Decyzja 2007/458/WE dotyczący zmian w dodatkach do załącznika 5
Dz.U.UE.L.2007.173.31
Akt jednorazowyDECYZJA NR 1/2007 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA USTANOWIONEGO UMOWĄ MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A KONFEDERACJĄ SZWAJCARSKĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI
z dnia 15 czerwca 2007 r.
dotyczący zmian w dodatkach do załącznika 5
(Dz.U.UE L z dnia 3 lipca 2007 r.)
WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa ta weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.
(2) Celem załącznika 5 jest ułatwienie handlu produktami karmy zwierzęcej między umawiającymi się stronami.
(3) W stosownych przypadkach należy ustanowić w dodatku 1 wykaz przepisów prawa umawiających się stron, które według stron doprowadzają do osiągnięcia tych samych skutków prawnych; wykaz ten zostanie sporządzony przez Komitet, zgodnie z art. 11 Umowy.
(4) Umawiające się strony uważają, że ich przepisy prawa w dziedzinie higieny karmy zwierzęcej służą osiągnięciu tych samych skutków. Te przepisy prawa powinny więc zostać włączone do dodatku 1.
(5) Od momentu wejścia w życie dnia 1 czerwca 2002 r., przepisy prawa umawiających się stron wymienione w dodatku 2 zostały zmienione w dziedzinach, które dotyczą Umowy. Powinno się zmienić dodatek 2, aby uwzględnić te zmiany,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2007 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa |
Przewodniczący Delegacji Wspólnoty | Przewodniczący Delegacji Szwajcarii |
Paul van GELDORP | Christian HÄBERLI |
Sekretarz Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa |
Zeljko MARINOVIC |