Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2020.158.10

| Akt jednorazowy
Wersja od: 17 kwietnia 2020 r.

DECYZJA nr 1/2020 KOMITETU DS. HANDLU UE-SINGAPUR
z dnia 17 kwietnia 2020 r.
zmieniająca załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru [2020/677]

KOMITET DS. HANDLU,

uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru, w szczególności jej art. 10.17 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru (zwana dalej "umową") weszła w życie w dniu 21 listopada 2019 r.

(2) Art. 10.17 ust. 3 umowy stanowi, że możliwie jak najszybciej po zakończeniu procedur dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych każdej strony dla wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A strony spotkają się, aby w Komitecie ds. Handlu przyjąć decyzję w sprawie umieszczenia w załączniku 10-B wykazu nazw z załącznika 10-A każdej strony, które były i pozostają chronione jako oznaczenia geograficzne w ramach odpowiedniego systemu strony, o którym mowa w art. 10.17 ust. 2.

(3) Republika Singapuru zakończyła procedurę dotyczącą ochrony na swoim terytorium 138 nazw, które zostały wymienione w załączniku 10-A do umowy i które zostały zastosowane do celów ochrony jako oznaczenia geograficzne Unii.

(4) Niezależnie od tego, że nie rozpoczęto jeszcze lub nie zakończono procedur ochrony na terytorium Singapuru w odniesieniu do wszystkich nazw wymienionych w załączniku 10-A do umowy, strony zgadzają się na przyjęcie przez Komitet ds. Handlu niniejszej decyzji dotyczącej umieszczenia 138 nazw w wykazie w załączniku 10-B do umowy.

(5) W związku z powyższym załączniki 10-A i 10-B do umowy powinny zostać zmienione poprzez umieszczenie 138 nazw jako chronionych oznaczeń geograficznych Unii w załączniku 10-B i usunięcie tych nazw z załącznika 10-A.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załączniki 10-A i 10-B do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK 10-A

WYKAZ NAZW, KTÓRE MAJĄ BYĆ STOSOWANE DO OCHRONY JAKO OZNACZENIA GEOGRAFICZNE NA TERYTORIUM KAŻDEJ ZE STRON

SEKCJA A

OZNACZENIA GEOGRAFICZNE UNII

Państwo

członkowskie

Oznaczenie geograficzneOpis produktu lub klasa produktu (1)
1.Republika

Czeska

Budějovické pivoPiwo
2.Republika

Czeska

Budějovický měšťanský varPiwo
3.NiemcyMittelrheinWino
4.NiemcyRheinhessenWino
5.NiemcyRheingauWino
6.NiemcyMoselWino
7.NiemcyFrankenWino
8.NiemcyBayerisches BierPiwo
9.NiemcyHopfen aus der HallertauInne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - chmiel
10.NiemcySchwarzwälder SchinkenProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
11.NiemcyBremer KlabenChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
12.GrecjaΡετσίνα Αττικής/Retsina of AttikiWino
13.GrecjaΣάμος (Samos)Wino
14.HiszpaniaUtiel-requenaWino
15.HiszpaniaPacharán NavarroAlkohol
16.HiszpaniaSierra MáginaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
17.HiszpaniaAceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-MontsíaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
18.HiszpaniaAceite del Bajo AragónOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
19.HiszpaniaAntequeraOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
20.HiszpaniaPriego de CórdobaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
21.HiszpaniaSierra de CádizOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
22.HiszpaniaSierra de SeguraOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
23.HiszpaniaSierra de CazorlaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
24.HiszpaniaSiuranaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
25.HiszpaniaAceite de Terra Alta/Oli de Terra AltaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
26.HiszpaniaEstepaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
27.HiszpaniaGuijueloProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
28.HiszpaniaJamón de TeruelProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
29.HiszpaniaSalchichón de Vic/Llonganissa de VicProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - kiełbasa
30.HiszpaniaMahón-MenorcaSer
31.HiszpaniaCítricos Valencianos/Cîtrics Valen- ciansOwoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone - cytrusy
32.HiszpaniaJijonaChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze - nugat
33.HiszpaniaTurrón de AlicanteChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
34.HiszpaniaAzafrán de la ManchaInne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - szafran
35.FrancjaMoselleWino
36.FrancjaAlsaceWino
37.WłochyPecorino SardoSer
38.WłochyCappero di PantelleriaOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
39.WłochyKiwi LatinaOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
40.WłochyLenticchia di Castelluccio di NorciaOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
41.WłochyPesca e nettarina di RomagnaOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
42.WłochyPomodoro di PachinoOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
43.WłochyBardolino SuperioreWino
44.WłochyDolcetto d'AlbaWino
45.WłochyCampaniaWino
46.WłochyVenetoWino
47.AustriaTiroler SpeckProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
48.AustriaSteirischer KrenOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
49.PolskaWódka ziołowa z Niziny Północ- nopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grassAlkohol
50.PolskaPolish CherryAlkohol
51.PortugaliaBairradaWino
52.PortugaliaAlentejoWino
53.RumuniaCotnariWino
54.RumuniaCoteştiWino
55.RumuniaPanciuWino
56.RumuniaRecaşWino
57.RumuniaOdobeştiWino
58.SłowacjaVinohradnícka oblasť TokajWino
(1) Zgodnie z klasyfikacją oznaczeń geograficznych objętych rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1), podaną w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

