Decyzja 85/97 zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.160.44

Akt jednorazowy

Wersja od: 13 listopada 1997 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 85/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/96⁽¹⁾;

rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego⁽²⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1904/96⁽³⁾ obejmującym zobowiązania Wspólnoty, wynikające z Porozumienia zawartego w ramach OECD, do przestrzegania warunków konkurencji rynkowej w przemyśle stoczniowym i remontowym, ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku XV do Porozumienia po pkt 1b (dyrektywa Rady 90/684/EWG) dodaje się następujący punkt:

"1c. 395 R 3094: rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1), zmienione przez:

- 396 R 1904: rozporządzenie Rady (WE) nr 1904/96 z dnia 27 września 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3094/95 w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. L 251 z 3.10.1996, str. 5).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących adaptacji:

a) wyrazy »artykuł 92 Traktatu« otrzymują brzmienie »artykuł 61 Porozumienia EOG«;

b) wyrazy »artykuł 93 Traktatu« otrzymują brzmienie »artykuł 62 Porozumienia EOG«;

c) w artykule 7 ustęp 1 i 2 wyrazy »zgodny ze wspólnym rynkiem« otrzymują brzmienie »zgodny z funkcjonowaniem niniejszego Porozumienia«;

d) w artykule 7 ustęp 1 zdanie drugie nie ma zastosowania;

e) w artykule 7 ustęp 2 zdanie drugie nie ma zastosowania;

f) artykuł 7 ustęp 3 nie ma zastosowania.".

Artykuł  2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego oraz (WE) nr 1904/96 z dnia 27 września 1996 r. zmieniającego poprzednie rozporządzenie, w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	E. BULL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 28.

⁽²⁾ Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 251 z 3.10.1996, str. 5.