Decyzja 1999/76 zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.296.1

Akt jednorazowy
Wersja od: 26 czerwca 1999 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 76/1999
z dnia 25 czerwca 1999 r.
zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia został zastąpiony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r.(1)

(2) Pewną liczbę aktów mających znaczenie dla EOG przyjętych przez Wspólnotę między 1 sierpnia 1996 r. a 3 września 1998 r. w dziedzinie weterynarii należy włączyć do Porozumienia.

(3) Akty określone w rozdziale I mają mieć zastosowanie do Islandii, jeśli tak zostało stwierdzone.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Daty dotyczące wejścia w życie lub wykonania aktów wspomnianych w Załączniku do niniejszej decyzji,do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie:

– gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu poprzedza datę wejścia w życie niniejszej decyzji, stosuje się datę wejścia w życie niniejszej decyzji,

– gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu następuje po dacie wejścia w życie niniejszej decyzji, stosuje się datę wejścia w życie lub wykonania aktu.

Artykuł  3

Teksty w języku norweskim aktów prawnych WE wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, które są załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Teksty w języku islandzkim aktów prawnych WE wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, które mają zastosowanie do Islandii i które są załączone do islandzkiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
F. BARBASO
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 158 z 24.6.1999, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

Załącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje następujące brzmienie:

I. SPRAWY WETERYNARYJNE

1. Sprawy dotyczące kontroli

1.1. Podstawowe teksty

1. Punkt 4 (dyrektywa Rady 90/675/EWG) od 1 lipca 1999 r. otrzymuje brzmienie:

"4. 397 L 0078: dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9).

Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odniesienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej.

Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) art. 22 nie stosuje się. Jakiekolwiek odniesienie do tego artykułu stanowi odniesienie do ust. 3 części wprowadzającej.

b) W załączniku I dodaje się co następuje:

»16. Terytorium Republiki Islandii.

17. Terytorium Królestwa Norwegii, z wyjątkiem Svalbard.«".

2. Po pkt 7 (dyrektywa Rady 92/102/EWG) dodaje się pkt 7a. w brzmieniu:

"7a. 397 R 0820: rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1).".

3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) przed dostosowaniem dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

4. Po pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) dodaje się podpozycję i pkt 9 w brzmieniu:

"Certyfikacja zwierząt i produktów zwierzęcych

9. 396 L 0093: dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 18).".

1.2. Teksty wykonawcze

1. Uchyla się pkt 19 (decyzja Komisji 93/242/EWG).

2. W pkt 25 (decyzja Komisji 94/360/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0139: decyzją Komisji 97/139/WE z dnia 3 lutego 1997 r. (Dz.U. L 55 z 25.2.1997, str. 13).".

3. W pkt 27 (decyzja Komisji 94/474/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 398 D 0256: decyzją Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. (Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 33),

- 398 D 0272: decyzją Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 59).".

4. W pkt 30 (decyzja Komisji 94/957/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0570: decyzją Komisji 97/570/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 25).".

5. Uchyla się pkt 38 (decyzja Komisji 95/301/WE).

6. Uchyla się pkt 39 (decyzja Komisji 95/357/WE).

7. Dodaje się nowy pkt 39 w brzmieniu:

"39. 397 D 0778: decyzja Komisji 97/778/WE z dnia 22 lipca 1997 r. ustalająca wykaz punktów kontroli granicznej (PKG) zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt z państw trzecich, ustanawiająca szczegółowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji oraz uchylająca decyzję 96/742/WE (Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 15), zmieniona:

- 397 D 0779: decyzją Komisji 97/779/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 28),

- 398 D 0510: decyzją Komisji 98/510/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz.U. L 227 z 14.8.1998, str. 17), sprostowaną w Dz.U. L 240 z 28.8.1998, str. 34.

Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odniesienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej.

Przepisy tej decyzji, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W Załączniku dodaje się co następuje:

»Islandia

1234567891011
ReykjavikPortxxxProdukty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi

Mączka rybna na paszę dla zwierząt

HafnarfjörðurPortxxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
ÍsafjöðurPortxxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
AkureyriPortxxxProdukty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi

Mączka rybna na paszę dla zwierząt

EskifjörðurPortxxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
VestmannaeyjarPortxxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
KeflavikLotniskoxxxxxProdukty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi

Zwierzęta i produkty akwakultury

Ponadto, do 31 grudnia 1998 r., bezpośrednie wyładunki mrożonych ryb są dopuszczone w następujących uprzednio wybranych punktach kontroli granicznej:

1234567891011
KeflavikPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi
GrundarfjörðurPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
PatreksfjörðurPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
ÞingeyriPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
SauðárkrókurPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
HúsavikPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
ÞórshöfnPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
VopnafjörðurPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
SeyðisfjörðurPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
HöfnPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
ÞorlákshöfnPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi
DalvikPortxProdukty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi

Norwegia

1234567891011
OsloLotniskoxxxxxxx
Portxxxxxxx
KristiansandPortx6xWyłącznie produkty rybołówstwa
StavangerPortx6xxProdukty rybołówstwa oraz mączka rybna
BergenPortx6xxProdukty rybołówstwa oraz mączka rybna
MåløyPortx6Wyłącznie produkty rybołówstwa
ÅlesundPortx6Wyłącznie produkty rybołówstwa
TrondheimPortx6xxProdukty rybołówstwa oraz mączka rybna
SvolværPortx6Wyłącznie produkty rybołówstwa
TromsøPortx6xxProdukty rybołówstwa oraz mączka rybna
HammerfestPortx6Wyłącznie produkty rybołówstwa
BåtsfjordPortx6Wyłącznie produkty rybołówstwa
KirkenesPortxxxxxxx
Drogaxxxx
«."

