Decyzja 2003/48 zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.193.20

Akt jednorazowy

Wersja od: 31 lipca 2003 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 48/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XII do Porozumienia nie został uprzednio zmieniony.

(2) Dyrektywę 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych⁽¹⁾ należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Po pkt 1 (dyrektywa Rady 88/361/EWG) załącznika XII do Porozumienia dodaje się pkt 2 w brzmieniu:

"2. 32000 L 0035: dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 35).

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 6 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

»6. Państwa EFTA wprowadzają w życie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 2003 r.«".

Artykuł  2

Teksty dyrektywy 2000/35/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 35.

^(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.