Zmiany do regulaminu postępowania przed Sądem.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2018.240.68

Akt jednorazowy

Wersja od: 25 września 2018 r.

ZMIANY DO REGULAMINU POSTĘPOWANIA PRZED SĄDEM

SĄD,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 254 akapit piąty,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,

uwzględniając Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 63,

mając na uwadze sukces, jaki osiągnęła aplikacja informatyczna e-Curia, oraz korzyści, jakie ona oferuje, w postaci natychmiastowości zdematerializowanej wymiany pism między przedstawicielami stron przed Sądem a sekretariatem Sądu,

zważywszy, że należy zmienić regulamin postępowania przed Sądem w celu wprowadzenia obowiązku używania e-Curia do składania pism procesowych i doręczeń dokonywanych przez sekretariat Sądu w ramach postępowań przed Sądem,

zważywszy, że w regulaminie postępowania należy dodać podstawę prawną w celu doprecyzowania działań, jakie należy podjąć, w wypadku gdy ze względów technicznych nie jest możliwe użycie e-Curia,

za zgodą Trybunału Sprawiedliwości,

za zgodą Rady udzieloną w dniu 26 czerwca 2018 r.,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ZMIANY DO REGULAMINU POSTĘPOWANIA:

Artykuł  1

W regulaminie postępowania przed Sądem z dnia 4 marca 2015 r. ¹  wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1 § 2 kropkę na końcu lit. j) zastępuje się średnikiem i dodaje się następujący tekst jako lit. k):

"k) przez »e-Curia« rozumie się aplikację informatyczną Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej umożliwiającą składanie i doręczanie pism procesowych drogą elektroniczną.".

2) W art. 36 § 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 2. Wzmiankę o wpisie do rejestru sekretarz umieszcza na pismach procesowych włączonych do akt sprawy, a na wniosek stron - także na przedstawionych w tym celu odpisach.".

3) W art. 42 § 1 odesłanie do "art. 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31-33, 41, 74 i 224" zastępuje się odesłaniem do "art. 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31-33, 41, 56a i 224".

4) Po art. 56 dodaje się nową sekcję, zawierającą nowy art. 56a:

"Sekcja 2a

Komunikowanie się z przedstawicielami stron za pośrednictwem e-Curia

Artykuł 56a

e-Curia

§ 1. Bez uszczerbku dla przypadków określonych w art. 57 § 2, w art. 72 § 4, w art. 80 § 1, w art. 105 §§ 1 i 2, w art. 147 § 6, w art. 148 § 9 i w art. 178 §§ 2 i 3 wszystkie pisma procesowe składa się i wszystkich doręczeń dokonuje się za pośrednictwem e-Curia.

§ 2. Warunki składania i doręczania pism procesowych za pośrednictwem e-Curia zostają szczegółowo określone w decyzji wydanej przez Sąd. Decyzja ta podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

§ 3. Używanie e-Curia wymaga założenia konta dostępu na zasadach określonych w decyzji, o której mowa w § 2.

§ 4. Jeżeli pismo procesowe zostaje złożone za pośrednictwem e-Curia, zanim zostały przedłożone dokumenty potwierdzające wymagane w celu zatwierdzenia konta dostępu, dokumenty te muszą wpłynąć do sekretariatu Sądu w wersji papierowej w terminie dziesięciu dni od złożenia pisma. Termin ten nie może zostać przedłużony i nie stosuje się przepisów art. 60. W wypadku nieotrzymania dokumentów potwierdzających w wyznaczonym terminie Sąd uznaje za niedopuszczalne pismo procesowe złożone za pośrednictwem e-Curia.

§ 5. W sytuacji gdy użycie e-Curia jest niemożliwe ze względów technicznych, i bez uszczerbku dla stosowania postanowień art. 45 akapit drugi statutu, pismo procesowe może zostać złożone lub doręczone za pomocą wszelkich dostępnych odpowiednich środków. Działania, jakie należy podjąć w takim wypadku, zostają określone w decyzji, o której mowa w § 2.".

