Decyzja 70/97 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.30.42

Akt jednorazowy

Wersja od: 5 lutego 1998 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 70/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/97⁽¹⁾;

do Porozumienia ma zostać włączone rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. dotyczące stosowania zasady swobody świadczenia usług w transporcie morskim w obrębie Państw Członkowskich (kabotaż morski)⁽²⁾,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W Załączniku XIII do Porozumienia po pkt 53 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4055/86) dodaje się następujący punkt:

"53a. 392 R 3577: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. dotyczące stosowania zasady swobody świadczenia usług w transporcie morskim w obrębie Państw Członkowskich (kabotaż morski) (Dz.U. L 364 z 12.12.1992, str. 7).

Do celów Porozumienia, postanowienia porozumienia powinny być czytane z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w sytuacjach określonych w artykule 5:

- dotyczących Państw EFTA, »Komisja« oznacza »Urząd Nadzoru EFTA«,

- jeżeli Komisja Europejska otrzymuje wniosek od Państwa Członkowskiego albo Urząd Nadzoru EFTA otrzymuje wniosek od Państwa EFTA o zastosowanie środków ochronnych, zawiadamiają one o tym niezwłocznie Wspólny Komitet EOG i przekazują mu wszystkie istotne informacje.

Na wniosek Umawiającej się Strony odbywają się konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG. O przeprowadzenie takich konsultacji można również wystąpić w przypadku gdy Komisja Europejska lub Urząd Nadzoru EFTA zastosuje środki ochronne z własnej inicjatywy

Po podjęciu decyzji Komisja Europejska lub Urząd Nadzoru EFTA niezwłocznie powiadamiają Wspólny Komitet EOG o zastosowanych środkach;

b) artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

»Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego porozumienia, Umawiające się Strony nie wprowadzą żadnych nowych ograniczeń swobody świadczenia usług rzeczywiście osiągniętej do dnia podjęcia przez Wspólny Komitet EOG decyzji o włączeniu do porozumienia niniejszego rozporządzenia.«".

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (EWG) nr 3577/92 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	E. BULL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 41.

⁽²⁾ Dz.U. L 364 z 12.12.1992, str. 7.