Decyzja 2003/62 zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.193.50

Akt jednorazowy

Wersja od: 17 maja 2003 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 62/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r.⁽¹⁾

(2) Rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej⁽²⁾ należy włączyć do Porozumienia.

(3) W związku z koniecznością wprowadzenia zasadniczych zmian w krajowych systemach statystycznych w Islandii i Norwegii, termin pierwszego przekazania kwartalnych danych z tych krajów jest odroczony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Po pkt 19db (decyzja Komisji 98/715/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 19dc w brzmieniu:

"19dc. 32002 R 1221: rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z 10 czerwca 2002 w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej (Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 5 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

»3. W przypadku Islandii pierwsze przekazanie kwartalnych danych odnosi się do danych z pierwszego kwartału 2004 r. Islandia dostarcza te dane nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r.

W przypadku Norwegii pierwsze przekazanie kwartalnych danych odnosi się do danych pierwszego kwartału 2003 r. Norwegia dostarcza te dane nie później niż dnia 30 czerwca 2003 r.«".

Artykuł  2

Teksty dyrektywy 1221/2002/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 76.

⁽²⁾ Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.