SEKCJA B

Oznaczenia geograficzne Singapuru

ZAŁĄCZNIK 10-B

CHRONIONE OZNACZENIA GEOGRAFICZNE

SEKCJA A

Oznaczenia geograficzne Unii

Państwo członkowskieOznaczenie geograficzneOpis produktu lub klasa produktu (1)
1.CyprΚουμανδαρίαWino
2.CyprΖιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Alkohol
3.Republika

Czeska

České pivoPiwo
4.Republika

Czeska

Českobudějovické pivoPiwo
5.Republika

Czeska

Žatecký chmelInne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - chmiel
6.NiemcyKorn/Kornbrand (2)Alkohol
7.NiemcyMünchener BierPiwo
8.NiemcyNürnberger Bratwürste/Nürnberger RostbratwürsteProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - kiełbasa
9.NiemcyAachener PrintenChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
10.NiemcyNürnberger LebkuchenChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
11.NiemcyLübecker MarzipanChleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
12.DaniaDanabluSer
13.IrlandiaIrish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish WhiskyAlkohol
14.IrlandiaIrish creamAlkohol
15.GrecjaΟύζο/Ouzo (3)Alkohol
16.GrecjaΕλιά Καλαμάτας/Elia KalamatasOwoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone - oliwki stołowe
17.GrecjaΜαστίχα Χίου/Masticha ChiouNaturalne gumy i żywice - guma do żucia
18.GrecjaΦέτα/FetaSer
19.HiszpaniaMálagaWino
20.HiszpaniaRiojaWino
21.HiszpaniaJerez - Xérès - Sherry/Jerez/ Xérès/SherryWino
22.HiszpaniaManzanilla - Sanlúcar de Barrameda/ManzanillaWino
23.HiszpaniaLa ManchaWino
24.HiszpaniaCavaWino
25.HiszpaniaNavarraWino
26.HiszpaniaValenciaWino
27.HiszpaniaSomontanoWino
28.HiszpaniaRibera del DueroWino
29.HiszpaniaPenedèsWino
30.HiszpaniaBierzoWino
31.HiszpaniaEmpordàWino
32.HiszpaniaPrioratWino
33.HiszpaniaRuedaWino
34.HiszpaniaRías BaixasWino
35.HiszpaniaJumillaWino
36.HiszpaniaToroWino
37.HiszpaniaValdepeñasWino
38.HiszpaniaCataluña/CatalunyaWino
39.HiszpaniaAlicanteWino
40.HiszpaniaBrandy de JerezAlkohol
41.HiszpaniaBaenaOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
42.HiszpaniaLes GarriguesOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
43.HiszpaniaJabugoProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
44.HiszpaniaQueso ManchegoSer
45.FrancjaBeaujolaisWino
46.FrancjaBordeauxWino
47.FrancjaBourgogneWino
48.FrancjaChablisWino
49.FrancjaChampagneWino
50.FrancjaGravesWino
51.FrancjaMédocWino
52.FrancjaSaint-EmilionWino
53.FrancjaSauternesWino
54.FrancjaHaut-MédocWino
55.FrancjaCôtes du RhôneWino
56.FrancjaLanguedoc/Coteaux du LanguedocWino
57.FrancjaCôtes du RoussillonWino
58.FrancjaChâteauneuf-du-PapeWino
59.FrancjaCôtes de ProvenceWino
60.FrancjaMargauxWino
61.FrancjaTouraineWino
62.FrancjaAnjouWino
63.FrancjaPays d'OcWino
64.FrancjaVal de LoireWino
65.FrancjaCognacAlkohol
66.FrancjaArmagnacAlkohol
67.FrancjaCalvadosAlkohol
68.FrancjaComtéSer
69.FrancjaReblochon/Reblochon de SavoieSer
70.FrancjaRoquefortSer
71.FrancjaCamembert de NormandieSer
72.FrancjaBrie de MeauxSer
73.FrancjaEmmental de SavoieSer
74.FrancjaPruneaux d'AgenOwoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone - suszone gotowane śliwki
75.FrancjaHuîtres Marennes OléronŚwieże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - ostrygi
76.FrancjaCanard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - kaczki
77.FrancjaJambon de BayonneProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
