Decyzja 1999/102 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.325.5

Akt jednorazowy

Wersja od: 25 września 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 102/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją nr 91/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r.⁽¹⁾

(2) Do Porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 98/77/WE z dnia 2 października 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/220/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny pojazdów silnikowych⁽²⁾,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

W pkt 3 (dyrektywy Rady 70/220/EWG) rozdziału I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"- 398 L 0077: dyrektywa Komisji 98/77/WE z dnia 2 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 34).

do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi zmianami:

w załączniku XIII, w punkcie 5.2 dodaje się:

»IS dla Islandii

FL dla Liechtensteinu

16 dla Norwegii«."

Artykuł  2

Teksty dyrektywy 98/77/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

⁽²⁾ Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 34.