8. Uchyla się pkt 43 (decyzja Komisji 96/239/WE).

9. W pkt 47 (decyzja Komisji 96/367/WE) dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).".

10. W pkt 50 (decyzja Komisji 96/385/WE) dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0870: decyzją Komisji 97/870/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 45).".

11. W pkt 51 (decyzja Komisji 96/414/WE) dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).".

12. Punkt 52 (decyzja Komisji 96/440/WE) uchyla się.

13. Punkt 53 (decyzja Komisji 96/490/WE) otrzymuje numer 52 oraz dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 398 D 0024: decyzją Komisji 98/24/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 26).".

14. Po pkt 52 (decyzja Komisji 96/490/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"53. 396 D 0486: decyzja Komisji 96/486/WE z dnia 6 sierpnia 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Meksyku (Dz.U. L 198 z 8.8.1996, str. 49).

54. 396 D 0659: decyzja Komisji 96/659/WE z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do krymsko - kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej (Dz.U. L 3025 z 26.11.1996, str. 27), zmieniona:

- 397 D 0183: decyzją Komisji 97/183/WE z dnia 25 lutego 1997 r. (Dz.U. L 76 z 18.3.1997, str. 32).

55. 396 D 0730: decyzja Komisji 96/730/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt i ich produktów z Bułgarii z uwagi na ogniska pryszczycy oraz uchylająca decyzję 96/643/WE (Dz.U. L 331 z 20.12.1996, str. 49), zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).

56. 397 D 0018: decyzja Komisji 97/18/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła we Francji (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 43).

57. 397 D 0152: decyzja Komisji 97/152/WE z dnia 10 lutego 1997 r. dotycząca informacji wprowadzanych do plików komputerowych towarzyszących przesyłkom z państw trzecich zwierząt lub produktów zwierzęcych, które są ponownie wysyłane (Dz.U. L 59 z 28.2.1997, str. 50).

58. 397 D 0217: decyzja Komisji 97/217/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 20).

59. 397 D 0368: decyzja Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin (Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 57), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92, zmieniona:

- 397 D 0587: decyzją Komisji 97/587/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 45),

- 397 D 0620: decyzją Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. (Dz.U. L 254 z 17.9.1997, str. 17),

- 397 D 0805: decyzją Komisji 97/805/WE z dnia 26 listopada 1997 r. (Dz.U. L 330 z 2.12.1997, str. 19),

- 398 D 0321: decyzją Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 17).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

60. 397 D 0394: decyzja Komisji 97/394/WE z dnia 6 czerwca 1997 r. ustanawiająca minimalne dane wymagane w odniesieniu do baz danych dotyczących zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspólnoty (Dz.U. L 164 z 21.6.1997, str. 42).

61. 397 D 0515: decyzja Komisji 97/515/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Indii (Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 52), zmieniona:

- 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz.U. L 228 z 19.8.1997, str. 31).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

62. 397 D 0517: decyzja Komisji 97/517/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa (Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 54), zmieniona:

- 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz.U. L 228 z 19.8.1997, str. 31).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

63. 397 D 0518: decyzja Komisji 97/518/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Malezji (Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 55).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

64. 397 D 0534: decyzja Komisji 97/534/WE z dnia 30 lipca 1997 r. w sprawie zakazu stosowania materiału stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 95), zmieniona:

- 397 D 0866: decyzją Komisji 97/866/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 69),

- 398 D 0248: decyzją Rady 98/248/WE z dnia 31 marca 1998 r. (Dz.U. L 102 z 2.4.1998, str. 26).

65. 397 D 0586: decyzja Komisji 97/586/WE z dnia 25 lipca 1997 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 41), zmieniona:

- 398 D 0450: decyzją Komisji 98/450/WE z dnia 3 lipca 1998 r. (Dz.U. L 196 z 14.7.1998, str. 46).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

66. 397 D 0620: decyzja Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin oraz zmieniająca decyzję Komisji 97/368/WE (Dz.U. L 254 z 17.9.1997, str. 17).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

67. 397 D 0735: decyzja Komisji 97/735/WE z dnia 21 października 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu niektórymi rodzajami odpadów zwierzęcych pochodzących od ssaków (Dz.U. L 294 z 28.10.1997, str. 7).

68. 397 D 0794: decyzja Komisji 97/794/WE z dnia 12 listopada 1997 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich (Dz.U. L 323 z 26.11.1997, str. 31).

69. 397 D 0876: decyzja Komisji 97/876/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indii (Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 57).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

70. 397 R 2628: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do przepisów przejściowych w przypadku początkowego okresu działania systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 17).

71. 397 R 2629: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 19), zmienione:

- 398 R 1177: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1177/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 19).

72. 397 R 2630: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 23).

73. 398 D 0104: decyzja Komisji 98/104/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech (Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 98), zmieniona:

- 398 D 0413: decyzją Komisji 98/413/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 44).

