Dyrektywa 97/54/WE zmieniająca, w odniesieniu do maksymalnej prędkości konstrukcyjnej kołowych ciągników rolniczych lub leśnych, dyrektywy 74/150/EWG, 74/151/EWG, 74/152/EWG, 74/346/EWG, 74/347/EWG, 75/321/EWG, 75/322/EWG, 76/432/EWG, 76/763/EWG, 77/311/EWG, 77/537/EWG, 78/764/EWG, 78/933/EWG, 79/532/EWG, 79/533/EWG, 80/720/EWG, 86/297/EWG, 86/415/EWG i 89/173/EWG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.277.24

Akt jednorazowy

Wersja od: 10 października 1997 r.

DYREKTYWA 97/54/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 23 września 1997 r.

zmieniająca, w odniesieniu do maksymalnej prędkości konstrukcyjnej kołowych ciągników rolniczych lub leśnych, dyrektywy 74/150/EWG, 74/151/EWG, 74/152/EWG, 74/346/EWG, 74/347/EWG, 75/321/EWG, 75/322/EWG, 76/432/EWG, 76/763/EWG, 77/311/EWG, 77/537/EWG, 78/764/EWG, 78/933/EWG, 79/532/EWG, 79/533/EWG, 80/720/EWG, 86/297/EWG, 86/415/EWG i 89/173/EWG

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽²⁾,

stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Traktatu⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

zakres dyrektywy Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych⁽⁴⁾ jest obecnie ograniczony do ciągników, których maksymalna prędkość konstrukcyjna wynosi od 6 do 30 km/godz.;

maksymalna prędkość konstrukcyjna dużej liczby ciągników przekracza obecnie 30 km/godz.; z tego względu stała się konieczna zmiana dyrektywy 74/150/EWG i szczegółowych dyrektyw stanowiących część europejskiego systemu homologacji typu całych pojazdów stosujących się do tych pojazdów, tak aby uniknąć sytuacji, w której procedura stosowałaby się do coraz mniejszej liczby pojazdów;

szczegółowe dyrektywy 74/151/EWG⁽⁵⁾, 74/152/EWG⁽⁶⁾, 74/346/EWG⁽⁷⁾, 74/347/EWG⁽⁸⁾, 75/321/EWG⁽⁹⁾, 75/322/EWG⁽¹⁰⁾, 76/432/EWG⁽¹¹⁾, 76/763/EWG⁽¹²⁾, 77/311/EWG⁽¹³⁾, 77/537/EWG⁽¹⁴⁾, 78/764/EWG⁽¹⁵⁾, 78/933/EWG⁽¹⁶⁾, 79/532/EWG⁽¹⁷⁾, 79/533/EWG⁽¹⁸⁾, 80/720/EWG⁽¹⁹⁾, 86/297/EWG⁽²⁰⁾, 86/415/EWG⁽²¹⁾ i 89/173/EWG⁽²²⁾ zawierają szczególną definicję swojego zakresu w odniesieniu do maksymalnej prędkości konstrukcyjnej; dyrektywy te również wymagają zmiany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 dyrektywy 74/150/EWG, tak aby uniknąć sytuacji, w której procedura stosowałaby się do coraz mniejszej liczby pojazdów;

właściwym wzrostem prędkości konstrukcyjnej jest wzrost od 30 do 40 km/godz.;

wzrost maksymalnej prędkości konstrukcyjnej stosowanej do definiowania zakresu dyrektywy 74/150/EWG i niektórych poszczególnych dyrektyw wymaga również zmiany dyrektywy Rady 76/432/EWG z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń hamujących kołowych ciągników rolniczych lub leśnych⁽²³⁾; zmiana ta, która zostanie dokonana przy pomocy odrębnego aktu, musi wejść w życie nie później niż niniejsza dyrektywa;

konieczne jest ulepszenie i zharmonizowanie wszystkich aspektów bezpieczeństwa, takich jak instalacja pasów bezpieczeństwa;

zanieczyszczenie spowodowane pracą ciągników powinno być przedmiotem przyszłego prawodawstwa wspólnotowego,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

Wyrazy "30 km/godz." zastępuje się "40 km/godz.":

– w art. 1 ust. 2 dyrektyw 74/150EWG, 74/151/EWG, 74/152/EWG, 74/346/EWG, 74/347/EWG, 75/321/EWG, 75/322/EWG, 76/432/EWG, 76/763/EWG, 77/311/EWG, 77/537/EWG, 78/933/EWG, 79/532/EWG, 79/533/EWG, 80/720/EWG, 86/297/EWG, 86/415/EWG i 89/173/EWG,

– w art. 9 ust. 2 dyrektywy 78/764/EWG, i

– w ppkt 1.5 w Załączniku do dyrektywy 74/152/EWG.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 23 września 1998 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Stosują je od dnia 23 września 1998 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł  3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł  4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 września 1997 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
J.M. GIL-ROBLES	F. BODEN
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 186 z 26.6.1996, str. 11.

⁽²⁾ Dz.U. C 56 z 24.2.1997, str. 74.

⁽³⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 grudnia 1996 r. (Dz.U C 20 z 20.1.1997, str. 25), wspólne stanowisko Rady z dnia 13 marca 1997 r. (Dz.U. C 157 z 24.5.1997, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lipca 1997 r. (Dz.U. C 286 z 22.9.1997). Decyzja Rady z dnia 29 lipca 1997 r.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przyłączenia z 1994 r.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 25.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 33.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 191 z 15.7.1974, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 191 z 15.7.1974, str. 5.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 24.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 28.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 122 z 8.5.1976, str. 1.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 135.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 105 z 28.4.1977, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 38.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 255 z 18.9.1978, str. 1.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 325 z 20.11.1978, str. 16.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 16.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 145 z 13.6.1979, str. 20.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 194 z 28.7.1980, str. 1.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 186 z 8.7.1986, str. 19.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 240 z 26.8.1986, str. 1.

⁽²²⁾ Dz.U. L 67 z 10.3.1989, str. 1.

⁽²³⁾ Dz.U. L 122 z 8.5.1976, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/63/EWG (Dz.U. L 253 z 10.5.1996, str. 13).