5) W art. 57 wprowadza się następujące zmiany:

a) § 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 1. Bez uszczerbku dla art. 80 § 1, art. 148 § 9 i art. 178 §§ 2 i 3 dokonywanie doręczeń przewidzianych w statucie i w niniejszym regulaminie zapewnia sekretarz za pośrednictwem e-Curia.";

b) w § 2 w zdaniu pierwszym słowa "Jeżeli z powodów technicznych lub z uwagi na charakter lub obszerność dokumentu" zastępuje się słowami "Jeżeli z uwagi na charakter dokumentu", zaś w zdaniach drugim i trzecim słowa "w sposób, o którym mowa w § 4, lub za pośrednictwem faksu" zastępuje się słowami "za pośrednictwem e-Curia";

c) § 3 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 3. Bez uszczerbku dla art. 72 § 4 sekretarz przygotowuje i uwierzytelnia odpisy dokumentów podlegających doręczeniu na podstawie § 2.";

d) skreśla się § 4.

6) W art. 68 wprowadza się następujące zmiany:

a) § 4 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 4. Pisma procesowe włączone do akt spraw połączonych są doręczane za pośrednictwem e-Curia stronom, które o to wnoszą. Na wniosek strony prezes może jednak, w drodze postanowienia, wyłączyć doręczenie niektórych danych zawartych w aktach sprawy, na których poufny charakter się powołano.";

b) skreśla się § 5.

7) W art. 72 wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł "Przepisy wspólne w zakresie składania pism procesowych" otrzymuje następujące brzmienie:

"Przepisy wspólne w zakresie składania pism procesowych za pośrednictwem e-Curia";

b) § 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 1. Z wyjątkiem przypadków określonych w art. 105 §§ 1 i 2 i w art. 147 § 6 każde pismo procesowe składa się w sekretariacie Sądu za pośrednictwem e-Curia.";

c) dodaje się następujący tekst jako § 4:

"§ 4. Jeżeli załącznik do pisma procesowego nie może zostać złożony za pośrednictwem e-Curia z uwagi na swój charakter, dany załącznik przekazuje się odrębnie w drodze przesyłki pocztowej lub składa się go w sekretariacie. Załącznik ten przedkłada się w jednym egzemplarzu dla Sądu i po jednym egzemplarzu dla każdej z pozostałych stron postępowania. Egzemplarze uwierzytelnia strona je składająca.";

d) dotychczasowe §§ 4 i 5 otrzymują oznaczenia §§ 5 i 6.

8) Skreśla się art. 73.

9) Skreśla się art. 74.

10) Skreśla się art. 77.

11) W art. 80 § 1 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 1. Skargę doręcza się pozwanemu za pośrednictwem e-Curia, jeżeli dysponuje on kontem dostępu do e-Curia. W przeciwnym wypadku skargę doręcza się pozwanemu poprzez wysłanie uwierzytelnionego odpisu skargi przesyłką poleconą za potwierdzeniem odbioru albo przekazanie go za potwierdzeniem odbioru bezpośrednio adresatowi.".

12) W art. 81 § 2 skreśla się odesłanie do art. 77, w związku z czym § 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 2. Do odpowiedzi na skargę stosuje się przepisy art. 78 §§ 4-6.".

13) W art. 143 § 4 skreśla się odesłanie do art. 77, w związku z czym § 4 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 4. Do wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta stosuje się przepisy art. 78 §§ 4-6 i art. 139.".

14) W art. 147 wprowadza się następujące zmiany:

a) w § 2 skreśla się zdanie "Bez uszczerbku dla przepisów art. 74 formularz ten podpisuje wnioskodawca, a jeżeli jest on reprezentowany przez adwokata lub radcę prawnego - adwokat lub radca prawny.";

b) § 6 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 6. Jeżeli wnioskodawca nie jest reprezentowany przez adwokata lub radcę prawnego, oryginał wniosku o przyznanie pomocy prawnej składa się w sekretariacie w wersji papierowej. Oryginał tego wniosku jest opatrzony własnoręcznym podpisem wnioskodawcy.".