74. 398 D 0139: decyzja Komisji 98/139/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady dotyczące kontroli na miejscu, przeprowadzanych w dziedzinie weterynarii przez ekspertów Komisji w Państwach Członkowskich (Dz.U. L 38 z 12.2.1998, str. 10).

75. 398 D 0147: decyzja Komisji 98/147/WE z dnia 13 lutego 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Bangladeszu (Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 13).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

76. 398 R 0494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/98 z dnia 27 lutego 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do stosowania minimalnych sankcji administracyjnych w przypadku bydła (Dz.U. L 60 z 28.2.1998, str. 78).

77. 398 D 0256: decyzja Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła, zmieniająca decyzję 94/474/WE i uchylająca decyzję 96/239/WE (Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 33).

78. 398 D 0272: decyzja Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. w sprawie pomiarów epidemiologicznych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych oraz zmieniająca decyzję 94/474/WE (Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 59).

79. 398 D 0321: decyzja Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin oraz zmieniająca decyzję 97/368/WE (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 17).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

80. 398 D 0351: decyzja Komisji 98/351/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustalająca datę rozpoczęcia wysyłania produktów bydlęcych z Irlandii Północnej w ramach Systemu Stad Certyfikowanych w celach Wywozu na mocy art. 6 ust. 5 decyzji Rady 98/256/WE (Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 110).

81. 398 D 0373: decyzja Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z niektórych państw europejskich w związku z pryszczycą oraz zmieniająca decyzje 96/367/WE, 96/414/WE i 96/730/WE (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).

82. 398 D 0407: decyzja Komisji 98/407/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małży oraz produktów rybołówstwa pochodzących z Turcji oraz uchylająca decyzję 97/806/WE (Dz.U. L 180 z 24.6.1998, str. 15), sprostowana w Dz.U. L 28 z 4.2.1998, str. 46.

Akt ten stosuje się również do Islandii.

83. 398 D 0418: decyzja Komisji 98/418/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. uchylająca decyzję 98/84/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybne przywożonych lub pochodzących z Ugandy, Kenii, Tanzanii i Mozambiku i zmieniająca świadectwo zdrowia dla produktów rybołówstwa pochodzących lub przywożonych z Ugandy, Kenii i Mozambiku (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 53).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

84. 398 D 0470: decyzja Komisji 98/470/WE z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych (Dz.U. L 208 z 24.7.1998, str. 54).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

85. 398 D 0497: decyzja Komisji 98/497/WE z dnia 23 lipca 1998 r. dotycząca dodatkowych środków odnoszących się do choroby pęcherzykowej świń we Włoszech (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 12).".

15. Po pkt 85 (decyzja Komisji 98/497/WE) dodaje się co następuje:

"AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. 398 D 0140: decyzja Komisji 98/140/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady przeprowadzania kontroli weterynaryjnych na miejscu w państwach trzecich przez ekspertów Komisji (Dz.U. L 38 z 12.2.1998, str. 14).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

2. Zootechnika

2.1. Podstawowe teksty

Po pkt 6 (dyrektywa Rady 91/174/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7. 396 D 0463: decyzja Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczająca organ referencyjny odpowiedzialny za współpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła (Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 19).".

3. ŚRODKI KONTROLI - ZGŁASZANIE CHORÓB

3.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/11WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 398 D 0012: decyzja Komisji 98/12/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 4 z 8.1.1998, str. 63).".

2. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) skreśla się tiret drugie (decyzja Komisji 92/450/EWG).

3.2. Teksty wykonawcze

Po pkt 9 (decyzja Komisji 93/590/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"10. 398 D 0339: decyzja Komisji 98/339/WE z dnia 14 maja 1998 r. dotycząca środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii oraz uchylająca decyzję 97/285/WE (Dz.U. L 148 z 19.5.1998, str. 43), zmieniona:

- 398 D 0411: decyzją Komisji 98/411/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 40).

11. 398 D 0502: decyzja Komisji 98/502/WE z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie użytkowania ubojni zgodnie z przepisami pkt 7 załącznika II do dyrektywy Rady 92/119/EWG, przez Włochy (Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 33).".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. Uchyla się pkt 1 (decyzja Komisji 93/617/WE).

2. Uchyla się pkt 4 (decyzja Komisji 95/297/WE).

3. Dodaje się nowy pkt 4 w brzmieniu:

"4. 396 D 0552: decyzja Komisji 96/552/WE z dnia 6 września 1996 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Brandenburgii oraz Meklenburgii - Pomorze Zachodnie oraz uchylająca decyzję 93/617/WE (Dz.U. L 240 z 20.9.1996, str. 13).".

4. Po pkt 4 (decyzja Komisji 96/552/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"5. 398 D 0176: decyzja Komisji 98/176/WE z dnia 18 lutego 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Hiszpanię w celu nadzoru klasycznego pomoru świń (Dz.U. L 65 z 15.3.1998, str. 26).

6. 398 D 0359: decyzja Komisji 98/359/WE z dnia 15 maja 1998 r. zatwierdzająca program w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Włochy dla autonomicznej prowincji Trento (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 43).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

7. 398 D 0399: decyzja Komisji 98/399/WE z dnia 8 czerwca 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Varese (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 36).".

4. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT

4.1. Podstawowe teksty

1. Punkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) otrzymuje brzmienie:

"1. 364 L 0432: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977/64), zmieniona:

- 397 L 0012: dyrektywą Rady 97/12/WE z dnia 17 marca 1997 r. (Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1), sprostowaną w Dz.U. L 73 z 12.3.1998, str. 51, Dz.U. L 79 z 17.3.1998, str. 28,

- 398 L 0046: dyrektywą Rady 98/46/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 198, z 15.7.1998, str. 22).

Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) W art. 2 lit. p) dotyczącej regionów, dodaje się co następuje:

»Liechtenstein: Liechtenstein

Norwegia: fylke«

b) Do celów art. 9, norweski program operacyjny, wykonany przez rozporządzenia z dnia 31 stycznia 1995 r. nr 107 odnoszące się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzenia z dnia 10 kwietnia 1995 r. nr 368 odnoszące się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz w świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzenia z dnia 9 maja 1996 r. nr 489 odnoszące się do monitorowania i zapobiegania występowaniu salmonelli w jajach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony.

c) W załączniku B pkt 12 dodaje się co następuje, w odniesieniu do instytutów Państw odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów tuberkulinowych:

»p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

q) Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«

d) W załączniku C pkt 9 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów antygenów:

»p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

q) Norwegia: Veterinærinstituttet, Oslo«

e) W załączniku F

Wzór I uwaga 4,

Wzór II uwaga 5,

Wzór III uwaga 4 oraz

Wzór IV uwaga 5,

dodaje się co następuje, w odniesieniu do nazw służb weterynaryjnych:

»p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt

q) Norwegia: distriktsveterinar«

f) W załączniku G rozdział II sekcja A pkt 2 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów:

»p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

q) Norwegia: Veterinaerinstituttet, Oslo«.."

2. W pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31),

- 398 L 0045: dyrektywą Rady 98/45/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12).".

4.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 9 (decyzja Komisji 93/24/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 258 z 11.10.1996, str. 32),

- 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 48),

- 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 39),

- 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 28),

- 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 56).".

2. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 48).".

3. W pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0315: decyzją Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 20).".

4. W pkt 16 (decyzja Komisji 93/73/EWG) dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0804: decyzją Komisji 97/804/WE z dnia 21 listopada 1997 r. (Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 70).".

5. W pkt 19 (decyzja Komisji 93/244/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 258 z 11.10.1996, str. 32),

- 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 48),

- 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 39),

- 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 28),

- 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 56).".

6. W pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) dodaje się co następuje:

" , zmieniona:

- 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 48).".

7. W pkt 29 (decyzja Komisji 95/124/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0228: decyzją Komisji 97/228/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 35).".

8. W pkt 31 (decyzja Komisji 95/160/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77).".

9. W pkt 32 (decyzja Komisji 95/161/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77)."

10. W pkt 39 (decyzja Komisji 95/473/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0227: decyzją Komisji 97/227/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 33).".

11. W pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0234: decyzją Komisji 97/234/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 94 z 9.4.1997, str. 15).".

12. Po pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"45. 397 D 0076: decyzja Komisji 97/76/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich oraz ich regionach (Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 34).

46. 397 D 0175: decyzja Komisji 97/175/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydła oficjalnie wolnego od brucelozy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich (Dz.U. L 73 z 14.3.1997, str. 16).

47. 397 D 0315: decyzja Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniająca, w odniesieniu do niektórych regionów hiszpańskich, decyzję 93/52/EWG stwierdzającą stosowanie się Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznającą im status urzędowo wolnych od choroby (Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 20).

48. 398 D 0357: decyzja Komisji 98/357/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich we Włoszech (Dz.U. L 162 z 5.6.1998, str. 42).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

49. 398 D 0361: decyzja Komisji 98/361/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych w Hiszpanii (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 46).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

50. 398 D 0395: decyzja Komisji 98/395/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych we Włoszech (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 30).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. Punkt 1 (decyzja Komisji 79/837/EWG), 2 (decyzja Komisji 80/775/EWG), (decyzja Komisji 80/984/EWG), 24 (decyzja Komisji 94/959/WE), 25 (decyzja Komisji 94/960/WE), 31 (decyzja Komisji 95/63/WE), 34 (decyzja Komisji 95/74/WE), oraz 35 (decyzja Komisji 95/138/WE) uchyla się.

2. Po pkt 40 dodaje się punkty w brzmieniu:

"41. 397 D 0185: decyzja Komisji 97/185/WE z dnia 28 lutego 1997 r. zatwierdzająca program dotyczący wirusowej posocznicy krwotocznej przedłożony przez Zjednoczone Królestwo (Dz.U. L 77 z 19.3.1997, str. 31).

42. 397 D 0250: decyzja Komisji 97/250/WE z dnia 25 marca 1997 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła w Austrii (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 19).

43. 397 D 0262: decyzja Komisji 97/262/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status Irlandii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 33).

44. 397 D 0263: decyzja Komisji 97/263/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status regionu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 34).".

5. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

5.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 6 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 24),

- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24, z 30.1.1998, str. 31).".

6. ZDROWIE PUBLICZNE: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

6.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 2 (dyrektywa Rady 71/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 4 (dyrektywa Rady 77/99/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 25).".

