Rozporządzenie 2016/458 zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2016.80.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 2016 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/458

z dnia 30 marca 2016 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 ¹ ustalono uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz w odniesieniu do statków Unii w niektórych wodach nienależących do Unii.

(2) W rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) dobijaków zostały ustalone na poziomie zerowym. Dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko, opinia naukowa została udostępniona dopiero 22 lutego, połowy zaś rozpoczynają się w kwietniu. Limity połowowe dotyczące tego gatunku należy obecnie zmienić zgodnie z opinią naukową Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES). Według ICES monitorowanie w czasie rzeczywistym jest z naukowego punktu widzenia odpowiednie do określania liczebności dobijaków w obszarze zarządzania 1, a wyniki można by wykorzystać do ponownej oceny opinii naukowej oraz do ustalania TAC w środku roku. Wymaga to jednak wystarczających danych (połowy i próbki biologiczne). Limit połowowy dla dobijaków w obszarze zarządzania 1 powinien zatem zostać ustalony na poziomie umożliwiającym zebranie wystarczających danych dotyczących liczebności stada.

(3) Zgodnie z opinią naukową ICES połowy rai drobnookiej w rejonach ICES VIId i VIIe-k oraz rai białoplamej w podobszarze ICES IV powinny zostać ograniczone. W rezultacie należy opracować lokalne środki zarządzania mające na celu ograniczenie połowów oraz zapewnienie pełniejszych danych naukowych. Zgodnie z opinią ICES w rejonach VIIf i VIIg połowy rai drobnookiej powinny zostać ograniczone do najwyżej 188 ton. W związku z powyższym należy zmienić stosowne tabele określające uprawnienia do połowów, tak by umożliwić takie połowy i wyładunek, i odpowiednio dostosować przepisy dotyczące sprawozdawczości.

(4) Zgodnie z opinią naukową ICES całkowite połowy ostroboka wraz z powiązanymi przyłowami w wodach Unii rejonów ICES IIa i IVa; podobszaru VI, rejonów VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, w wodach Unii i wodach międzynarodowych rejonu Vb oraz w wodach międzynarodowych podobszarów XII i XIV należy ustalić na 108 868 ton. W związku z tym należy skorygować początkowe TAC w tabeli określającej uprawnienia do połowów, aby umożliwić zwiększenie połowów zgodnie z opinią naukową ICES.

(5) W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2016/72 przewidziano, że należy skorygować tabelę określającą uprawnienia do połowów w odniesieniu do przyłowów w wodach Grenlandii w celu umożliwienia prowadzenia właściwej sprawozdawczości tych przyłowów.

(6) W wyniku konsultacji z Norwegią należy przyznać Norwegii 25 000 ton błękitka w zamian za dorszyka polarnego i plamiaka, molwę i niektóre inne gatunki.

(7) Przydział kwot połowowych dla dorsza w podobszarze ICES I i rejonie IIb określony w załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2016/72 należy skorygować, aby zapewnić przestrzeganie rozdziału kwot określonego w decyzji Rady 87/277/EWG ² .

(8) Do załącznika IF do rozporządzenia (UE) 2016/72 należy wprowadzić kod sprawozdawczy na przyłowy gardłosza atlantyckiego w podrejonie SEAFO B1.

(9) Na czwartym dorocznym posiedzeniu w 2016 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPFRMO) ustaliła TAC w odniesieniu do ostroboka chilijskiego. Środek ten należy wprowadzić do prawa Unii.

(10) Należy poprawić błąd w dodatku I do załącznika IIa do rozporządzenia (UE) 2016/72 odnoszącym się do maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w kilowatodniach dla Niderlandów w Morzu Północnym dla narzędzi regulowanych BT1.

(11) W załączniku VIII do rozporządzenia (UE) 2016/72 należy określić liczbę upoważnień do połowów, które mają zostać przyznane Wenezueli dla statków poławiających lucjanowate na wodach Gujany Francuskiej oraz maksymalną liczbę statków, które mogą przebywać w danym obszarze w dowolnym czasie.

(12) Limity połowowe przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2016/72 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych powinny w związku z tym również być stosowane od tej daty. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawnej i ochrony uprawnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane.

(13) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/72,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (UE) 2016/72 w załącznikach IA, IB, IF, IJ oraz VIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2016 r.

