Decyzja 2010/627/UE zmieniająca załącznik B do Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki
Dz.U.UE.L.2010.277.31
Akt jednorazowyDECYZJA NR 3/2010 KOMITETU STATYSTYCZNEGO UNII EUROPEJSKIEJ/SZWAJCARII
z dnia 1 października 2010 r.
zmieniająca załącznik B do Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki
(Dz.U.UE L z dnia 21 października 2010 r.)
KOMITET STATYSTYCZNY UNII EUROPEJSKIEJ/SZWAJCARII,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki(1), w szczególności jej art. 4 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w dziedzinie statystyki (dalej zwana "Umową"), która weszła w życie dnia 1 stycznia 2007 r., zawiera załącznik B dotyczący zasad regulujących wkład finansowy Szwajcarii.
(2) Doświadczenie zdobyte od chwili rozpoczęcia wdrażania Umowy wykazało, że konieczne jest uproszczenie jej stosowania w zakresie finansów i zmniejszenie związanych z nią obciążeń administracyjnych. W związku z tym należy zmienić załącznik B do Umowy,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Sofii dnia 1 października 2010 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu | |
Walter RADERMACHER | Jürg MARTI |
Szef Delegacji WE | Szef Delegacji Szwajcarii |
______
(1) Dz.U. L 90 z 28.3.2006, s. 2.