Rozporządzenie 744/2012 zmieniające załączniki I i II do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu, dioksyn, Ambrosia spp., diklazurilu i soli sodowej lasalocidu A oraz progów podejmowania działań w przypadku dioksyn

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2012.219.5

Akt jednorazowy

Wersja od: 17 sierpnia 2012 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 744/2012

z dnia 16 sierpnia 2012 r.

zmieniające załączniki I i II do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu, dioksyn, Ambrosia spp., diklazurilu i soli sodowej lasalocidu A oraz progów podejmowania działań w przypadku dioksyn

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych⁽¹⁾, w szczególności jej art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że stosowanie produktów przeznaczonych na pasze, w których zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalne zawartości określone w załączniku I do wymienionej dyrektywy, jest niedozwolone. W załączniku II do tej dyrektywy określone są natomiast progi podejmowania działań w zakresie badania w przypadku podwyższonych poziomów takich substancji.

(2) Wyższe maksymalne zawartości arsenu, fluoru, ołowiu i rtęci zostały ustanowione dla materiału paszowego węglan wapnia, zaś wyższe maksymalne zawartości arsenu i fluoru - dla materiału paszowgo tlenek magnezu, ale nie dla materiału paszowego węglan wapniowo-magnezowy, który stanowi naturalną mieszaninę węglanu wapnia i węglanu magnezu. Dla zachowania spójności wskazane jest dostosowanie maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu i rtęci w materiale paszowym węglan wapniowo-magnezowy do ich obowiązujących maksymalnych zawartości w węglanie wapnia.

(3) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w swojej opinii naukowej na temat bezpieczeństwa i skuteczności trihydroksychlorku dimiedzi (trizasadowego chlorku miedzi) jako dodatku do pasz⁽²⁾ stwierdził, że wskazane byłoby ustanowienie tej samej maksymalnej zawartości arsenu w tym dodatku, co maksymalna zawartość arsenu w pentahydracie siarczanu miedzi(II) i węglanie miedzi(II). Wskazane jest zmodyfikowanie maksymalnej zawartości arsenu w trihydroksychlorku dimiedzi.

(4) W niektórych mieszankach paszowych dla zwierząt domowych występuje znaczna zawartość materiałów paszowych z ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych lub mączki z wodorostów morskich. Te materiały paszowe zawierają wysoki poziom arsenu ogółem. Arsen obecny w tych materiałach paszowych to jednak głównie arsen organiczny, który jest postacią mniej toksyczną. Należy zatem zmienić maksymalną zawartość arsenu stosowaną do mieszanek paszowych uzupełniających i pełnoporcjowych dla zwierząt domowych, zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i produkty z nich otrzymane lub mączkę z wodorostów morskich.

(5) Dwa minerały zeolitu - natrolit i klinoptylolit - są składnikami aktywnymi natrolitu-fonolitu (E566) i klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego (E567). Dlatego też wskazane jest stosowanie tych samych NDP dla ołowiu w natrolicie-fonolicie (E566), co w klinoptylolicie pochodzenia wulkanicznego (E567).

(6) W celu poprawy zrównoważoności hodowli ryb łososiowatych olej rybny jest stopniowo zastępowany poprzez zastosowanie olejów roślinnych. Zastąpienie to, które bardzo korzystnie wpłynęłoby na zrównoważoność środowiska morskiego, jest w niektórych przypadkach niemożliwe ze względu na bardzo niską maksymalną zawartość endosulfanu w mieszance paszowej pełnoporcjowej dla ryb. Na wniosek Komisji Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię naukową. W swym oświadczeniu dotyczącym toksyczności pokarmowej endosulfanu u ryb⁽³⁾ EFSA stwierdził, że nie zaobserwowano znacznego szkodliwego działania u ryb (łososi szlachetnych) w sadzach na otwartym morzu narażonych na działanie do 0,1 mg/kg endosulfanu w paszach, a zaobserwowano jedynie niewielkie szkodliwe działanie u łososi w zbiornikach narażonych na działanie zawartości wyższych niż obecne maksymalne zawartości w paszy. Z ograniczonego badania wynika, że narażenie przez paszę na endosulfan tilapii nilowej w zbiornikach miało szkodliwe działanie. W związku z tym należy zaproponować wyższe maksymalne zawartości dla endosulfanu w mieszankach paszowych pełnoporcjowych dla łososiowatych, aby sprzyjać bardziej zrównoważonej hodowli ryb, która nie ma szkodliwego działania na zdrowie ryb i zdrowie ludzi.