3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 91/493/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

4. W pkt 10 (dyrektywa Rady 91/492/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0061: dyrektywą Rady 97/61/WE z dnia 20 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 35),

- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

6.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/25/EWG) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0275: decyzją Komisji 97/275/WE z dnia 9 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 52).".

2. W pkt 30 (decyzja Komisji 95/168/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77)".

3. Uchyla się pkt 33 (decyzja Komisji 96/345/WE).

4. Po pkt 32 dodaje się punkty w brzmieniu:

"33. 396 D 0360: decyzja Komisji 96/360/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. upoważniająca Irlandię do dostosowania metod obliczania ilości komórek somatycznych w krowim mleku (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 25), sprostowana w Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 44.

34. 396 D 0536: decyzja Komisji 96/536/WE z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych lub ogólnych odstępstw na podstawie art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG, oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktów (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 12), zmieniona:

- 397 D 0284: decyzją Komisji 97/284/WE z dnia 25 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.1997, str. 45).

35. 397 D 0038: decyzja Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 61).

36. 397 D 0094: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (Dz.U. L 29 z 8.1.1997, str. 56).

37. 397 D 0757: decyzja Komisji 97/757/WE z dnia 6 listopada 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Madagaskaru (Dz.U. L 307 z 12.11.1997, str. 33).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

38. 398 X 0477: zalecenie Komisji 98/477/WE z dnia 22 lipca 1998 r. dotyczące informacji koniecznych do przedłożenia wniosków o ocenę statusu epidemiologicznego krajów w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 58).

39. 398 D 0536: decyzja Komisji 98/536/WE z dnia 3 września 1998 r. ustanawiająca wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (Dz.U. L 251 z 11.9.1998, str. 39).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

7. ŚRODKI ODNOSZĄCE SIĘ DO WIELU SEKTORÓW

7.1. Podstawowe teksty

1. Przed pkt 2 (dyrektywa Rady 96/23/WE) dodaje się podpozycję w brzmieniu:

"Pozostałości"

2. Podpozycję Pozostałości po pkt 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) uchyla się.

3. Uchyla się pkt 3 (dyrektywa Rady 81/602/EWG), 4 (dyrektywa Rady 85/358/EWG), 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) oraz pkt 6 (dyrektywa Rady 86/469/EWG).

4. W pkt 8 (dyrektywa Rady 92/117/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 L 0022: dyrektywą Rady 97/22/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 113 z 30.4.1997, str. 9).".

7.2. Teksty wykonawcze

Po pkt 12 (decyzja Komisji 96/449/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"13. 397 D 0747: decyzja Komisji 97/747/WE z dnia 27 października 1997 r. ustalająca poziomy i częstotliwość pobierania próbek przewidzianych przez dyrektywę Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych (Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 12).

14. 398 D 0179: decyzja Komisji 98/179/WE z dnia 23 lutego 1998 r. ustanawiająca szczegółowe zasady pobierania próbek do celów monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 65 z 5.3.1998, str. 31).".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

Po pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"32. 397 D 0312: decyzja Komisji 97/312/WE z dnia 12 maja 1997 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w życie w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła w Irlandii (Dz.U. L 133 z 24.5.1997, str. 38).

33. 398 D 0492: decyzja Komisji 98/492/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Luksemburg (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 7).

34. 398 D 0493: decyzja Komisji 98/493/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 8).

35. 398 D 0494: decyzja Komisji 98/494/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Danię (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 9).

36. 398 D 0495: decyzja Komisji 98/495/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Grecję (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 10).

37. 398 D 0496: decyzja Komisji 98/496/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Portugalię (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 11).".

8. PRZYWÓZ Z PAŃSTW TRZECICH

8.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 72/462/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 L 0091: dyrektywą Rady 96/91/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 26).

- 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 25),

- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 24),

- 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

8.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0605: decyzją Komisji 96/605/WE z dnia 11 października 1996 r. (Dz.U. L 267 z 19.10.1996, str. 29),

- 396 D 0624: decyzją Komisji 96/624/WE z dnia 17 października 1996 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.1996, str. 33), sprostowaną w Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 71,

- 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9),

- 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

- 397 D 0736: decyzją Komisji 97/736/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 37),

- 398 D 0146: decyzją Komisji 98/146/WE z dnia 6 lutego 1998 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 8).".

2. W pkt 4 (decyzja Komisji 80/804/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0727: decyzją Komisji 96/727/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 51),

- 398 D 0091: decyzją Komisji 98/91/WE z dnia 9 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.1998, str. 27).".

3. Uchyla się pkt 7 (decyzja Komisji 81/547/EWG), 9 (decyzja Komisji 82/8/EWG), 10 (decyzja Komisji 82/9/EWG) oraz 11 (decyzja Komisji 82/132/EWG).

4. W pkt 32 (decyzja Komisji 91/270/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 20).".

5. W pkt 40 (decyzja Komisji 92/25/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0585: decyzją Komisji 96/585/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 21).".

6. W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9),

- 397 D 0350: decyzją Komisji 97/350/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz.U. L 150 z 7.6.1997, str. 44),

- 397 D 0685: decyzją Komisji 97/685/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 54).".

