Rozporządzenie wykonawcze 1012/2012 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu gatunków-wektorów, wymogów dotyczących zdrowia i wymagań certyfikacji dotyczących zakaźnego zespołu owrzodzenia oraz w odniesieniu do pozycji dotyczącej Tajlandii w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2012.306.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 listopada 2012 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1012/2012

z dnia 5 listopada 2012 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu gatunków-wektorów, wymogów dotyczących zdrowia i wymagań certyfikacji dotyczących zakaźnego zespołu owrzodzenia oraz w odniesieniu do pozycji dotyczącej Tajlandii w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ¹ , w szczególności jego art. 9 akapit drugi,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi ² , w szczególności jego art. 16 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób ³ , w szczególności jej art. 17 ust. 2, art. 22 i 25 oraz art. 61 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzeń (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004, ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 ⁴ ustanawia wzory świadectw zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii niektórych zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

(2) Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określony w dodatku IV do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005, zawiera poświadczenie zdrowia zwierząt w odniesieniu do wymogów dotyczących gatunków podatnych na niektóre choroby wymienione w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, w tym na zakaźny zespół owrzodzenia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. wdrażające dyrektywę Rady 2006/88/WE w zakresie warunków oraz wymagań certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywożenia do Wspólnoty zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz ustanawiające wykaz gatunkówwektorów ⁵ określa warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymagania certyfikacji mające zastosowanie do przywozu do Unii niektórych zwierząt wodnych oraz niektórych produktów z tych zwierząt.

(4) W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 określa się wykaz gatunków-wektorów chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE. W wykazie tym ujęte są obecnie gatunkiwektory zakaźnego zespołu owrzodzenia.

(5) W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 określa się m.in. wykaz krajów trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii ryb ozdobnych podatnych na co najmniej jedną z chorób wymienionych w załączniku IV do dyrektywy 2006/88/WE oraz przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne.

(6) W wykazie tym wymienione są Indie i Wietnam, aby poddać przywóz gatunków ryb podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia określonym przepisom dotyczącym zdrowia zwierząt w celu wyeliminowania zagrożenia tą chorobą.

(7) Ponadto wzory świadectw zdrowia zwierząt określone w części A i B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 zawierają poświadczenia zdrowia zwierząt w odniesieniu do wymogów dotyczących gatunków podatnych na niektóre choroby wymienione w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, w tym na zakaźny zespół owrzodzenia, oraz w odniesieniu do wymogów dotyczących gatunków-wektorów tych chorób.

(8) W dyrektywie 2006/88/WE zmienionej dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE ⁶ nie wymienia się już zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS) jako choroby egzotycznej w części II załącznika IV do tej dyrektywy.

(9) Dla zachowania spójności i jasności prawa Unii należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w celu skreślenia przepisów zawierających odniesienie do zakaźnego zespołu owrzodzenia.

(10) Po skreśleniu zakaźnego zespołu owrzodzenia z wykazu w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE odpowiednie przepisy dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do Indii i Wietnamu stały się zbędne, a zatem należy skreślić te państwa z wykazu państw, które mają poddawać zwierzęta wodne przeznaczone do wywozu do Unii środkom dotyczącym zdrowia zwierząt, związanym z określonymi chorobami.

(11) Tajlandia jest wymieniona w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 jako państwo trzecie, z którego dopuszczony jest przywóz do Unii karpiowatych przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu "wpuść i złów" oraz zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne. Tajlandia złożyła wniosek o wpisanie jej do wykazu w załączniku III w celu dopuszczenia wywozu do Unii także innych gatunków ryb z tego państwa trzeciego.

(12) W listopadzie 2009 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło w Tajlandii inspekcję dotyczącą zdrowia zwierząt wodnych. Właściwy organ w Tajlandii w zadowalający sposób wdrożył zalecenia Biura ds. Żywności i Weterynarii wydane po tej inspekcji. Należy zatem dopuścić przywóz do Unii także innych gatunków ryb z tego państwa trzeciego. Należy zatem odpowiednio zmienić pozycję dotyczącą Tajlandii w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.

(13) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1251/2008.

(14) Należy zapewnić środki przejściowe umożliwiające państwom członkowskim i branży wprowadzenie koniecznych środków w celu spełnienia wymogów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

(15) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Dodatek IV do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załącznikach I, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

W okresie przejściowym do dnia 1 marca 2013 r. przesyłki zwierząt wodnych, którym towarzyszą świadectwa zdrowia zwierząt wydane zgodnie ze wzorami określonymi w części A lub B załącznika IV do rozporządzenia (WE) 1251/2008 oraz produktów rybołówstwa, którym towarzyszą świadectwa zdrowia zwierząt wydane zgodnie ze wzorem określonym w dodatku IV do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 w brzmieniu wspomnianych rozporządzeń sprzed zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem, mogą być wprowadzane do obrotu lub wprowadzane do Unii, o ile przesyłki te dotrą do ostatecznego miejsca przeznaczenia przed tą datą.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2012 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

