Decyzja 2007/52 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2007.266.10

Akt jednorazowy

Wersja od: 9 czerwca 2007 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 52/2007

z dnia 8 czerwca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. ¹ .

(2) ² W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 2038/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ³ , z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1 ⁴

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"56oa. 32006 R 2038: rozporządzenie (WE) nr 2038/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12.";

2) w pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32006 R 2038: rozporządzeniem (WE) nr 2038/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12.".

Artykuł  2 ⁵

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2038/2006, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia ^* .

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2007 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	Alan SEATTER
	Przewodniczący

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2007 uwzględniającej w Porozumieniu rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

Uwzględnienie rozporządzenia (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady pozostaje bez uszczerbku dla faktu, że dotyczy ono aktów, które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu EOG.

¹ Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 80.

² Motyw zmieniony przez sprostowanie z dnia 17 lipca 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.211.45/2).

³ Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1.

⁴ Art. 1 zmieniony przez sprostowanie z dnia 17 lipca 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.211.45/2).

⁵ Art. 2 zmieniony przez sprostowanie z dnia 17 lipca 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.211.45/2).

^* Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.