Decyzja 2001/138 zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.22.30

Akt jednorazowy

Wersja od: 10 listopada 2001 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 138/2001

z dnia 9 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwany dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2001 z dnia 28 września 2001 r.⁽¹⁾.

(2) Dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu⁽²⁾, która powoduje stopniową utratę mocy dyrektyw Rady 80/779/EWG⁽³⁾, 82/884/EWG⁽⁴⁾ oraz 85/203/EWG⁽⁵⁾, należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W załączniku XX do Porozumienia rozdział III (Powietrze) otrzymuje brzmienie:

1) po pkt 13d (dyrektywy 2000/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady):

"13e. 399 L 0030: dyrektywa Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 roku odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 163 z 29.6.1999, str. 41).";

2) po pkt 14 (dyrektywa Rady 80/779/EWG) po tekście o zmianach dodaje się tekst w brzmieniu:

"Niniejsza dyrektywa traci moc z mocą od dnia 19 lipca 2001 r., przy czym zastrzega się, że jej art. 1, 2 ust. 1, 3 ust. 1, 9, 15 i 16 oraz załączniki I, IIIb i IV uchyla się z dniem 1 stycznia 2005 r.";

3) w pkt 15 (dyrektywa Rady 82/884/EWG) po tekście o zmianach dodaje się tekst brzmieniu:

"Niniejsza dyrektywa traci moc z mocą od dnia 19 lipca 2001 r., przy czym zastrzega się, że jej art. 1, 2, 3 ust. 1, 7, 12 i 13 uchyla się z dniem 1 stycznia 2005 r.";

4) w pkt 17 (dyrektywa Rady 85/203/EWG) po tekście o zmianach dodaje się tekst w brzmieniu:

"Niniejsza dyrektywa traci moc z mocą od dnia 19 lipca 2001 r., przy czym zastrzega się, że jej art. 1 ust. 1, tiret pierwsze oraz ust. 2, 2, tiret pierwsze, 3 ust. 1, 5, 9, 15 i 16 uchyla się z dniem 1 stycznia 2010 r."

Artykuł  2

W załączniku XX do Porozumienie rozdział III pkt 14 (dyrektywa Rady 80/779/EWG) i pkt 15 (dyrektywa Rady 82/884/EWG) uchyla się z mocą od dnia 1 stycznia 2005 r., pkt 17 (dyrektywa Rady 85/203/EWG) uchyla się z mocą od dnia 1 stycznia 2010 r.

Artykuł  3

Teksty dyrektywy Rady 1999/30/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w dotyczącym EOG Suplemencie do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2001 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	E. BULL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 38.

⁽²⁾ Dz.U. L 163 z 29.6.1999, str. 41.

⁽³⁾ Dz.U. L 229 z 30.8.1980, str. 30.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 15.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 87 z 27.3.1985, str. 1.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.