Decyzja 2000/34 zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.141.60

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 kwietnia 2000 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 34/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/97 z dnia 4 października 1997 r.⁽¹⁾.

(2) Decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar⁽²⁾ zostaje włączona do Porozumienia.

(3) Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/97 z dnia 27 czerwca 1997 r., Liechtenstein otrzymał prawo zastosowania, w sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskanych w Szwajcarii, przepisów szwajcarskich dotyczących odpadów niebezpiecznych, które mają zastosowanie na terytorium Lichtensteinu zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 r. dotyczącym włączenia Księstwa Liechtenstein do Szwajczarskiej Unii Celnej; Liechtenstein może w związku z tym stosować szwajcarskie listy przewozowe na odpady niebezpieczne usuwane lub odzyskiwane w Szwajcarii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Następujący punkt zostaje dodany po pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) w załączniku XX do Porozumienia:

"32ca. 394 D 0774: decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70).

Przepisy decyzji, do celów Porozumienia, są interpretowane wraz z następującymi dostosowaniami:

»W sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskiwanych w Szwajcarii, Liechtenstein może stosować szwajcarskie listy przewozowe zamiast standardowych listów przewozowych załączonych do decyzji.«"

Artykuł  2

Teksty decyzji Komisji 94/774/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 45.

⁽²⁾ Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70.

^(*) Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.