Decyzja 5/97 zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.182.34

Akt jednorazowy

Wersja od: 10 lipca 1997 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 5/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IV do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96⁽¹⁾;

rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty⁽²⁾ ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W załączniku IV do Porozumienia pkt 5 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1893/79) otrzymuje brzmienie:

"5. 395 R 2964: rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty (Dz.U. L 310 z 22.12.1995, str. 5).

Do celów obowiązującego Porozumienia przepisy rozporządzenia stosuje się z następującymi zmianami:

»Przepisów rozporządzenia nie stosuje się w odniesieniu do Islandii i Liechtensteinu, dopóki Państwa te nie przywożą ani nie dostarczają ropy naftowej.«"

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 2964/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	C. DAY
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 25.

⁽²⁾ Dz.U. L 310 z 22.12.1995, str. 5.