Decyzja 35/97 zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.270.23

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 czerwca 1997 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 35/97

z dnia 29 maja 1997 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/96⁽¹⁾;

zalecenie Rady 96/694/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. w sprawie zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji⁽²⁾ zostaje włączone do Porozumienia;

zalecenie 96/694/WE ma występować w oddzielnej kategorii razem z pozostałymi aktami, które Umawiające się Strony Porozumienia biorą pod uwagę,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Po pkt 21 (dyrektywa Rady 86/613/EWG) dodaje się, co następuje:

"AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

Umawiające się Strony biorą pod uwagę następujące akty:"

Artykuł  2

Następujący pkt dodajesię po pkt 21b (rezolucja Rady 95/C 168/02) w załączniku XVIII do Porozumienia:

"21c. 396 X 0694: zalecenie Rady 96/694/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. w sprawie zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji (Dz.U. L 319 z 10.12.1996, str. 11)."

Artykuł  3

Teksty zalecenia 96/694/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1997 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	C. DAY
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 82.

⁽²⁾ Dz.U. L 319 z 10.12.1996, str. 11.