Decyzja 2010/1 zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2010.101.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 stycznia 2010 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 1/2010

z dnia 29 stycznia 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2009 z dnia 29 maja 2009 r.⁽¹⁾.

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 394/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do warunków zwolnienia niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE⁽²⁾.

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 454/2008 z dnia 21 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego⁽³⁾.

(4) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonujące dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych⁽⁴⁾.

(5) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 708/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do warunków zwolnienia niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE⁽⁵⁾.

(6) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1108/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w zakresie minimalnych wymagań dotyczących programów monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka oraz w zakresie warunków zwolnienia nasienia z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE⁽⁶⁾.

(7) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1304/2008 z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w odniesieniu do warunków zwolnienia niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie z zakazu opuszczania przewidzianego w dyrektywie Rady 2000/75/WE⁽⁷⁾.

(8) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczającą procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki oraz zmieniającą dyrektywy 64/432/EWG, 77/504/EWG, 88/407/EWG, 88/661/EWG, 89/361/EWG, 89/556/EWG, 90/426/EWG, 90/427/EWG, 90/428/EWG, 90/429/EWG, 90/539/EWG, 91/68/EWG, 91/496/EWG, 92/35/EWG, 92/65/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 94/28/WE, 2000/75/WE, decyzję 2000/258/WE oraz dyrektywy 2001/89/WE, 2002/60/WE i 2005/94/WE⁽⁸⁾.

(9) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/404/WE z dnia 21 maja 2008 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania określonego regionu administracyjnego we Włoszech za oficjalnie wolny od gruźlicy bydła oraz uznania określonych regionów administracyjnych w Polsce za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła⁽⁹⁾.

(10) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/476/WE z dnia 6 czerwca 2008 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w celu włączenia francuskich departamentów Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky'ego⁽¹⁰⁾.

(11) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/576/WE z dnia 4 lipca 2008 r. zmieniającą załącznik III do decyzji 2003/467/WE odnośnie do wykazu regionów w Polsce urzędowo wolnych od enzootycznej białaczki bydła⁽¹¹⁾.

(12) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/655/WE z dnia 24 lipca 2008 r. zatwierdzającą plany szczepień interwencyjnych niektórych państw członkowskich przeciw chorobie niebieskiego języka i określającą poziom wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2007 i 2008⁽¹²⁾.

(13) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/661/WE z dnia 1 sierpnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2007/182/WE w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych⁽¹³⁾.

(14) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/674/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2007/683/WE zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier⁽¹⁴⁾.

(15) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/682/WE z dnia 18 sierpnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2007/870/WE w odniesieniu do zatwierdzenia planu szczepień interwencyjnych świń w gospodarstwach przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy szczepionki markerowej w Rumunii⁽¹⁵⁾.

(16) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/686/WE z dnia 20 sierpnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których mają być realizowane w Słowacji plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń⁽¹⁶⁾.

(17) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/755/WE z dnia 24 września 2008 r. zmieniającą decyzję Komisji 2005/176/WE w sprawie ustanowienia skodyfikowanej formy i kodów zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą Rady 82/894/EWG⁽¹⁷⁾.

(18) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/816/WE z dnia 20 października 2008 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Polski za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła⁽¹⁸⁾.

(19) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/838/WE z dnia 3 listopada 2008 r. w sprawie szczepień zapobiegawczych przeciwko nisko zjadliwej grypie ptaków u kaczek krzyżówek w Portugalii oraz niektórych środków ograniczających przemieszczanie takiego drobiu i pochodzących od niego produktów⁽¹⁹⁾.

(20) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/984/WE z dnia 10 grudnia 2008 r. zmieniającą załącznik C do dyrektywy Rady 64/432/EWG oraz decyzję 2004/226/WE w odniesieniu do testów diagnostycznych na obecność brucelozy bydła⁽²⁰⁾, sprostowaną w Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 35.

(21) W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/988/WE z dnia 17 grudnia 2008 r. zmieniającą decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Niderlandów do wykazu państw członkowskich wolnych od choroby Aujeszky'ego oraz Węgier do wykazu państw członkowskich, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli tej choroby⁽²¹⁾.

(22) Rozporządzenie (WE) nr 504/2008 uchyla decyzje Komisji 93/623/EWG⁽²²⁾ i 2000/68/WE⁽²³⁾, które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

(23) Decyzja ta dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego powyższych kwestii nie stosuje się do Islandii zgodnie z ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia.

(24) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 394/2008, (WE) nr 454/2008, (WE) nr 504/2008, (WE) nr 708/2008, (WE) nr 1108/2008 i (WE) nr 1304/2008, dyrektywy 2008/73/WE oraz decyzji 2008/404/WE, 2008/476/WE, 2008/576/WE, 2008/655/WE, 2008/661/WE, 2008/674/WE, 2008/682/WE, 2008/686/WE, 2008/755/WE, 2008/816/WE, 2008/838/WE, 2008/984/WE, sprostowanej w Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 35, i 2008/988/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 stycznia 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia^(*).

