Decyzja 1999/149 zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.15.47

Akt jednorazowy

Wersja od: 6 listopada 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 149/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 11/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r.⁽¹⁾

(2) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją 105/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 października 1998 r.⁽²⁾

(3) Dyrektywa Komisji 1999/28/WE z dnia 21 kwietnia 1999 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 92/14/EWG w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988 r.)⁽³⁾, ma być włączona do Porozumienia.

(4) W świetle tematyki poruszanej przez dyrektywę Rady 92/14/EWG⁽⁴⁾, należy wykorzystać możliwość umieszczenia jej w załączniku XIII zamiast w załączniku XX do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku XX do Porozumienia skreśla się wraz z postanowieniami rozdział VI "Hałas".

Artykuł  2

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 66d (dyrektywa Rady 94/56/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"66e. 392 L 0014: dyrektywa Rady 92/14/EWG z dnia 2 marca 1992 roku w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie 2 (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21), skorygowana w Dz.U. L 168 z 23.6.1992, str. 30, zmieniona:

- 398 L 0020: dyrektywą Rady 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4),

- 399 L 0028: dyrektywą Komisji 1999/28/WE z dnia 21 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 118 z 6.5.1999, str. 53).".

Artykuł  3

Teksty dyrektywy 1999/28/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 42.

⁽²⁾ Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 57.

⁽³⁾ Dz.U. L 118 z 6.5.1999, str. 53.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.