Decyzja 2000/31 zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.141.55

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 kwietnia 2000 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 31/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 168/1999 z dnia 26 listopada 1999 r.⁽¹⁾.

(2) Decyzja Rady 1999/280/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne⁽²⁾ zostaje włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 1999/566/WE z dnia 26 lipca 1999 r. wykonująca decyzję Rady 1999/280/WE dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne⁽³⁾ zostaje włączona do Porozumienia.

(4) Decyzja Rady 1999/280/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. uchyla dyrektywę Rady 76/491/EWG z dnia 4 maja 1976 r. dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie cen ropy naftowej i produktów ropopochodnych we Wspólnocie, która jest włączona do Porozumienia i którą w związku z tym skreśla się z Porozumienia.

(5) Decyzja Komisji 1999/566/WE uchyla decyzję Komisji 77/190/EWG z dnia 26 stycznia 1977 r. wykonującą dyrektywę Rady 76/491/EWG dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie cen ropy naftowej i produktów ropopochodnych we Wspólnocie, która jest włączona do Porozumienia i którą w związku z tym skreśla się z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Pkt 3 (dyrektywa Rady 76/491/EWG) załącznika IV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"399 D 0280: decyzja Rady 1999/280/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne (Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 8)."

Artykuł  2

1. Pkt 3a (decyzja Komisji 77/190/EWG) załącznika IV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"399 D 0566: decyzja Komisji 1999/566/WE z dnia 26 lipca 1999 r. wykonująca decyzję Rady 1999/280/WE dotyczącą wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne (Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 8)."

2. Dodatek 1 do załącznika IV do Porozumienia skreśla się.

Artykuł  3

Teksty decyzji Rady 1999/280/WE i decyzji Komisji 1999/566/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że dokonano wszelkich notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG^(*) na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	F. BARBASO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

⁽²⁾ Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 8.

⁽³⁾ Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 8.

^(*) Brak wskazań dotyczących wymogów konstytucyjnych.