	W imieniu Rady
	A.G. KOENDERS
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

1. W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2016/72 wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela określająca uprawnienia do połowów dobijaków w wodach Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dobijaki Ammodytes spp.		Obszar:	wody Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV ^(1)
Dania		82 273 ^(2)
Zjednoczone Królestwo		1 799 ^(2)
Niemcy		126 ^(2)
Szwecja		3 021 ^(2)
Unia		87 219
TAC		87 219		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
^________________ (1) Z wyjątkiem wód w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. ^(2) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowów zimnicy, witlinka i makreli, mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków określone w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty w odniesieniu do dobijaków. Warunek szczególny: w ramach limitów wyżej wymienionych kwot nie można poławiać większych ilości, niż podano poniżej, w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID: Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/ 234_1) (SAN/ 234_2) (SAN/ 234_3) (SAN/ 234_4) (SAN/ 234_5) (SAN/ 234_6) (SAN/ 234_7) Dania 12 263 4 717 59 428 5 659 0 206 0 Zjednoczone Królestwo 268 103 1 299 124 0 5 0 Niemcy 19 7 91 9 0 0 0 Szwecja 450 173 2 182 208 0 8 0 Unia 13 000 5 000 63 000 6 000 0 219 0 Ogółem 13 000 5 000 63 000 6 000 0 219 0"

b) tabela uprawnień do połowów błękitka w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14)
Dania		31 704 ^(3)
Niemcy		12 327 ^(3)
Hiszpania		26 878 ^(2) ^(3)
Francja		22 063 ^(3)
Irlandia		24 550 ^(3)
Niderlandy		38 659 ^(3)
Portugalia		2 497 ^(2) ^(3)
Szwecja		7 842 ^(3)
Zjednoczone Królestwo		41 137 ^(3)
Unia		207 657 ^(1) ^(3)
Norwegia		75 000
Wyspy Owcze		9 000
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny
^________________ (1) Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV (WHB/*NZJM1) oraz w VIIIc, IX i X; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następująca ilość może być poławiana w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: 149 506 ^(2) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów VIIIc, IX i X; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Takie przeniesienia muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. ^(3) Warunek szczególny: w ramach łącznej ilości 21 500 ton dostępnej dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący odsetek swoich kwot: 9,2 %."

c) tabela określająca uprawnienia do połowów molwy w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.)
Belgia		9
Dania		1 164
Niemcy		33
Francja		13
Niderlandy		2
Zjednoczone Królestwo		104
Unia		1 325
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.";

d) tabela określająca uprawnienia do połowów "pozostałych gatunków" w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.)
Belgia		46
Dania		4 250
Niemcy		479
Francja		197
Niderlandy		340
Szwecja		Nie dotyczy ^(1)
Zjednoczone Królestwo		3 188
Unia		8 500 ^(2)
TAC		Nie dotyczy		TAC przezornościowy
^________________ (1) Kwota »pozostałych gatunków« przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie. ^(2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W odpowiednich przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków."

e) tabela określająca uprawnienia do połowów rajokształtnych w wodach Unii obszarów IIa i IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Rajokształtne Rajiformes		Obszar:	wody Unii obszarów IIa i IV (SRX/2AC4-C)
Belgia		221 ^(1) ^(2) ^(3)
Dania		9^(1)(2)(3)
Niemcy		11 ^(1) ^(2) ^(3)
Francja		35 ^(1) ^(2) ^(3)
Niderlandy		188 ^(1) ^(2) ^(3)
Zjednoczone Królestwo		849 ^(1) ^(2) ^(3)
Unia		1 313 ^(1) ^(3)
TAC		1 313 ^(3)		TAC przezornościowy
^________________ (1) Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru IV (RJH/04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) zgłasza się osobno. ^(2) Kwota przyłowów. Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % masy połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Warunek ten dotyczy tylko statków o długości całkowitej ponad 15 m. Przepis ten nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku, ustanowionemu w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. ^(3) Nie stosuje się do rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru IIa ani do rai drobnookiej (Raja microocellata) w wodach Unii obszarów IIa oraz IV. Przypadkowo złowionych osobników tych gatunków nie wolno okaleczać. Muszą one zostać niezwłocznie uwolnione. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków."

