Rozporządzenie wykonawcze 568/2012 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do przedstawiania programów wsparcia w sektorze wina

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2012.169.13

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 czerwca 2012 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 568/2012

z dnia 28 czerwca 2012 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do przedstawiania programów wsparcia w sektorze wina

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku)⁽¹⁾, w szczególności jego art. 103za w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 103k ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że każde państwo członkowskie będące producentem, o którym mowa w załączniku Xb, przedstawia Komisji projekt pięcioletniego programu wsparcia uwzględniającego środki wsparcia przeznaczone dla sektora wina.

(2) Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina⁽²⁾ przewiduje, że pierwsze przedstawienie programów wsparcia odnosi się do okresu pięciu lat budżetowych 2009 do 2013.

(3) W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania. Konieczne jest także wyznaczenie terminu drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia.

(4) Termin należy wyznaczyć dla państw członkowskich, które zamierzają przesunąć środki z 2014 r. do systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 555/2008.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Przedstawienie programów wsparcia

1. Pierwsze przedstawienie projektu programu wsparcia, o którym mowa w art. 103k ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, odnosi się do okresu pięciu lat budżetowych 2009 do 2013.

W odniesieniu do lat budżetowych 2014 do 2018 państwa członkowskie przedstawiają Komisji projekt programu wsparcia do dnia 1 marca 2013 r. Jeśli koperty krajowe przewidziane na rok budżetowy 2014 i kolejne lata zostaną zmienione po tym terminie, wówczas państwa członkowskie odpowiednio dostosowują programy wsparcia.

Państwa członkowskie udostępniają Komisji drogą elektroniczną swój projekt programu wsparcia, stosując wzór określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Państwa członkowskie przedkładają Komisji swoje plany finansowe do projektu programu wsparcia, o którym mowa w pierwszym i drugim akapicie, w formie określonej w załączniku II.

2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych lub zmienionych aktach prawnych dotyczących projektów programów wsparcia, o których mowa w ustępie pierwszym. Powiadomienia tego można dokonać poprzez poinformowanie Komisji o stronie internetowej, na której przedmiotowe prawodawstwo jest dostępne publicznie.

3. Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o przeniesieniu całej kwoty ze swojej koperty krajowej z roku budżetowego od 2010 r. oraz za cały okres, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy, do systemu płatności jednolitej, przedstawiają formularz przewidziany w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, należycie wypełniony w odpowiednim wierszu jednokrotnie przed dniem 30 czerwca 2008 r.

Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o przeniesieniu całej kwoty ze swojej koperty krajowej z roku budżetowego od 2014 r. oraz za cały okres, o którym mowa w ust. 1 akapit drugi, do systemu płatności jednolitej, przedstawiają formularz przewidziany w załączniku II, należycie wypełniony w odpowiednim wierszu przed dniem 1 grudnia 2012 r.

4. Państwa członkowskie, które podjęły decyzję o utworzeniu programu wsparcia z uwzględnieniem specyfiki regionalnej, mogą również przedstawić szczegóły dla każdego regionu w formie określonej w załączniku III.

5. Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za wydatki poniesione między dniem, w którym Komisja otrzymała ich program wsparcia, a dniem jego wejścia w życie zgodnie z art. 103k ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007."

2) Załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa i VIIIb zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2012 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

(1) Załącznik I otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK I

WSPÓLNA ORGANIZACJA RYNKU WINA

Wniosek dotyczący programu wsparcia

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013

Państwo członkowskie⁽¹⁾: ....................

Okres⁽²⁾: ................... Data złożenia: ..................... Numer weryfikacji: ...................

Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie⁽³⁾

A. Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów

a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o⁽⁴⁾

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:

b) Działania promocyjne zgodnie z art. 103p

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

c) Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania⁽⁵⁾:

Wymierne cele:

d) Zielone zbiory zgodnie z art. 103r

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania: Wymierne cele:

e) Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

f) Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

g) Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

h) Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):

Wymierne cele:

i) Destylacja alkoholu spożywczego zgodnie z art. 103w

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):

Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):

Wymierne cele:

j) Destylacja w sytuacji kryzysowej zgodnie z art. 103x

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):

Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

k) Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego zgodnie z art. 103y

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):

Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):

Wymierne cele:

B. Wyniki przeprowadzonych konsultacji

C. Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne⁽⁶⁾

D. Harmonogram wdrażania działań

E. Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)

F. Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny

Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów

G. Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018

Państwo członkowskie⁽¹⁾: ....................

Okres⁽²⁾: ................ Data złożenia: ................... Numer weryfikacji: ...................

Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie⁽³⁾

A. Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów

a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o⁽⁴⁾

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:

b) Działania promocyjne zgodnie z art. 103p

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

c) Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

d) Zielone zbiory zgodnie z art. 103r

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

e) Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

f) Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

g) Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania:

Wymierne cele:

Pomoc państwa:

h) Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v

Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:

Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):

Wymierne cele:

B. Wyniki przeprowadzonych konsultacji

C. Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne⁽⁶⁾

D. Harmonogram wdrażania działań

E. Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)

F. Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny

Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów

G. Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu

______

⁽¹⁾ Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

⁽²⁾ Lata winiarskie.

⁽³⁾ Niepotrzebne skreślić.

⁽⁴⁾ Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

⁽⁵⁾ W tym wynik bieżących działań prowadzonych zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia.

⁽⁶⁾ Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F."

(2) Załącznik II otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK II

Zestawienie finansowe dla krajowych programów wsparcia składane zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 30 czerwca 2008 r.:
		Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2009	2010	2011	2012	2013	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3a - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
3b - Bieżące plany	Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
9 - Destylacja alkoholu spożywczego - wsparcie dla obszaru	Artykuł 103w
10 - Destylacja w sytuacji kryzysowej	Artykuł 103x ust. 1
11 - Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania	Artykuł 103y
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

W przypadku środków niewprowadzonych do krajowego programu wsparcia należy wpisać "0"

Jeśli dotyczy:

10a - Destylacja w sytuacji kryzysowej - pomoc państwa

Artykuł 103x ust. 5

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018⁽¹⁾

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji^(2):
		Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2014	2015	2016	2017	2018	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3 - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE. ^(2) Termin przekazania informacji: do dnia 1 grudnia 2012 r. w przypadku systemu płatności jednolitych oraz najpóźniej do dnia 1 marca 2013 r. w przypadku pozostałych środków.

______

⁽¹⁾ Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018."

(3) Załącznik III otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK III

Zestawienie finansowe dla krajowych programów wsparcia składane fakultatywnie zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Region:
Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 30 czerwca 2008 r.:
		Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2009	2010	2011	2012	2013	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3a - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
3b - Bieżące plany	Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
9 - Destylacja alkoholu spożywczego - wsparcie dla obszaru	Artykuł 103w
10 - Destylacja w sytuacji kryzysowej	Artykuł 103x
11 - Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania	Artykuł 103y
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

W przypadku środków niewprowadzonych do krajowego programu wsparcia w polach tabeli jako kwotę należy wpisać "0".

Jeśli dotyczy:

10a - Destylacja w sytuacji kryzysowej - pomoc państwa

Artykuł 103x ust. 5

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018⁽¹⁾

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Region:
Dzień przekazania informacji, najpóźniej do 1 marca 2013 r.:
		Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2014	2015	2016	2017	2018	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3 - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

______

⁽¹⁾ Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018."

(4) Załącznik IV otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IV

Korekty do zestawienia finansowego dla krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 103l lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji^(2):				Data poprzedniego przekazania informacji:
Numer niniejszej zmienionej tabeli: Powód: modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie^(3)
			Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007		2009	2010	2011	2012	2013	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
3a - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
3b - Bieżące plany	Rozporządzenie (WE) Nr 1493/1999	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
9 - Destylacja alkoholu spożywczego - wsparcie dla obszaru	Artykuł 103w	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
10 - Destylacja w sytuacji kryzysowej	Artykuł 103x	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
11 - Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania	Artykuł 103y	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
Razem		Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE. ^(2) Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca. ^(3) Niepotrzebne skreślić.

Termin przekazania informacji:

Jeśli dotyczy:

10a - Destylacja w sytuacji kryzysowej - pomoc państwa	Artykuł 103x ust. 5	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji^(2):					Data poprzedniego przekazania informacji:
Numer niniejszej zmienionej tabeli: Powód: modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie^(3)
			Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007		2014	2015		2016	2017	2018	Razem
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)		(6)	(7)	(8)	(9)
1 - System płatności jednolitych	Artykuł 103o	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
3 - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v	Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
Razem		Kwota przekazana poprzednio
		Kwota skorygowana
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE. ^(2) Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca. ^(3) Niepotrzebne skreślić."

(5) Załącznik V otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK V

Sprawozdanie na temat programu wsparcia

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013:

Państwo członkowskie⁽¹⁾: ......................

Okres: .................. Data złożenia: ................... Numer weryfikacji: ..................