78.FrancjaHuile d'olive de Haute-ProvenceOleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) - oliwa z oliwek
79.FrancjaHuile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-ProvenceOlejki eteryczne - z lawendy
80.WłochyAceto balsamico tradizionale di ModenaInne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - sosy
81.WłochyAceto Balsamico di ModenaInne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - sosy
82.WłochyCotechino ModenaProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
83.WłochyZampone ModenaProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
84.WłochyBresaola della ValtellinaProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
85.WłochyMortadella BolognaProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
86.WłochyProsciutto di ParmaProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
87.WłochyProsciutto di San DanieleProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
88.WłochyProsciutto ToscanoProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) - szynka
89.WłochyProvolone ValpadanaSer
90.WłochyTaleggioSer
91.WłochyAsiagoSer
92.WłochyFontinaSer
93.WłochyGorgonzolaSer
94.WłochyGrana PadanoSer
95.WłochyMozzarella di Bufala CampanaSer
96.WłochyParmigiano ReggianoSer
97.WłochyPecorino RomanoSer
98.WłochyPecorino ToscanoSer
99.WłochyArancia Rossa di SiciliaOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
100.WłochyMela Alto Adige/Südtiroler ApfelOwoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
101.WłochyGrappaAlkohol
102.WłochyChiantiWino
103.WłochyMarsalaWino
104.WłochyAstiWino
105.WłochyBarbarescoWino
106.WłochyBaroloWino
107.WłochyAcqui/Brachetto d'AcquiWino
108.WłochyBrunello di MontalcinoWino
109.WłochyVino Nobile di MontepulcianoWino
110.WłochyBolgheri SassicaiaWino
111.WłochyFranciacortaWino
112.WłochyLambrusco di SorbaraWino
113.WłochyLambrusco Grasparossa di Castel- vetroWino
114.WłochyMontepulciano d'AbruzzoWino
115.WłochySoaveWino
116.WłochySiciliaWino
117.WłochyToscano/ToscanaWino
118.WłochyConegliano - Prosecco/Conegliano Valdobbiadene - Prosecco/ Valdobbiadene - ProseccoWino
119.WęgryTokaj/TokajiWino
120.WęgryTörkölypálinkaAlkohol
121.WęgryPálinkaAlkohol
122.WęgrySzegedi téliszalámi/Szegedi szalámiProdukty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
123.AustriaJägertee/Jagertee/JagateeAlkohol
124.AustriaInländerrumAlkohol
125.PolskaPolska Wódka/Polish VodkaAlkohol
126.PortugaliaQueijo S. JorgeSer
127.PortugaliaMadeira/Vinho da Madeira/ Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira WijnWino
128.PortugaliaOporto/Port/Port wine/Porto/ Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do PortoWino
129.PortugaliaDouroWino
130.PortugaliaDãoWino
131.PortugaliaVinho VerdeWino
132.RumuniaDealu MareWino
133.RumuniaMurfatlarWino
134.RumuniaTârnaveWino
135.FinlandiaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandAlkohol
136.FinlandiaSuomalainen Marjalikööri/ Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueurAlkohol
137.SzwecjaSvensk Vodka/Swedish VodkaAlkohol
138.Zjednoczone KrólestwoScotch WhiskyAlkohol
(1) Zgodnie z klasyfikacją oznaczeń geograficznych objętych rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012, podaną w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.

(2) Produkt z Niemiec, Austrii lub Belgii (z części niemieckojęzycznej).

(3) Produkt z Grecji lub Cypru.

SEKCJA B

Oznaczenia geograficzne Singapuru".

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.