(7) Najnowsze dane wskazują, że zawartości dioksyn w mączce ze skorupiaków, która stanowi produkt uboczny produkcji żywności i jest stosowana głównie w paszach dla ryb ozdobnych na poziomie od 1 % do 3 % paszy, są wyższe niż obecna maksymalna zawartość. Aby umożliwić stosowanie tej mączki w paszy i zmniejszyć ilość odpadów żywnościowych bez narażania zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego, należy nieznacznie podnieść maksymalną zawartość dioksyn w mączce ze skorupiaków.

(8) Celem dyrektywy 2002/32/WE jest uniknięcie rozpowszechniania zdolnych do życia nasion Ambrosia spp. w środowisku. Mielenie lub rozdrabnianie niszczą zdolność kiełkowania nasion, nie ma więc potrzeby czyszczenia ziaren i nasion zawierających niezgodne poziomy nasion Ambrosia spp. przed mieleniem lub rozdrabnianiem, pod warunkiem że podjęte zostaną środki zapobiegawcze w celu uniknięcia rozpowszechniania nasion Ambrosia spp. w środowisku podczas transportu, przechowywania lub przetwarzania.

(9) W odniesieniu do kokcydiostatyków diklazuril i sól sodowa lasalocidu A należy dokonać zmian, uwzględniając niedawno przyznane zezwolenia na te substancje przewidziane w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 169/2011 z dnia 23 lutego 2011 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie diklazurilu jako dodatku paszowego dla perlic (posiadacz zezwolenia Janssen Pharmaceutica N.V.)⁽⁴⁾, rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 888/2011 r. z dnia 5 września 2011 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie diklazurilu jako dodatku paszowego dla indyków rzeźnych (posiadacz zezwolenia Janssen Pharmaceutica N.V.) oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2430/1999⁽⁵⁾, a także w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 900/2011 r. z dnia 7 września 2011 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie soli sodowej lasalocidu A jako dodatku paszowego dla bażantów, perlic, przepiórek i kuropatw innych niż nioski (posiadacz zezwolenia Alpharma (Belgium) BVBA)⁽⁶⁾.

(10) Biorąc pod uwagę, że proponuje się podwyższenie maksymalnej zawartości dioksyn w mączce ze skorupiaków, wskazane jest również odpowiednie podwyższenie progów podejmowania działań mających zastosowanie do mączki ze skorupiaków, o których mowa w załączniku II do dyrektywy 2002/32/WE.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2012 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10.

⁽²⁾ Panel EFSA ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach; Opinia naukowa na temat bezpieczeństwa i skuteczności trihydroksychlorku dimiedzi (trizasadowego chlorku miedzi) jako dodatku do pasz dla wszystkich gatunków. Dziennik EFSA 2011; 9(9):2355. [18 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal

⁽³⁾ Dziennik EFSA 2011; 9(4):2131. Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 49 z 24.2.2011, s. 6.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 229 z 6.9.2011, s. 9.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 231 z 8.9.2011, s. 15.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:

w sekcji I wiersz 1, Arsen, otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana	Produkty przeznaczone na paszę	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"1. Arsen⁽¹⁾	Materiały paszowe z wyjątkiem:
	- mączki sporządzonej z trawy, z suszonej lucerny i z suszonej koniczyny oraz suszonych wysłodków buraczanych i suszonych wysłodków buraczanych melasowanych	4
	- makuchu z rdzenia palmy	4⁽²⁾
	- fosforanów oraz morskich alg wapiennych	10
	- węglanu wapnia węglanu wapniowo-magnezowego⁽¹⁰⁾	15
	- tlenku magnezu; węglanu magnezu	20
	- ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych	25⁽²⁾
	- mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich	40⁽²⁾
	Cząstki żelaza stosowane jako znacznik	50
	Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych	30
	z wyjątkiem:
	- pentahydratu siarczanu miedzi(II); węglanu miedzi(II); trihydroksychlorku dimiedzi	50
	- tlenku cynku; tlenku manganu(II); tlenku miedzi(II)	100
	Mieszanka paszowa uzupełniająca	4
	z wyjątkiem:
	- mieszanki paszowej mineralnej	12
	- mieszanek paszowych uzupełniających dla zwierząt domowych zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich	10⁽²⁾
	Mieszanki paszowe pełnoporcjowe	2
	z wyjątkiem:
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb i zwierząt futerkowych	10⁽²⁾
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla zwierząt domowych zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich	10⁽²⁾"

w sekcji I wiersz 3, Fluor, wiersz 4, Ołów, oraz wiersz 5, Rtęć, otrzymują brzmienie:

Substancja niepożądana	Produkty przeznaczone na paszę	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"3. Fluor⁽⁷⁾	Materiały paszowe z wyjątkiem:	150
	- materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski	500
	- skorupiaków morskich, takich jak kryl morski	3 000
	- fosforanów	2 000
	- węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego⁽¹⁰⁾	350
	- tlenku magnezu	600
	- morskich alg wapiennych	1 000
	Wermikulit (E561)	3 000
	Mieszanka paszowa uzupełniająca:
	- zawierająca ≤ 4 % fosforu⁽⁸⁾	500
	- zawierająca > 4 % fosforu⁽⁸⁾	125 na 1 % fosforu⁽⁸⁾
	Mieszanki paszowe pełnoporcjowe	150
	z wyjątkiem:
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń	100
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu (z wyjątkiem piskląt) i ryb	350
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla piskląt	250
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz
	- - w okresie laktacji	30
	- - pozostałych	50
4. Ołów	Materiały paszowe	10
	z wyjątkiem:
	- zielonki⁽³⁾	30
	- fosforanów oraz morskich alg wapiennych	15
	- węglanu wapnia węglanu wapniowo-magnezowego⁽¹⁰⁾	20
	- drożdży
	Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych	100
	z wyjątkiem:
	- tlenku cynku	400
	- tlenku manganu(II), węglanu żelaza(II), węglanu miedzi(II)	200
	Dodatki paszowe należące do grup funkcjonalnych spoiw i środków przeciwzbrylających	30
	z wyjątkiem:
	- klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego; natrolitu-fonolitu	60
	Premiksy⁽⁶⁾	200
	Mieszanka paszowa uzupełniająca	10
	z wyjątkiem:
	- mieszanki paszowej mineralnej	15
	Mieszanka paszowa pełnoporcjowa	5
5. Rtęć⁽⁴⁾	Materiały paszowe	0,1
	z wyjątkiem:
	- ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych	0,5
	- węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego⁽¹⁰⁾	0,3
	Mieszanki paszowe	0,1
	z wyjątkiem:
	- mieszanek paszowych mineralnych	0,2
	- mieszanek paszowych dla ryb	0,2
	- mieszanek paszowych dla psów, kotów i zwierząt futerkowych	0,3"

w sekcji IV wiersz 6, Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan), otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana	Produkty przeznaczone na paszę	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"6. Endosulfan (suma izomerów alfa-i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan)	Materiały paszowe i mieszanki paszowe	0,1
	z wyjątkiem:
	- kukurydzy i produktów kukurydzianych otrzymanych w wyniku jej przetwarzania	0,2
	- nasion roślin oleistych oraz produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju roślinnego	0,5
	- surowego oleju roślinnego	1,0
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb, z wyjątkiem łososiowatych	0,005
	- mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla łososiowatych	0,05"

w sekcji V wiersz 1, Dioksyny (suma polichlorowanych dibenzop-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynniki równoważności toksycznej), 2005) otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana	Produkty przeznaczone na paszę	Maksymalna zawartość w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)⁽¹⁾, odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"1. Dioksyny [suma polichlorowanych dibenzo-par-adioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynniki równoważności toksycznej, 2005)⁽²⁾]	Materiały paszowe pochodzenia roślinnego	0,75
	z wyjątkiem:
	- olejów roślinnych i ich produktów ubocznych	0,75
	Materiały paszowe pochodzenia mineralnego	0,75
	Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:
	- tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj	1,50
	- inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi	0,75
	- olej z ryb	5,0
	- ryby, inne zwierzęta wodne i produkty z nich otrzymane z wyjątkiem oleju z ryb, białka rybnego hydrolizowanego zawierającego ponad 20 % tłuszczu⁽³⁾ oraz mączki ze skorupiaków	1,25
	- białko rybne hydrolizowane zawierające ponad 20 % tłuszczu; mączka ze skorupiaków	1,75
	Dodatki paszowe: glinka kaolinowa, wermikulit, natrolit-fonolit, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit pochodzenia osadowego należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających	0,75
	Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych	1,0
	Premiksy	1,0
	Mieszanki paszowe	0,75
	z wyjątkiem:
	- mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb	1,75
	- mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych	-"

w sekcji VII wiersz 2, Diklazuril, otrzymuje brzmienie:

