Decyzja 2001/43 zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.158.55

Akt jednorazowy

Wersja od: 31 marca 2001 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 43/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 86/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r.⁽¹⁾

(2) Decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 176 z dnia 24 czerwca 1999 r. dotycząca zwrotu przez właściwą instytucję w Państwie Członkowskim kosztów poniesionych podczas pobytu w innym Państwie Członkowskim w drodze procedury określonej w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (96/249/WE)⁽²⁾, ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 109, obecnie włączona do Porozumienia, została zastąpiona decyzją nr 175,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) skreśla się tekst pkt 3.16 (decyzja nr 109) i pkt 3.45 (decyzja nr 161).

2) po pkt 3.54 (decyzja nr 175) dodaje się następujący punkt:

"3.55 32000 D 0582: decyzja nr 176 z dnia 24 czerwca 1999 r. dotycząca zwrotu przez właściwą instytucję w Państwie Członkowskim kosztów poniesionych podczas pobytu w innym Państwie Członkowskim w drodze procedury określonej w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (96/249/WE) (Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 42).".

Artykuł  2

Teksty decyzji nr 176 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 42.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.