f) tabela określająca uprawnienia do połowów rajokształtnych w wodach Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Rajokształtne Rajiforme		Obszar:	wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k (SRX/67AKXD)
Belgia		725 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Estonia		4^(1)(2)(3)(4)
Francja		3 255 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Niemcy		10 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Irlandia		1 048 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Litwa		17 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Niderlandy		3^(1)(2)(3)(4)
Portugalia		18 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Hiszpania		876 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Zjednoczone Królestwo		2 076 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
Unia		8 032 ^(1) ^(2) ^(3) ^(4)
TAC		8 032 ^(3) ^(4)		TAC przezornościowy Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
^________________ (1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno. ^(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId (SRX/*07D.) bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) ani rai bruzdowanej (Raja undulata). ^(3) Nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem wód Unii obszarów VIIf i VIIg. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Muszą one zostać niezwłocznie uwolnione. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać w wodach Unii obszarów VIIf i VIIg (RJE/7FG.) ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej: Gatunek: Raja drobnooka Raja microocellata Obszar: wody Unii obszarów VIIf oraz VIIg (RJE/7FG.) Belgia 17 Estonia 0 Francja 76 Niemcy 0 Irlandia 25 Litwa 0 Niderlandy 0 Portugalia 0 Hiszpania 21 Zjednoczone Królestwo 49 Unia 188 TAC 188 TAC przezornościowy Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId i zgłaszać z następującym kodem: (RJE/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. ^(4) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). Gatunek ten nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych niniejszym TAC. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w obszarze VIIe może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony i pod warunkiem że nie obejmuje on więcej niż 40 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy. Połowy pozostają w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z następującym kodem: (RJU/67AKXD). W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej: Gatunek: Raja bruzdowana Raja undulata Obszar: wody Unii obszaru VIIe (RJU/67AKXD) Belgia 9 Estonia 0 Francja 41 Niemcy 0 Irlandia 13 Litwa 0 Niderlandy 0 Portugalia 0 Hiszpania 11 Zjednoczone Królestwo 26 Unia 100 TAC 100 TAC przezornościowy Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId i zgłaszać z następującym kodem: (RJU/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów."

g) tabela określająca uprawnienia do połowów rajokształtnych w wodach Unii obszaru VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Rajokształtne Rajiformes		Obszar:	wody Unii obszaru VIId (SRX/07D.)
Belgia		87 ^(1) ^(2) ^(3)
Francja		729 ^(1) ^(2) ^(3)
Niderlandy		5^(1)(2)(3)
Zjednoczone Królestwo		145 ^(1) ^(2) ^(3)
Unia		966 ^(1) ^(2) ^(3)
TAC		966 ^(3)		TAC przezornościowy
^________________ (1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.) i rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/07D.) zgłasza się osobno. ^(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k (SRX/*67AKD). Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) ani rai bruzdowanej (Raja undulata). ^(3) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). Gatunek ten nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych niniejszym TAC. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w obszarze objętym niniejszym TAC może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony i pod warunkiem że nie obejmuje on więcej niż 40 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy. Połowy pozostają w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z następującym kodem: (RJU/07D.). W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej: Gatunek: Raja bruzdowana Raja undulata Obszar: wody Unii obszaru VIId (RJU/07D.) Belgia 1 Francja 9 Niderlandy 0 Zjednoczone Królestwo 2 Unia 12 TAC 12 TAC przezornościowy Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIIe i zgłaszać z następującym kodem: (RJU/*67AKD). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów."

h) tabela określająca uprawnienia do połowów ostroboka wraz z powiązanymi przyłowami w wodach Unii obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostrobok i powiązane przyłowy Trachurus spp.		Obszar:	wody Unii obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14)
Dania		10 629 ^(1) ^(3)
Niemcy		8 294 ^(1) ^(2) ^(3)
Hiszpania		11 312 ^(3) ^(5)
Francja		4 269 ^(1) ^(2) ^(3) ^(5)
Irlandia		27 621 ^(1) ^(3)
Niderlandy		33 276 ^(1) ^(2) ^(3)
Portugalia		1 090 ^(3) ^(5)
Szwecja		675 ^(1) ^(3)
Zjednoczone Królestwo		10 002 ^(1) ^(2) ^(3)
Unia		107 168
Wyspy Owcze		1 700 ^(4)
TAC		108 868		TAC analityczny
^________________ (1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach Unii obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2016 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/*4BC7D). ^(2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.). ^(3) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy kaprosza, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*2A-14), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla ostroboków. ^(4) Ograniczone do obszarów IVa, VIa (wyłącznie na północ od 56° 30' N), VIIe, VIIf i VIIh. ^(5) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIIIc (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2)."

