. Odstępy między równoległymi trasami wyposażonymi w VOR

5. Odstępy między sąsiadującymi nierównoległymi trasami wyposażonymi w VOR

6. Punkty zmiany namiaru dla VOR

7. Obliczanie promienia zakrętu

grafika

ZAŁĄCZNIK B. ROZGŁASZANIE INFORMACJI O RUCHU PRZEZ STATKI POWIETRZNE (TIBA) ORAZ ODPOWIEDNIE PROCEDURY OPERACYJNE

1. Wstęp i zastosowanie rozgłaszania

2. Szczegóły dotyczące rozgłaszania

3. Odnośne procedury postępowania

grafika

ZAŁĄCZNIK C. MATERIAŁ DOTYCZĄCY PLANOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH

1. Wstęp

2. Status planów awaryjnych

3. Obowiązek opracowania, publikacji i wdrożenia planów awaryjnych

4. Działania przygotowawcze

5. Koordynacja

6. Opracowanie, publikacja i zastosowanie planów awaryjnych

grafika