7. Uchyla się pkt 44 (decyzja Komisji 92/222/EWG).

8. W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3, z 7.1.1997, str. 9),

- 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78, z 20.3.1997, str. 54,

- 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

9. Uchyla się pkt 47 (decyzja Komisji 92/322/EWG), 48 (decyzja Komisji 92/323/EWG), 49 (decyzja Komisji 92/325/EWG), 50 (decyzja Komisji 92/377/EWG), 51 (decyzja Komisji 92/390/EWG) oraz 52 (decyzja Komisji 92/402/EWG).

10. W pkt 53 (decyzja Komisji 92/452/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0596: decyzją Komisji 96/596/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 15),

- 396 D 0726: decyzją Komisji 96/726/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 49),

- 397 D 0104: decyzją Komisji 97/104/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 31),

- 397 D 0249: decyzją Komisji 97/249/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 17).".

11. W pkt 56 (decyzja Komisji 92/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 20).".

12. W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

- 397 D 0684: decyzją Komisji 97/684/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 49),

- 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

13. W pkt 60 (decyzja Komisji 93/196/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),

- 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

14. W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3, z 7.1.1997, str. 9),

- 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),

- 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

- 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

15. W pkt 62 (decyzja Komisji 93/198/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0231: decyzją Komisji 97/231/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 22).".

16. W pkt 66 (decyzja Komisji 93/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0595: decyzją Komisji 96/595/WE z dnia 30 września 1996 r. (Dz.U. L 261 z 15.10.1996, str. 41),

- 398 D 0016: decyzją Komisji 98/16/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.1998, str. 40).".

17. W pkt 67 (decyzja Komisji 93/436/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0674: decyzją Komisji 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 29).".

18. W pkt 68 (decyzja Komisji 93/437/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0276: decyzją Komisji 97/276/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 53).".

19. W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0570: decyzją Komisji 96/570/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 17),

- 397 D 0001: decyzją Komisji 97/1/WE z dnia 4 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 1 z 3.1.1997, str. 3),

- 397 D 0103: decyzją Komisji 97/103/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 29),

- 397 D 0229: decyzją Komisji 97/229/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 39).".

20. W pkt 82 (decyzja Komisji 94/278/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0752: decyzją Komisji 97/752/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 69).".

21. W pkt 83 (decyzja Komisji 94/309/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0199: decyzją Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 44).".

22. Uchyla się pkt 84 (decyzja Komisji 94/321/WE).

23. W pkt 86 (decyzja Komisji 94/324/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0401: decyzją Komisji 97/401/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 166 z 25.6.1997, str. 14), sprostowaną w Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 28.".

24. W pkt 87 (decyzja Komisji 94/325/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0563: decyzją Komisji 97/563/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 12).".

25. W pkt 88 (decyzja Komisji 94/344/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0198: decyzją Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 36).".

26. W pkt 90 (decyzja Komisji 94/446/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0197: decyzją Komisji 97/197/WE z dnia 18 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 32).".

27. Uchyla się pkt 97 (decyzja Komisji 94/845/WE) i 98 (decyzja Komisji 94/846/WE).

28. W pkt 101 (decyzja Komisji 95/30/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0581: decyzją Komisji 97/581/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 237 z 28.8.1997, str. 26).".

29. W pkt 106 (decyzja Komisji 95/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0619: decyzją Komisji 96/619/WE z dnia 16 października 1996 r. (Dz.U. L 276 z 29.10.1996, str. 18).".

30. W pkt 107 (decyzja Komisji 95/328/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0588: decyzją Komisji 97/588/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 46).".

31. W pkt 108 (decyzja Komisji 95/340/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 396 D 0571: decyzją Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 19),

- 396 D 0584: decyzją Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20).".

32. W pkt 111 (decyzja Komisji 95/343/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 D 0115: decyzją Komisji 97/115/WE z dnia 24 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.1997, str. 16).".

33. W pkt 114 (decyzja Komisji 95/408/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0034: decyzją Rady 97/34/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33).".

34. Uchyla się pkt 121 (decyzja Komisji 96/185/WE) i 122 (decyzja Komisji 96/186/WE).

35. W pkt 124 (decyzja Komisji 96/333/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0589: decyzją Komisji 97/589/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 47).".

36. W pkt 129 (decyzja Komisji 96/483/WE) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 396 D 0628: decyzją Komisji 96/628/WE z dnia 18 października 1996 r. (Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 73).".

37. Po pkt 130 (decyzja Komisji 96/500/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"131. 396 D 0539: decyzja Komisji 96/539/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty nasienia koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 23).

132. 396 D 0540: decyzja Komisji 96/540/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 28).

133. 396 D 0571: decyzja Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 19).

134. 396 D 0584: decyzja Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20).

135. 396 D 0606: decyzja Komisji 96/606/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Urugwaju (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 18).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

136. 396 D 0607: decyzja Komisji 96/607/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Afryki Południowej (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 23).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

137. 396 D 0608: decyzja Komisji 96/608/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malezji (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 32).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

138. 396 D 0609: decyzja Komisji 96/609/WE z dnia 14 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Wybrzeża Kości Słoniowej (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 37).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

139. 396 D 0650: decyzja Komisji 96/650/WE z dnia 30 października 1996 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt udomowionych gatunków bydła i trzody chlewnej z Republiki Cypryjskiej (Dz.U. L 294 z 19.11.1996, str. 18).

