Rozporządzenie 1157/2001 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 3887/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.157.8

Akt jednorazowy

Wersja od: 15 maja 2001 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1157/2001

z dnia 13 czerwca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy ¹

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001⁽²⁾, w szczególności jego art. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiające zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 495/2001⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 556/2001⁽⁶⁾, ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 w zakresie warunków przyznawania płatności obszarowych w odniesieniu do niektórych roślin uprawnych i określa zasady regulujące odłogowanie.

(2) Artykuł 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 stanowi, że dane obszary muszą być uprawiane, w warunkach normalnego wzrostu, co najmniej do początku kwitnienia lub do 30 czerwca w przypadku niektórych upraw, do czasu następującego po stadium dojrzałości mlecznej w przypadku roślin o wysokiej zawartości białka oraz przez co najmniej 10 dni po ustaniu kwitnienia w przypadku konopi.

Z doświadczenia wynika, że w pewnych przypadkach, wskutek wyjątkowych warunków pogodowych, rośliny uprawne normalnie uprawiane nie osiągają tych terminów. Aby dochody farmerów w mniejszym stopniu zależały od warunków pogodowych, takie obszary pod pewnymi warunkami powinny nadal kwalifikować się do pomocy.

(3) W celu zapobieżenia wypłat pomocy w odniesieniu do traw na kiszonki, na mocy różnych środków, uprawiane działki zarejestrowane pod produkcję kwalifikowanego materiału siewnego zgodnie z dyrektywą Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych⁽⁷⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą 98/96/WE⁽⁸⁾, nie powinny się kwalifikować do płatności obszarowych.

(4) Rozporządzenie (WE) nr 1038/2001 pozwala producentom ekologicznym na wykorzystanie uprawy roślin strączkowych na obszarach odłogowanych. Należy określić zarówno takie uprawy, jak i zasady regulujące przyznawanie pomocy.

(5) Jeżeli wszyscy producenci mają skorzystać z możliwości przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1038/2001, musi być ustalony nowy termin zmiany wniosków o płatności obszarowe, przewidziany w art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/92⁽⁹⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2721/2000⁽¹⁰⁾.

(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 823/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 738/93 zmieniające środki przejściowe regulujące wspólną organizację rynku zbóż i ryż u w Portugalii, przewidziane rozporządzeniem (EWG) nr 3653/90⁽¹¹⁾, utrzymuje na rok gospodarczy 2001/02 stawkę pomocy specjalnej stosowaną w 2000/01 r. W celu spójności powinien zostać skorygowany dodatek do pomocy za obowiązkowe odłogowanie w Portugalii, ustalony rozporządzeniem (WE) nr 2316/1999.

(7) Nowa odmiana lnu uprawianego na włókno może zostać uznana za kwalifikującą się do pomocy. Powinna zostać dodana do wykazu odmian uprawnionych w ramach systemu pomocy określonego w załączniku XII do rozporządzenia (WE) nr 2316/1999.

(8) Aby dopuścić tę nową odmianę do wykorzystania w roku gospodarczym 2001/02, powinna ona zostać włączona do wykazu, z mocą wsteczną od dnia 15 maja 2001 r., zgodnie z art. 7a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2316/1999.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż oraz Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 2316/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 3 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

"1a Nie naruszając ust. 1 lit. c), obszary w pełni obsiane roślinami uprawnymi, które uprawiane zgodnie z normami lokalnymi nie osiągają terminów ustalonych w tym ustępie w odniesieniu do różnych rodzajów upraw w wyniku wyjątkowych warunków pogodowych uznanych przez Państwa Członkowskie, nadal kwalifikują się do płatności obszarowych pod warunkiem że przed upływem tych terminów dane obszary nie są użytkowane w żadnym innym celu."

2. W art. 7 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Obszary zarejestrowane pod uprawę kwalifikowanego materiału siewnego traw zgodnie z dyrektywą 66/401/EWG w ciągu danego roku gospodarczego, nie kwalifikują się do płatności obszarowych."

3. Dodaje się art. 23a w brzmieniu:

"Artykuł 23a

1. Do celów stosowania art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 »uprawa strączkowych roślin pastewnych« oznacza obszar obsiany jedną lub więcej odmianami wymienionymi w załączniku XIV. Dopuszcza się zasiewy mieszane w połączeniu ze zbożami i/lub trawami, pod warunkiem że:

a) obszar jest obsiany głównie strączkowymi roślinami pastewnymi;

b) nie mogą być one zbierane oddzielne

W przypadku gdy szczególne regionalne normy środowiskowe ustanowione przez Państwa Członkowskie dla upraw ekologicznych ustanawiają pułap obszaru obsianego strączkowymi roślinami pastewnymi, warunek dotyczący obszarów obsianych głównie strączkowymi roślinami pastewnymi ustanowiony w lit. a) jest spełniany, jeśli spełnia wymogi co najmniej 85 % limitu ustalonego przez Państwa Członkowskie.