  ⁷ "Dodatek IV do załącznika VI

Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

W załącznikach I, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 wprowadza się następujące zmiany:

(1) w załączniku I skreśla się pozycję dotyczącą zakaźnego zespołu owrzodzenia;

(2) załącznik III otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK III

Wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw ⁸

(o których mowa w art. 10 ust. 1 i w art. 11)

Państwo lub terytorium		Gatunki akwakultury			Strefa/enklawa
Kod ISO	Nazwa	Ryby	Mięczaki	Skorupiaki	Kod	Wyszczególnienie
AU	Australia	X^(A)
BR	Brazylia	X^(B)
CA	Kanada	X			CA 0^(C)	Całe terytorium
					CA 1^(D)	Kolumbia Brytyjska
					CA 2^(D)	Alberta
					CA 3^(D)	Saskatchewan
					CA 4^(D)	Manitoba
					CA 5^(D)	Nowy Brunszwik
					CA 6^(D)	Nowa Szkocja
					CA 7^(D)	Wyspa Księcia Edwarda
					CA 8^(D)	Nowa Fundlandia i Labrador
					CA 9^(D)	Jukon
					CA 10^(D)	Terytoria Północno-Zachodnie
					CA 11^(D)	Nunavut
CL	Chile	X^(A)				Całe państwo
CN	Chiny	X^(B)				Całe państwo
CO	Kolumbia	X^(B)				Całe państwo
CG	Kongo	X^(B)				Całe państwo
CK	Wyspy Cooka	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
HR	Chorwacja	X^(A)				Całe państwo
HK	Hongkong	X^(B)				Całe państwo
ID	Indonezja	X^(A)				Całe państwo
IL	Izrael	X^(A)				Całe państwo
JM	Jamajka	X^(B)				Całe państwo
JP	Japonia	X^(B)				Całe państwo
KI	Kiribati	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
LK	Sri Lanka	X^(B)				Całe państwo
MH	Wyspy Marshalla	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
MK^(E)	była jugosłowiańska republika Macedonii	X^(B)				Całe państwo
MY	Malezja	X^(B)				Część położona na Półwyspie Malajskim, Malezja Zachodnia
NR	Nauru	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
NU	Niue	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
NZ	Nowa Zelandia	X^(A)				Całe państwo
PF	Polinezja Francuska	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
PG	Papua-Nowa Gwinea	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
PN	Wyspy Pitcairn	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
PW	Palau	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
RU	Rosja	X^(A)				Całe państwo
SB	Wyspy Salomona	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
SG	Singapur	X^(B)				Całe państwo
ZA	Republika Południowej Afryki	X^(A)				Całe państwo
TW	Tajwan	X^(B)				Całe państwo
TH	Tajlandia	X^(A)				Całe państwo
TR	Turcja	X^(A)				Całe państwo
TK	Tokelau	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
TO	Tonga	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
TV	Tuvalu	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
US	Stany Zjednoczone^(G)	X		X	US 0^(C)	Całe państwo
		X			US 1^(D)	Całe państwo z wyjątkiem następujących stanów: Nowy Jork, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pensylwania
			X		US 2	Zatoka Humboldta (Kalifornia)
					US 3	Netarts Bay (Oregon)
					US 4	Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Waszyngton)
					US 5	NELHA (Hawaje)
WF	Wallis i Futuna	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
WS	Samoa	X^(F)	X^(F)	X^(F)		Całe państwo
^(A) Stosować w odniesieniu do wszystkich gatunków ryb. ^(B) Stosować tylko w odniesieniu do karpiowatych (Cyprinidae). ^(C) Nie stosować w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE. ^(D) Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE. ^(E) Kod tymczasowy, który w żaden sposób nie stoi na przeszkodzie określeniu ostatecznej denominacji dla tego państwa, która zostanie uzgodniona po zamknięciu toczących się obecnie negocjacji w tej sprawie w ONZ. ^(F) Stosować tylko w odniesieniu do przywozu ryb ozdobnych, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne. ^(G) Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że do Stanów Zjednoczonych należą: Portoryko, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam i Mariany Północne.";

(3) załącznik IV części A i B otrzymują brzmienie:

"CZĘŚĆ A

Wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla przywozu na terytorium Unii Europejskiej zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu "wpuść i złów" oraz otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne

grafika

CZĘŚĆ B

Wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla przywozu na terytorium Unii Europejskiej ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne

grafika

¹ Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.

² Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.

³ Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

⁴ Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 27.

⁵ Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41.

⁶ Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26.

⁷ Załącznik I zmieniony przez sprostowanie z dnia 9 sierpnia 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.214.11).Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

⁸ Zgodnie z art. 11 ryby ozdobne, które nie są podatne na żadną z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaki ozdobne i skorupiaki ozdobne przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, mogą być przywożone do Unii także z państw trzecich lub terytoriów będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).