15) W art. 148 § 9 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 9. Jeżeli osoba, która złożyła wniosek o przyznanie pomocy prawnej, nie jest reprezentowana przez adwokata lub radcę prawnego, doręczenia są do niej kierowane poprzez wysłanie odpisu dokumentu podlegającego doręczeniu przesyłką poleconą za potwierdzeniem odbioru albo przekazanie tego odpisu za potwierdzeniem odbioru bezpośrednio adresatowi. Doręczenia pozostałym stronom są dokonywane w sposób określony w art. 80 § 1.".

16) W art. 156 § 5 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

17) W art. 166 § 2 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

18) W art. 167 § 1 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

19) W art. 168 § 3 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

20) W art. 169 § 3 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

21) W art. 170 § 1 odesłanie do "art. 76-78" zastępuje się odesłaniem do "art. 76 i 78".

22) W art. 173 § 5 skreśla się odesłanie do art. 77, w związku z czym § 5 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 5. Do pisma procesowego, o którym mowa w § 2, stosuje się przepisy art. 78 §§ 4-6.".

23) W art. 175 § 4 skreśla się odesłanie do art. 77, w związku z czym § 4 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 4. Do wniosku o wstąpienie w miejsce strony stosuje się przepisy art. 78 §§ 4-6 i art. 139.".

24) W art. 177 wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się § 6;

b) dotychczasowy § 7 otrzymuje oznaczenie § 6.

25) W art. 178 wprowadza się następujące zmiany:

a) § 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 2. Skargę doręcza się pozwanemu za pośrednictwem e-Curia, jeżeli dysponuje on kontem dostępu do e-Curia. W przeciwnym wypadku skargę doręcza się pozwanemu poprzez wysłanie uwierzytelnionego odpisu skargi przesyłką poleconą za potwierdzeniem odbioru albo przekazanie go za potwierdzeniem odbioru bezpośrednio adresatowi.";

b) § 3 otrzymuje następujące brzmienie:

"§ 3. Stronie postępowania przed izbą odwoławczą skargę doręcza się za pośrednictwem e-Curia, jeżeli stała się ona stroną postępowania przed Sądem zgodnie z art. 173 § 2. Jeżeli stroną postępowania przed izbą odwoławczą jest instytucja, która dysponuje kontem dostępu do e-Curia, skargę doręcza się za pośrednictwem e-Curia. W przeciwnym wypadku skargę doręcza się poprzez wysłanie przesyłką poleconą za potwierdzeniem odbioru na adres wskazany przez zainteresowaną stronę do celów doręczeń dokonywanych w toku postępowania przed izbą odwoławczą.";

c) w § 4 odesłanie do "art. 177 § 7" zastępuje się odesłaniem do "art. 177 § 6".

26) W art. 180 § 2 odesłanie do "art. 177 §§ 4-7" zastępuje się odesłaniem do "art. 177 §§ 4-6".

27) W art. 194 wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się § 5;

b) dotychczasowy § 6 otrzymuje oznaczenie § 5.

28) W art. 197 § 2 odesłanie do "art. 194 § 6" zastępuje się odesłaniem do "art. 194 § 5".

29) W art. 199 § 2 odesłanie do "art. 194 §§ 3-6" zastępuje się odesłaniem do "art. 194 §§ 3-5".

30) W art. 213 § 1 odesłanie do "art. 51-58, 60-74, 79, 84, 87, 89, 90, 107-122, 124, 125, 129, 131, 142-162, 164, 165 i 167-170" zastępuje się odesłaniem do "art. 51-58, 60-72, 79, 84, 87, 89, 90, 107-122, 124, 125, 129, 131, 142-162, 164, 165 i 167-170".

Artykuł  2

Niniejsze zmiany do regulaminu postępowania, których tekstami autentycznymi są ich wersje sporządzone w językach określonych w art. 44 rzeczonego regulaminu, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzą w życie w pierwszym dniu trzeciego miesiąca następującego po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej decyzji, o której mowa w art. 56a § 2 regulaminu postępowania.

Sporządzono w Luksemburgu w dniu 11 lipca 2018 r.

	Sekretarz Prezes
	E. COULON M. JAEGER

¹ Dz.U. L 105 z 23.4.2015, s. 1.