Decyzja 1999/119 zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.325.34

Akt jednorazowy

Wersja od: 25 września 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 119/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 84/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r.⁽¹⁾

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja nr 128/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie skoordynowanego wprowadzania we Wspólnocie systemu łączności ruchomej i bezprzewodowej trzeciej generacji (UMTS)⁽²⁾.

(3) Do celów Porozumienia należy dostosować przepisy dotyczące międzynarodowych aspektów decyzji nr 128/1999/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Po pkt 5cc (dyrektywa 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XI do Porozumienia, przed pozycją "usługi pocztowe" dodaje się następujący punkt:

"5cd. 399 D 0128: decyzja nr 128/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie skoordynowanego wprowadzania we Wspólnocie systemu łączności ruchomej i bezprzewodowej trzeciej generacji (UMTS) (Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji należy czytać razem z następującymi zmianami:

Artykuł 9 będzie bez szkody dla prawa Państwa EFTA do podejmowania środków odnośnie do usług UMTS i sprzętu UMTS w państwach trzecich lub do negocjowania z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi we własnym imieniu porozumień dwustronnych i wielostronnych mających zastosowanie do UMTS. Komisja i Państwa EFTA będą się wzajemnie powiadamiały i na żądanie odbywały konsultacje dotyczące takich środków lub negocjacji w ramach Wspólnego Komitetu EOG.".

Artykuł  2

Teksty decyzji nr 128/1999/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

	W imieniu Wspólny Komitet EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

⁽²⁾ Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 1.