140. 396 D 0675: decyzja Komisji 96/675/WE z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Chile (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 38).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

141. 396 D 0712: decyzja Komisji 96/712/WE z dnia 28 listopada 1996 r. ustanawiająca wzory deklaracji dotyczącej zdrowia publicznego i znaków zdrowia w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich (Dz.U. L 326 z 17.12.1996, str. 67).

142. 397 D 0020: decyzja Komisji 97/20/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiającą wykaz państw trzecich spełniających warunki równoważności dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46), sprostowana w Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 60, zmieniona:

- 397 D 0565: decyzją Komisji 97/565/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 15).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

143. 397 D 0029: decyzja Komisji 97/29/WE z dnia 29 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego przy przywozie z państw trzecich mielonego mięsa i wyrobów mięsnych (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 33).

144. 397 D 0041: decyzja Komisji 97/41/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego dla przywozu z państw trzecich produktów mięsnych otrzymywanych z mięsa drobiowego, mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa króliczego (Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 34).

145. 397 D 0094: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (Dz.U. L 29 z 8.1.1997, str. 56).

146. 397 D 0102: decyzja Komisji 97/102/WE z dnia 16 stycznia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji (Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 23).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

147. 397 D 0168: decyzja Komisji 97/168/WE z dnia 29 listopada 1996 r. ustanawiająca wymagania zdrowotne zwierząt oraz świadectwa lub deklaracje urzędowe przy przywozie skór i skórek zwierząt kopytnych z państw trzecich (Dz.U. L 67 z 7.3.1997, str. 19).

148. 397 D 0198: decyzja Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przewozie przetworzonego białka zwierzęcego z niektórych państw trzecich, w których stosuje się alternatywne systemy obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/344/WE (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 36).

149. 397 D 0199: decyzja Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach z niektórych państw trzecich stosujących systemy alternatywnej obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/309/WE (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 44).

150. 397 D 0218: decyzja Komisji 97/218/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych (z wyłączeniem mięsa dzikich świń) z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 25), sprostowana w Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 20.

151. 397 D 0219: decyzja Komisji 97/219/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 45).

152. 397 D 0220: decyzja Komisji 97/220/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa dzikich świń z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3.4.1997, str. 70).

153. 397 D 0221: decyzja Komisji 97/221/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wzór świadectw weterynaryjnych w odniesieniu do przywozu produktów mięsnych z państw trzecich i uchylająca decyzję 91/449/EWG (Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32), sprostowana w Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 26.

154. 397 D 0222: decyzja Komisji 97/222/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 39), sprostowana w Dz.U. L 23 z 30.1.1998, str. 39, zmieniona:

- 397 D 0737: decyzją Komisji 97/737/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 39),

- 398 D 0246: decyzją Komisji 98/246/WE z dnia 19 marca 1998 r. (Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 44).

155. 397 D 0232: decyzja Komisji 97/232/WE z dnia 3 marca 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz (Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 43), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92.

156. 397 D 0252: decyzja Komisji 97/252/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustalająca tymczasowy wykaz zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 101 z 18.4.1997, str. 46), sprostowana w Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 45, zmieniona:

- 397 D 0480: decyzją Komisji 97/480/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 207 z 11.8.1997, str. 1),

- 397 D 0598: decyzją Komisji 97/598/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 240 z 12.9.1997, str. 8),

- 397 D 0617: decyzją Komisji 97/617/WE z dnia 29 lipca 1997 r. (Dz.U. L 250 z 13.9.1997, str. 15),

- 397 D 0666: decyzją Komisji 97/666/WE z dnia 17 września 1997 r. (Dz.U. L 283 z 15.10.1997, str. 1),

- 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 39),

- 398 D 0087: decyzją Komisji 98/87/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 28),

- 398 D 0088: decyzją Komisji 98/88/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 31),

- 398 D 0089: decyzją Komisji 98/89/WE z dnia 16 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 33),

- 398 D 0394: decyzją Komisji 98/394/WE z dnia 29 maja 1998 r. (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 28).

157. 397 D 0273: decyzja Komisji 97/273/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Ugandy (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 50), zmieniona:

- 397 D 0459: decyzją Komisji 97/459/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 80).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

158. 397 D 0274: decyzja Komisji 97/274/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Tanzanii (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 51), zmieniona:

- 397 D 0460: decyzją Komisji 97/460/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 81).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

159. 397 D 0408: decyzja Komisji 97/408/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w Republice Czeskiej (Dz.U. L 170 z 28.6.1997, str. 58), zmieniona:

- 398 D 0507: decyzją Komisji 98/507/WE z dnia 28 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 59).

160. 397 D 0426: decyzja Komisji 97/426/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 21).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

161. 397 D 0427: decyzja Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 38).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

162. 397 D 0562: decyzja Komisji 97/562/WE z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 9).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

163. 397 D 0593: decyzja Komisji 97/593/WE z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z Izraela (Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 51).

164. 398 D 0071: decyzja Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów w Republice Czeskiej, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz mleka i przetworów mlecznych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.

165. 398 D 0371: decyzja Komisji 98/371/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 16), zmieniona:

- 398 D 0546: decyzją Komisji 98/546/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz.U. L 260 z 23.9.1998, str. 15).

