Decyzja 62/96 zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.71.30

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 grudnia 1996 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 62/96

z dnia 22 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/96⁽¹⁾.;

decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotyczącą zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, należy włączyć do Porozumienia,⁽²⁾

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W załączniku VI do Porozumienia tekst pkt 42 lit. b) (decyzja nr 149) skreśla się.

Artykuł  2

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42 lit. f) (decyzja nr 160), dodaje się punkt w brzmieniu:

"42 lit. g) 396 D 0249: decyzja nr nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotycząca zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 83 z 2.4 1996, str. 19)".

Artykuł  3

Teksty decyzji nr 160 w językach islandzkim i norweskim, które są załączon do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	H. HAFSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 76.

⁽²⁾ Dz.U. L 83 z 2.4.1996, str. 19.