A. Ocena ogólna

B. Warunki i efekty wdrożenia proponowanych środków⁽²⁾

a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 103o⁽³⁾

b) Działania promocyjne zgodnie z art. 103p

Warunki wdrażania:

Efekty⁽⁴⁾

Pomoc państwa:

c) Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q

Warunki wdrażania:

Efekty:

d) Zielone zbiory zgodnie z art. 103r

Warunki wdrażania:

Efekty:

e) Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s

Warunki wdrażania:

Efekty:

f) Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t

Warunki wdrażania:

Efekty:

Pomoc państwa:

g) Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u

Warunki wdrażania:

Efekty:

Pomoc państwa:

h) Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v

Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):

Efekty:

i) Destylacja alkoholu spożywczego zgodnie z art. 103w

Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):

Efekty:

j) Destylacja w sytuacji kryzysowej zgodnie z art. 103x

Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):

Efekty:

Pomoc państwa:

k) Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego zgodnie z art. 103y

Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):

Efekty:

C. Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018

Państwo członkowskie⁽¹⁾: ......................

Okres: ................. Data złożenia: .................... Numer weryfikacji: ..................

A. Ocena ogólna

B. Warunki i efekty wdrożenia proponowanych środków⁽²⁾

a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 103o⁽³⁾

b) Działania promocyjne zgodnie z art. 103p

Warunki wdrażania:

Efekty⁽⁴⁾

Pomoc państwa:

c) Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q

Warunki wdrażania:

Efekty:

d) Zielone zbiory zgodnie z art. 103r

Warunki wdrażania:

Efekty:

e) Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s

Warunki wdrażania:

Efekty:

f) Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t

Warunki wdrażania:

Efekty:

Pomoc państwa:

g) Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u

Warunki wdrażania:

Efekty:

Pomoc państwa:

h) Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v

Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy):

Efekty:

C. Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)"

______

⁽¹⁾ Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

⁽²⁾ Należy wypełnić tylko akapity dotyczące działań, które zostały wprowadzone w programie wsparcia.

⁽³⁾ Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

⁽⁴⁾ Ocena skutków technicznych, gospodarczych, środowiskowych i społecznych oparta na kryteriach i wskaźnikach ilościowych zdefiniowanych do celów monitoringu i oceny przedłożonego programu.

(6) Załącznik VI otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK VI

Zestawienie finansowe dotyczące wdrażania krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 188a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013

(w tys. EUR)
Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji^(2):
Tabela skorygowana: Tak / Nie^(3)					Jeśli tak, podać numer:
			Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2009	2010	2011		2012	2013	Razem
		Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)		Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)		(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	(...)	(...)	(...)	(...)		(...)	(...)	(...)
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3a - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
3b - Bieżące plany	Rozporządzenie (WE) nr 1493/1999
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
9 - Destylacja alkoholu spożywczego - wsparcie dla obszaru	Artykuł 103w
10 - Destylacja w sytuacji kryzysowej	Artykuł 103x
11 - Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego do wzbogacania	Artykuł 103y
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE. ^(2) Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca. ^(3) Niepotrzebne skreślić.

Jeśli dotyczy:

10a - Destylacja w sytuacji kryzysowej

Artykuł 103x ust. 5

B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018

Państwo członkowskie^(1):
Dzień przekazania informacji^(2):
Tabela skorygowana: Tak / Nie^(3)					Jeśli tak, podać numer:
		Rok budżetowy
Środki	Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007	2014	2015	2016		2017	2018	Razem
		Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)		Prognoza/ Wykonanie^(3)	Prognoza/ Wykonanie^(3)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)		(6)	(7)	(8)
1 - System płatności jednolitych	(...)	(...)	(...)	(...)		(...)	(...)	(...)
2 - Promocja na rynkach państw trzecich	Artykuł 103p
3 - Restrukturyzacja i przekształcanie winnic	Artykuł 103q
4 - Zielone zbiory	Artykuł 103r
5 - Fundusze wspólnego inwestowania	Artykuł 103s
6 - Ubezpieczenie zbiorów	Artykuł 103t
7 - Inwestycje w przedsiębiorstwie	Artykuł 103u
8 - Destylacja produktów ubocznych	Artykuł 103v
Razem
^(1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE. ^(2) Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca. ^(3) Niepotrzebne skreślić."

(7) Załącznik VII otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK VII

Dane techniczne dotyczące krajowych programów wsparcia zgodnie z art. 103l lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

grafika

(8) Załączniki VIII, VIIIa i VIIIb otrzymują brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK VIII

Przekazanie informacji o działaniach promocyjnych zgodnie z art. 103p oraz 188a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

grafika

ZAŁĄCZNIK VIIIa

Sprawozdanie roczne z kontroli na miejscu przeprowadzonych w zakresie restrukturyzacji i przekształcania winnic zgodnie z art. 103q rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

grafika

ZAŁĄCZNIK VIIIb

Sprawozdanie roczne z kontroli na miejscu przeprowadzonych w zakresie zielonych zbiorów zgodnie z art. 103r rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

grafika