Decyzja 2013/124 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.318.26

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 czerwca 2013 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 124/2013

z dnia 14 czerwca 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej "Porozumieniem EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów "Sterowanie" transeuropejskiego systemu kolei ¹ .

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. zmieniającą decyzję 2012/88/UE w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów "Sterowanie" transeuropejskiego systemu kolei ² .

(3) Decyzja 2012/88/UE uchyla decyzję Komisji 2006/679/WE ³ i decyzję Komisji 2006/860/WE ⁴ , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

", zmienione:

- 32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1).";

2) tekst pkt 37i (decyzja Komisji 2006/679/WE) otrzymuje brzmienie:

"32012 D 0088: decyzją Komisji 2012/88/UE z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów »Sterowanie« transeuropejskiego systemu kolei (Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1), zmienioną:

- 32012 D 0696: decyzją Komisji 2012/696/UE z dnia 6 listopada 2012 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2012, s. 3).";

3) skreśla się pkt 37j (decyzja Komisji 2006/860/WE).".

Artykuł  2

Teksty decyzji 2012/88/UE i 2012/696/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	Gianluca GRIPPA
	Przewodniczący

¹ Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1.

² Dz.U. L 311 z 10.11.2012, s. 3.

³ Dz.U. L 284 z 16.10.2006, s. 1.

⁴ Dz.U. L 342 z 7.12.2006, s. 1.

^* Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.