Decyzja 2001/123 zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.322.39

Akt jednorazowy

Wersja od: 6 grudnia 2001 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 123/2001

z dnia 26 października 2001 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2000 z dnia 31 marca 2000 r.⁽¹⁾

(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/30/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca wspólnych zasad w odniesieniu do rynku wewnętrznego gazu ziemnego⁽²⁾, z poprawkami w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43 ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Po pkt 15 (dyrektywa 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"16. 398 L 0030: dyrektywa 98/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca wspólnych zasad w odniesieniu do rynku wewnętrznego gazu ziemnego (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 1), z poprawkami w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43.

Do celów obecnego Porozumienia postanowienia dyrektywy otrzymują brzmienie:

a) w art. 3 ust. 2, »właściwe postanowienia Traktatu, w szczególności artykuł 90« zastępuje się: »właściwe postanowienia Porozumienia EOG, w szczególności artykuł 59«;

b) w art. 3 ust. 3, »artykuł 90 Traktatu« zastępuje się »artykuł 59 Porozumienia o EOG«;

c) w art. 3 ust. 3, wyrazy: »interesy Wspólnoty« zastępuje się wyrazami »interesy Umawiających się Stron«;

d) w art. 5, dodaje się na końcu następujące wyrazy: », jak określono w, i przyjęto do celów Porozumienia EOG«;

e) w art. 13 ust. 2 do pierwszego zdania dodaje się wyrazy w brzmieniu: », jak określono w, i przyjęto do celów Porozumienia EOG«;

f) w art. 22, wyrazy: »postanowienia Traktatu, w szczególności jego artykuł 86«, zastępuje się: »postanowienia Porozumienia EOG, w szczególności jego artykuł 54«;

g) postanowienia niniejszej dyrektywy zostaną włączone do ustawodawstwa krajowego Liechtensteinu przed dniem 1 lipca 2002 r.".

Artykuł  2

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/30/WE, z poprawkami opublikowanymi w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	E. BULL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 55.

⁽²⁾ Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 1.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.