Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1467/2003 z dnia 19 sierpnia 2003 roku zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 w odniesieniu do zasad stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień w ramach Układu Europejskiego z Polską

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.210.11

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 kwietnia 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1467/2003

z dnia 19 sierpnia 2003 roku

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 w odniesieniu do zasad stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień w ramach Układu Europejskiego z Polską

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2003/263/WE z dnia 27 marca 2003 r. dotyczącą zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych⁽¹⁾, a w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Gdy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 z dnia 29 września 1997 r. ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień przewidzianych w ramach Układów Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami⁽²⁾ zostało ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1160/2003⁽³⁾, kody nomenklatury scalonej niektórych produktów w załączniku Ab) do tego Protokołu załączonego do decyzji 2003/263/WE zostały przez pomyłkę pominięte. W rezultacie Część B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1898/97 powinna zostać zmieniona.

(2) Informacja dotycząca układu z Polską, opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej⁽⁴⁾ przewiduje wejście w życie Protokołu załączonego do decyzji 2003/263/WE z dniem 1 kwietnia 2003 r. Zmianę przewidzianą niniejszym rozporządzeniem także powinno stosować się od tej daty.

(3) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Część B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1898/97 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 sierpnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53.

⁽²⁾ Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58.

⁽³⁾ Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 35.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 72.

ZAŁĄCZNIK 

"B. RODUKTY POCHODZACE Z POLSKI

Liczba porządkowa	Numer grupy	Kod CN	Opis^(1)	Obowiązująca cło	Roczna ilość od 1.7.2003 do 30.6.2004 (tony)	Roczny wzrost	Przepisy specjalne
09.4806	7	ex 1601 00	Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe oparte o te produkty z wyłączeniem kodu CN 1601 00 10	wolne od cła	20.800	1.600	^(2)
		ex 1602	Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew
		1602 41 10	- szynki i ich części ze świń domowych
		1602 42 10	- łopatki i ich części ze świń domowych
		ex 1602 49	- pozostałe łącznie z mieszankami ze świń domowych z wyłączeniem kodu CN 1602 49 90
09.4820	8	0103 92 19	Trzoda chlewna, gatunki domowe	wolne od cła	1.750		^(2)(3)
09.4809	9	ex 0203	Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone	wolne od cła	39.000	3.000	^(2)
		ex 0210	Mięso wieprzowe:				^(2)
		0210 11	- szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi
		0210 12	- boczek i jego kawałki
		0210 19	- pozostałe
^(1) Pomimo zasad interpretacji nomenklatury scalonej, sformułowania opisu produktów mają jedynie wartość informacyjną, zastosowanie systemów preferencyjnych jest określone, w ramach tego załącznika, poprzez objęcie kodem CN. W przypadku, kiedy podano kody ex CN, zastosowanie systemów preferencyjnych określa się na podstawie kodu CN wraz z odnoszącym się do niego opisem.
^(2) Koncesja ta stosowana jest jedynie do produktów, które nie korzystają z refundacji wywozowych.
^(3) Wyłączając polędwicę, która przedstawiana jest osobno."