Rozporządzenie wykonawcze 287/2013 zmieniające załączniki IV i VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.86.12

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 marca 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 287/2013

z dnia 22 marca 2013 r.

zmieniające załączniki IV i VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003⁽¹⁾, w szczególności jego art. 8 ust. 2 lit. a) i b) oraz jego art. 40 ust. 1 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 10b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 przewidziano w stosunku do państw członkowskich, które zastosowały dobrowolną modulację w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, możliwość kontynuacji zmniejszenia płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o swojej decyzji dotyczącej skorzystania z tej możliwości, co skutkowało przyjęciem decyzji wykonawczej Komisji 2013/146/UE z dnia 20 marca 2013 r. ustalającej kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013⁽²⁾. Należy zatem dokonać przeglądu odpowiedniego pułapu, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(2) Grecja, Hiszpania, Luksemburg, Malta i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję o swoim zamiarze przyznania wsparcia plantatorom winorośli na 2014 r., przydzielając im uprawnienia do płatności zgodnie z art. 103o rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku")⁽³⁾. Należy zatem dostosować odpowiednie pułapy krajowe, o których mowa w art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(3) Informacje, które państwa członkowskie muszą przekazywać zgodnie z art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, dotyczące obszarów wykarczowanych oraz zgodnie z art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczące średniej regionalnej wartości uprawnień przyznanych w odniesieniu do obszarów wykarczowanych, nie były jeszcze znane w chwili, gdy ustalono pułapy netto, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, na 2013 r., w załączniku IV do wzmiankowanego rozporządzenia zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 671/2012⁽⁴⁾. Kwoty tych pułapów były zatem oparte na szacunkach. W następstwie powiadomień przesłanych przez Niemcy, Grecję, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Austrię, Portugalię i Słowenię na podstawie art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i art. 40 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy dokonać przeglądu kwoty pułapów na 2013 r. określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2013 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.

⁽²⁾ Dz.U. L 82 z 22.3.2013, s. 58.

⁽³⁾ Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 11.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik IV otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IV

Krajowe pułapy netto, o których mowa w art. 8

(mln EUR)
Rok kalendarzowy	2009	2010	2011	2012	2013
Belgia	583,2	575,4	570,8	569,0	569,0
Republika Czeska				825,9	903,0
Dania	987,4	974,9	966,5	964,3	964,3
Niemcy	5 524,8	5 402,6	5 357,1	5 329,6	5 329,6
Estonia				92,0	101,2
Irlandia	1 283,1	1 272,4	1 263,8	1 255,5	1 255,5
Grecja	2 561,4	2 365,4	2 359,4	2 344,5	2 344,5
Hiszpania	5 043,7	5 066,4	5 037,4	5 055,3	5 055,3
Francja	8 064,4	7 946,1	7 880,7	7 853,0	7 853,0
Włochy	4 345,9	4 151,6	4 128,2	4 127,8	4 127,8
Cypr				49,1	53,5
Łotwa				133,9	146,4
Litwa				346,7	379,8
Luksemburg	35,6	35,2	35,1	34,7	34,7
Węgry				1 204,5	1 313,1
Malta				5,1	5,5
Niderlandy	836,9	829,1	822,5	830,6	830,6
Austria	727,6	721,7	718,2	715,7	715,7
Polska				2 787,1	3 043,4
Portugalia	590,5	574,3	570,5	566,6	566,6
Słowenia				131,6	144,3
Słowacja				357,9	385,6
Finlandia	550,0	544,5	541,1	539,2	539,2
Szwecja	733,1	717,7	712,3	708,5	708,5
Zjednoczone Królestwo	3 373,1	3 345,4	3 339,4	3 336,1	3 353,7"

2) załącznik VIII otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK VIII

Pułapy krajowe, o których mowa w art. 40

Tabela 1

(tys. EUR)
Państwo członkowskie	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016 r. i lata kolejne
Belgia	614 179	611 817	611 817	614 855	614 855	614 855	614 855	614 855
Dania	1 030 478	1 031 321	1 031 321	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002
Niemcy	5 770 254	5 771 981	5 771 994	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938
Grecja	2 380 713	2 228 588	2 231 798	2 233 227	2 233 227	2 217 227	2 217 227	2 217 227
Hiszpania	4 858 043	5 119 045	5 125 032	5 304 642	5 304 642	5 161 893	5 161 893	5 161 893
Francja	8 407 555	8 423 196	8 425 326	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494
Irlandia	1 342 268	1 340 521	1 340 521	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869
Włochy	4 143 175	4 210 875	4 234 364	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985
Luksemburg	37 518	37 569	37 679	37 671	37 671	37 084	37 084	37 084
Niderlandy	853 090	853 169	853 169	897 751	897 751	897 751	897 751	897 751
Austria	745 561	747 344	747 425	751 788	751 788	751 788	751 788	751 788
Portugalia	608 751	589 811	589 991	606 551	606 551	606 551	606 551	606 551
Finlandia	566 801	565 520	565 823	570 548	570 548	570 548	570 548	570 548
Szwecja	763 082	765 229	765 229	770 906	770 906	770 906	770 906	770 906
Zjednoczone Królestwo	3 985 895	3 976 425	3 976 482	3 988 042	3 988 042	3 987 922	3 987 922	3 987 922

Tabela 2^(*)

(tys. EUR)
Bułgaria	287 399	336 041	416 372	499 327	580 087	660 848	741 606	814 295
Republika Czeska	559 622	654 241	739 941	832 144	909 313	909 313	909 313	909 313
Estonia	60 500	71 603	81 703	92 042	101 165	101 165	101 165	101 165
Cypr	31 670	38 928	43 749	49 146	53 499	53 499	53 499	53 499
Łotwa	90 016	105 368	119 268	133 978	146 479	146 479	146 479	146 479
Litwa	230 560	271 029	307 729	346 958	380 109	380 109	380 109	380 109
Węgry	807 366	947 114	1 073 824	1 205 037	1 318 975	1 318 975	1 318 975	1 318 975
Malta	3 752	4 231	4 726	5 137	5 503	5 102	5 102	5 102
Polska	1 877 107	2 192 294	2 477 294	2 788 247	3 044 518	3 044 518	3 044 518	3 044 518
Rumunia	623 399	729 863	907 473	1 086 608	1 264 472	1 442 335	1 620 201	1 780 406
Słowenia	87 942	103 394	117 423	131 575	144 274	144 274	144 274	144 274
Słowacja	240 014	280 364	316 964	355 242	388 176	388 176	388 176	388 176

______

^(*) Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianego w art. 121."