166. 398 D 0372: decyzja Komisji 98/372/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie żywego bydła i żywej trzody chlewnej z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 34), zmieniona:

- 398 D 0505: decyzją Komisji 98/505/WE z dnia 27 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 50).

167. 398 D 0397: decyzja Komisji 98/397/WE z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Australii (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 33).

168. 398 D 0404: decyzja Komisji 98/404/WE z dnia 12 czerwca 1998 r. wprowadzająca środki ochronne w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych przywożonych z Turcji (Dz.U. L 178 z 23.6.1998, str. 41).

169. 398 D 0420: decyzja Komisji 98/420/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Nigerii (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 59).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

170. 398 D 0421: decyzja Komisji 98/421/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ghany (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 66).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

171. 398 D 0422: decyzja Komisji 98/422/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 71).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

172. 398 D 0423: decyzja Komisji 98/423/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Falklandów (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 76).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

173. 398 D 0424: decyzja Komisji 98/424/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 81).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

8.3. Wykaz zakładów

1. W pkt 19 (decyzja Komisji 87/257/EWG) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0572: decyzją Komisji 97/572/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 14),

- 398 D 0113: decyzją Komisji 98/113/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 31 z 6.2.1998, str. 18),

- 398 D 0473: decyzją Komisji 98/473/WE z dnia 15 lipca 1998 r. (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 54).".

2. Po pkt 30 (decyzja Komisji 95/45/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"31. 397 D 0004: decyzja Komisji 97/4/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (Dz.U. L 2 z 4.1.1997, str. 6), zmieniona:

- 397 D 0574: decyzją Komisji 97/574/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 20).

32. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 62).

33. 398 D 0008: decyzja Komisji 98/8/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie wykazu zakładów w Federalnej Republice Jugosławii, które otrzymały zezwolenia na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 2 z 6.1.1998, str. 12).".

8.3.2. Produkty mięsne

1. W pkt 1 (decyzja Komisji 86/414/EWG) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 D 0397: decyzją Komisji 97/397/WE z dnia 12 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 165 z 24.6.1997, str. 13).".

2. W pkt 2 (decyzja Komisji 86/473/EWG) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 396 D 0466: decyzją Komisji 96/466/WE z dnia 15 lipca 1996 r. (Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 24).".

3. Po pkt 6 (decyzja Komisji 95/427/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"7. 397 D 0299: decyzja Komisji 97/299/WE z dnia 24 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz zakładów w Republice Czeskiej, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 124 z 16.5.1997, str. 50), zmieniona:

- 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 39).

8. 397 D 0365: decyzja Komisji 97/365/WE z dnia 26 marca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 41).

9. 397 D 0467: decyzja Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 57), zmieniona:

- 397 D 0869: decyzją Komisji 97/869/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 43),

- 397 D 0871: decyzją Komisji 97/871/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 47),

- 398 D 0103: decyzją Komisji 98/103/WE z dnia 26 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 96),

- 398 D 0219: decyzją Komisji 98/219/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 44).

10. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 199 26.7.1997, str. 62), zmieniona:

- 398 D 0369: decyzją Komisji 98/369/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 30).

11. 397 D 0569: decyzja Komisji 97/569/WE z dnia 16 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16), zmieniona:

- 398 D 0009: decyzją Komisji 98/9/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, str. 12),

- 398 D 0163: decyzją Komisji 98/163/WE z dnia 10 lutego 1998 r. (Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 23),

- 398 D 0220: decyzją Komisji 98/220/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 47).

12. 398 D 0010: decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, str. 12).".

4. Po pkt 12 (decyzja Komisji 98/10/WE) dodaje się pozycję i punkt w brzmieniu:

"8.3.3. Produkty rybołówstwa

1. 397 D 0296: decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92, Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 82, zmieniona:

- 397 D 0429: decyzją Komisji 97/429/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 53),

- 397 D 0564: decyzją Komisji 97/564/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 13),

- 397 D 0758: decyzją Komisji 97/758/WE z dnia 6 listopada 1997 r. (Dz.U. L 307 z 12.11.1997, str. 38),

- 397 D 0877: decyzją Komisji 97/877/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 62),

- 398 D 0148: decyzją Komisji 98/148/WE z dnia 13 lutego 1998 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 18),

- 398 D 0419: decyzją Komisji 98/419/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 55).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

9. DOBROSTAN ZWIERZĄT

9.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) przed słowami "zmieniona" dodaje się, co następuje:

"sprostowana w Dz.U. L 282 z 15.10.1997, str. 36".

2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"- 397 R 1255: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 174 z 2.7.1997, str. 1).".

3. W pkt 4 (dyrektywa Rady 91/629/EWG) dodaje się, co następuje:

" , zmieniona:

- 397 L 0002: dyrektywą Rady 97/2/WE z dnia 20 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 24),

- 397 D 0182: decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r. (Dz.U. L 76 z 24.2.1997, str. 30).".

4. Po pkt 5 (dyrektywa Rady 91/630/EWG) dodaje się punkty w brzmieniu:

"6. 398 L 0058: dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt gospodarskich (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, str. 23).

7. 398 R 0411: rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98 z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie dodatkowych norm ochrony zwierząt obowiązujących w pojazdach kołowych, używanych do przewozu zwierząt w czasie dłuższym niż osiem godzin (Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 8).".

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.