2. W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2016/72 wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w wodach Norwegii obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua		Obszar:	wody Norwegii obszarów I oraz II (COD/1N2AB.)
Niemcy		2 405
Grecja		298
Hiszpania		2 682
Irlandia		298
Francja		2 207
Portugalia		2 682
Zjednoczone Królestwo		9 328
Unia		19 900
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

b) tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w wodach obszarów I oraz IIb otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua		Obszar:	I oraz IIb (COD/1/2B.)
Niemcy		6 593 ^(3)
Hiszpania		13 192 ^(3)
Francja		3 122 ^(3)
Polska		2 728 ^(3)
Portugalia		2 643 ^(3)
Zjednoczone Królestwo		4 403 ^(3)
Inne państwa członkowskie		495 ^(1) ^(3)
Unia		33 176 ^(2)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
^________________ (1) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. ^(2) Przydział udziału w zasobach dorsza atlantyckiego dostępny dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. ^(3) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Masy przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dorsza atlantyckiego."

c) tabela określająca uprawnienia do połowów plamiaka w wodach Norwegii obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	wody Norwegii obszarów I oraz II (HAD/1N2AB.)
Niemcy		267
Francja		160
Zjednoczone Królestwo		820
Unia		1 247
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

d) tabela określająca uprawnienia do połowów "pozostałych gatunków" (przyłowy) w wodach Grenlandii otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Przyłowy ^(1)	Obszar:	wody Grenlandii (B-C/GRL)
Unia	1 126
TAC	Nie dotyczy		TAC przezornościowy Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
^________________ (1) Przyłowy buławików (Macrourus spp.) zgłasza się zgodnie z następującymi tabelami uprawnień do połowów: buławiki w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV (GRV/514GRN) i buławiki w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/ N1GRN.)";

3. W załączniku IF do rozporządzenia (UE) 2016/72 tabela określająca uprawnienia do połowów gardłosza atlantyckiego w podrejonie SEAFO B1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus	Obszar:	Podrejon SEAFO B1 ^(1) (ORY/F47NAM)
TAC	0^(2)		TAC przezornościowy
^________________ (1) Do celów tego załącznika granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, stanowią: - na zachodzie: 0° długości geograficznej wschodniej, - na północy: 20° szerokości geograficznej południowej, - na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz - na wschodzie: zewnętrzne granice w.s.e. Namibii. ^(2) Z wyjątkiem 4 ton dozwolonego przyłowu (ORY/*F47NA)."

4. W załączniku IJ do rozporządzenia (UE) 2016/72 tabela określająca uprawnienia do połowów ostroboka chilijskiego w obszarze objętym regulacjami konwencji SPRFMO otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostrobok Trachurus murphyi	Obszar:	Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Niemcy	7 067,15
Niderlandy	7 660,06
Litwa	4 917,5
Polska	8 455,29
Unia	28 100
TAC	Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

5. W lit. b) dodatku 1 do załącznika IIA do rozporządzenia (UE) 2016/72 maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w kilowatodniach dla Niderlandów dla narzędzi regulowanych BT1 zastępuje się liczbą "999 808".

6. Załącznik VIII do rozporządzenia (UE) 2016/72 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK VIII

OGRANICZENIA ILOŚCIOWE UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW W ODNIESIENIU DO STATKÓW PAŃSTW TRZECICH POŁAWIAJĄCYCH W WODACH UNII

Państwo bandery	Łowisko	Liczba upoważnień do połowów	Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Norwegia	Śledź atlantycki, na północ od 62° 00' N	Do ustalenia	Do ustalenia
Wyspy Owcze	Makrela, VIa (na północ od 56° 30' N), IIa, IVa (na północ od 59° N) Ostrobok, IV, VIa (na północ od 56° 30' N), VIIe, VIIf, VIIh	14	14
	Śledź atlantycki, na północ od 62° 00' N	20	Do ustalenia
	Śledź atlantycki, IIIa	4	4
	Połowy paszowe okowiela, IV, VIa (na północ od 56° 30' N) (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)	14	14
	Molwa i brosma	20	10
	Błękitek, II, IVa, V, VIa (na północ od 56° 30' N), VIb, VII (na zachód od 12° 00' W)	20	20
	Molwa niebieska	16	16
Wenezuela ^(1)	Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej)	45	45
^(1) Warunkiem otrzymania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowód tego, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowywania w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak by połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa. Umowa taka musi być zatwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, aby była ona spójna zarówno z rzeczywistą zdolnością umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami na rzecz rozwoju gospodarki Gujany. Kopię należycie zatwierdzonej umowy dołącza się do wniosku o upoważnienie do połowów. W przypadku odmowy zatwierdzenia władze francuskie powiadamiają o tej odmowie i przedstawiają danej stronie oraz Komisji powody tej odmowy."

¹ Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz - w odniesieniu do unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).

² Decyzja Rady 87/277/EWG z dnia 18 maja 1987 r. w sprawie rozdziału możliwości połowowych dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej oraz w rejonie 3M określonym w Konwencji NAFO (Dz.U. L 135 z 23.5.1987, s. 29).