Kokcydiostatyk	Produkty przeznaczone na paszę⁽¹⁾	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"2. Diklazuril	Materiały paszowe	0,01
	Mieszanki paszowe przeznaczone dla:
	- niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)	0,01
	- królików rzeźnych i hodowlanych w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie diklazurilu (pasza na końcowy okres tuczu)	0,01
	- innych gatunków zwierząt, oprócz kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni), kurcząt rzeźnych, perlic i indyków rzeźnych	0,03
	Premiksy stosowane w paszach, dla których nie dopuszczono diklazurilu	⁽²⁾"

w sekcji VII wiersz 4, Sól sodowa lasalocidu A, otrzymuje brzmienie:

Kokcydiostatyk	Produkty przeznaczone na paszę⁽¹⁾	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"4. Sól sodowa lasalocidu A	Materiały paszowe	1,25
	Mieszanki paszowe przeznaczone dla:
	- psów, cieląt, królików, gatunków z rodziny koniowatych, zwierząt mlecznych, niosek, indyków (> 16 tygodni) oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)	1,25
	- kurcząt rzeźnych, kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni) i indyków (< 16 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie soli sodowej lasalocidu A (pasza na końcowy okres tuczu)	1,25
	- bażantów, perlic, przepiórek i kuropatw (z wyjątkiem niosek) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie soli sodowej lasalocidu A (pasza na końcowy okres tuczu)	1,25
	- innych gatunków zwierząt	3,75
	Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania soli sodowej lasalocidu A	⁽²⁾"

w sekcji: Dioksyny i PCB wiersz 1, Dioksyny (suma polichlorowanych dibenzop-dioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynników równoważności toksycznej), 2005), w załączniku II do dyrektywy 2002/32/WE otrzymuje brzmienie:

Substancje niepożądane	Produkty przeznaczone na paszę	Próg podejmowania działań w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)⁽²⁾ odpowiadający paszy o zawartości wilgoci 12 %	Uwagi i dodatkowe informacje (np. charakter badań, które mają zostać przeprowadzone)
"1. Dioksyny [suma polichlorowanych dibenzo-par-adioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynników równoważności toksycznej, 2005)⁽¹⁾]	Materiały paszowe pochodzenia roślinnego	0,5	⁽³⁾
	z wyjątkiem:
	- olejów roślinnych i ich produktów ubocznych	0,5	⁽³⁾
	Materiały paszowe pochodzenia mineralnego	0,5	⁽³⁾
	Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:
	- tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj	0,75	⁽³⁾
	- inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi	0,5	⁽³⁾
	- olej z ryb	4,0	⁽⁴⁾
	- ryby, inne zwierzęta wodne i produkty z nich otrzymane, z wyjątkiem oleju z ryb, białka rybnego hydrolizowanego zawierającego ponad 20 % tłuszczu oraz mączki ze skorupiaków	0,75	⁽⁴⁾
	- białko rybne hydrolizowane zawierające ponad 20 % tłuszczu; mączka ze skorupiaków	1,25	⁽⁴⁾
	Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających	0,5	⁽³⁾
	Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych	0,5	⁽³⁾
	Premiksy	0,5	⁽³⁾
	Mieszanki paszowe z wyjątkiem:	0,5	⁽³⁾
	- mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb	1,25	⁽⁴⁾"
	- mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych	-

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Substancja niepożądana	Produkty przeznaczone na paszę	Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
"11. Nasiona Ambrosia spp.	Materiały paszowe⁽³⁾	50
	z wyjątkiem:
	- prosa (ziarna Panicum miliaceum L.) i sorgo (ziarna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nieprzeznaczone do bezpośredniego karmienia zwierząt⁽³⁾	200
	Mieszanki paszowe zawierające niezmielone ziarna i nasiona	50"