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 stycznia 2010 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	Alan SEATTER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 232 z 3.9.2009, s. 4.

⁽²⁾ Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 22.

⁽³⁾ Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 238.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 18.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 17.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 28.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 16.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 34.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 183 z 11.7.2008, s. 40.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 66.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 215 z 12.8.2008, s. 8.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 30.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 222 z 20.8.2008, s. 9.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 224 z 22.8.2008, s. 13.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 258 z 26.9.2008, s. 72.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 46.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 40.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 38.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 52.

⁽²²⁾ Dz.U. L 298 z 3.12.1993, s. 45.

⁽²³⁾ Dz.U. L 23 z 28.1.2000, s. 72.

^(*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

ZAŁĄCZNIK 

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 5 (dyrektywa Rady 91/496/EWG) w części 1.1, pkt 1 (dyrektywa Rady 77/504/EWG) i 2 (dyrektywa Rady 88/661/EWG) w części 2.1, pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG), 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG), 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1, pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG), 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG), 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1, pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE) w części 4.2 i pkt 2 (dyrektywa Rady 90/426/EWG), 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG), 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), 7 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 L 0073: dyrektywą Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40).";

2) w pkt 3 (dyrektywa Rady 89/361/EWG), 4 (dyrektywa Rady 90/427/EWG), 5 (dyrektywa Rady 90/428/EWG) w części 2.1 oraz pkt 5a (dyrektywa Rady 2005/94/WE) w części 3.1 dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32008 L 0073: dyrektywą Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40).";

3) w pkt 10 (rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 R 0454: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 454/2008 z dnia 21 maja 2008 r. (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 238).";

4) w tekście dostosowania w pkt 10 (rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 dodaje się, co następuje:

"d) W art. 16 pomiędzy słowami »Malta« i »Szwecja« dodaje się słowo »Norwegia«.";

5) skreśla się pkt 24 (decyzja Komisji 93/623/EWG) w części 2.2;

6) po pkt 32 (decyzja Komisji 2006/427/WE) w części 2.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

"33. 32008 R 0504: rozporządzenie Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonujące dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3).

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.";

7) w pkt 32 (decyzja Komisji 2005/176/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 D 0755: decyzją Komisji 2008/755/WE z dnia 24 września 2008 r. (Dz.U. L 258 z 26.9.2008, s. 72).";

8) w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 R 0394: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 394/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 22),

- 32008 R 0708: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 708/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. (Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 18),

- 32008 R 1108: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1108/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 17),

- 32008 R 1304: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1304/2008 z dnia 19 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 28).";

9) w tytule "AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA" w części 3.2 w pkt 29 (decyzja Komisji 2005/59/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 D 0686: decyzją Komisji 2008/686/WE z dnia 20 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 224 z 22.8.2008, s. 13).";

10) w tytule "AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA" w części 3.2 w pkt 42 (decyzja Komisji 2007/683/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 D 0674: decyzją Komisji 2008/674/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 30).";

11) w tytule "AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA" w części 3.2 w pkt 43 (decyzja Komisji 2007/870/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32008 D 0682: decyzją Komisji 2008/682/WE z dnia 18 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 222 z 20.8.2008, s. 9).";

12) w tytule "AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA" w części 3.2 po pkt 44 (decyzja Komisji 2008/77/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

"45. 32008 D 0655: decyzja Komisji 2008/655/WE z dnia 24 lipca 2008 r. zatwierdzająca plany szczepień interwencyjnych niektórych państw członkowskich przeciw chorobie niebieskiego języka i określająca poziom wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2007 i 2008 (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 66).

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.

46. 32008 D 0838: decyzja Komisji 2008/838/WE z dnia 3 listopada 2008 r. w sprawie szczepień zapobiegawczych przeciwko nisko zjadliwej grypie ptaków u kaczek krzyżówek w Portugalii oraz niektórych środków ograniczających przemieszczanie takiego drobiu i pochodzących od niego produktów (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 40).

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.";

13) w pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 D 0984: decyzją Komisji 2008/984/WE z dnia 10 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 38), sprostowaną w Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 35.";

14) w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 32008 D 0404: decyzją Komisji 2008/404/WE z dnia 21 maja 2008 r. (Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 16),

- 32008 D 0576: decyzją Komisji 2008/576/WE z dnia 4 lipca 2008 r. (Dz.U. L 183 z 11.7.2008, s. 40),

- 32008 D 0816: decyzją Komisji 2008/816/WE z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 46).";

15) w pkt 75 (decyzja Komisji 2004/226/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32008 D 0984: decyzją Komisji 2008/984/WE z dnia 10 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 38), sprostowaną w Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 35.";

16) w pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32008 D 0476: decyzją Komisji 2008/476/WE z dnia 6 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 34),

- 32008 D 0988: decyzją Komisji 2008/988/WE z dnia 17 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 52).";

17) po pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

"85. 32008 R 0504: rozporządzenie Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonujące dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3).

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.";

18) w pkt 46 (decyzja Komisji 2007/182/WE) w części 7.2 dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32008 D 0661: decyzją Komisji 2008/661/WE z dnia 1 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 215 z 12.8.2008, s. 8).".