2. Obszary, na których uprawy strączkowych roślin pastewnych określonych w ust. 1 kwalifikują się między dniem 15 stycznia a dniem 31 sierpnia do systemu pomocy przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego^(*), nie kwalifikują się do płatności obszarowych.

______

^(*) Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1."

4. W załączniku IX liczbę "6,57" dla dodatku w euro za odłogowanie w Portugalii za rok 2001/02 zastępuje się liczbą "9,64".

5. Załącznik XI zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

6. W załączniku XII pkt 1 dodaje się "Rosalin" do odmian lnu uprawianego na włókno.

7. Dodaje się nowy załącznik XIV zawierający tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Nie naruszając przepisów art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 3887/92, wnioski o pomoc obszarową, złożone w odniesieniu do roku gospodarczego 2001/02 i obejmujące gospodarstwa spełniające wymogi wszystkich przepisów rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91⁽¹²⁾, mogą zostać zmienione tak, aby obejmowały nowe obszary zgłoszone jako odłogowane.

Deklaracje zmian muszą być złożone najpóźniej do dnia 1 lipca 2001 r.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2001/02. Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od roku gospodarczego 2002/03.

Artykuł 1 ust. 6 stosuje się od dnia 15 maja 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2001 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16.

⁽³⁾ Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 72 z 14.3.2001, str. 6.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 82 z 22.3.2001, str. 13.

⁽⁷⁾ Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 8.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 120 z 28.4.2001, str. 2.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK XI

(Art. 26 ust. 1)

INFORMACJE PRZESYŁANE DO KOMISJI

Informacje przedstawia się w formie serii tabel sporządzonych zgodnie ze wzorem opisanym poniżej:

- pierwszy zestaw tabel określający informacje na poziomie produkcji regionalnej w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

- drugi zestaw tabel określający informacje w odniesieniu do każdego regionu obszarów bazowych w rozumieniu załącznika VI do niniejszego rozporządzenia,

- pojedyncza tabela podsumowująca informacje dotyczące każdego Państwa Członkowskiego

Tabele przesyła się w wersji drukowanej i elektronicznej.

Wzory do wyliczania obszaru:

5 = 1 + 2 + 3 + 4

10 = 7 + 8 + 9

16 = 17 + 18

21 = 5 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 20

Uwagi:

Każda tabela musi wymieniać dany region.

Stosuje się wielkości plonu wykorzystywane do obliczania płatności obszarowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999.

Rozróżnienie między gruntami nawadnianymi i nienawadnianymi powinno być dokonywane jedynie w przypadku regionów, w których znajdują się obydwa rodzaje gruntów.

W takim wypadku:

d) = e) + f)

j) = k) + l)

Wiersz 1 odnosi się jedynie do pszenicy durum kwalifikującej się do dodatku do płatności obszarowej, przewidzianej w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

Wiersz 2 odnosi się jedynie do pszenicy durum kwalifikującej się do specjalnego wsparcia, określonego w art. 5 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

Wiersz 19 odnosi się jedynie do obszarów odłogowanych lub zalesianych zgodnie z art. 22, 23, 24 i 31 rozporządzenia nr 1257/1999 i zaliczonych jako grunty orne odłogowane zgodnie z art. 6 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

Wiersz 20 odpowiada obszarom określonym w art. 2 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999. Muszą być również przekazywane informacje w odniesieniu do producentów niewnioskujących o pomoc na hektar, w ramach systemu wsparcia dla niektórych roślin uprawnych (rozporządzenie (WE) nr 1251/1999). Takie informacje, umieszczone w rubryce Pozostałe w kolumnach m i n, dotyczą głównie roślin uprawnych zgłoszonych jako obszar uprawy paszowej do celów uzyskania premii z tytułu produkcji wołowiny/cielęciny i mięsa baraniego.

Wiersz 23 odnosi się do gruntów odłogowanych w celu produkcji roślin nieżywnościowych oraz na które nie są dokonywane żadne płatności zgodnie z przepisami wykonawczymi art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 (np. buraki cukrowe, karczochy jerozolimskie i korzenie cykorii).

Wiersz 24 odnosi się do gruntu odłogowanego i wykorzystywanego pod uprawę strączkowych roślin pastewnych zgodnie z art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK XIV

Strączkowe rośliny pastewne określone w art. 23a

Kod CN
0713 90	Vicia spp. wyłączając Vicia faba i Vicia sativa zbierane przy pełnej dojrzałości
ex 1209 29 50	Lupimusspp. inny niż łubiny słodkie
ex 1214 90 99	Medicago spp.
	Trifolium spp.
	Lathyrus spp.
	Melilotus spp.
	Onobrychis spp.
	Ornithopus sativus
	Hedysarum coronarium
	Lotus corniculatus
	Galega orientalis
	Trigonella foenum-graecum
	Vigna sinensis"

¹ Tytuł zmieniony przez sprostowanie z dnia 14 czerwca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.157.8/1).