Decyzja 2001/4 zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.66.46

Akt jednorazowy

Wersja od: 8 marca 2001 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 4/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 117/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 września 1999 r.⁽¹⁾

(2) Dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych, zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG i 88/357/EWG (czwarta dyrektywa w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych)⁽²⁾, ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik IX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) po pkt 10 (trzecia dyrektywa Rady 90/232/EWG) dodaje się następujący punkt:

"10a. 32000 L 0026: dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych, zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG i 88/357/EWG (Czwarta dyrektywa w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych) (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65).";

2) w pkt 2 (Pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG) i pkt 7 (druga dyrektywa Rady 88/357/EWG) dodaje się następujący tiret:

"- 32000 L 0026: dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65).".

Artykuł  2

Teksty dyrektywy 2000/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 32.

⁽²⁾ Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65.

^(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.